1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Jeder hat Angst vor einem Hai. Werde
ein Kartenhai AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:36,422 --> 00:00:41,422
Untertitel von explosiveskull
3
00:01:23,307 --> 00:01:24,107
Drei Euro.
4
00:01:29,213 --> 00:01:30,248
Zwei. Ich gebe es für zwei.
5
00:01:32,015 --> 00:01:32,983
Eins fünfzig?
6
00:02:33,077 --> 00:02:37,079
♪ Alles Gute zum Geburtstag
7
00:02:37,081 --> 00:02:40,749
♪ Alles Gute zum Geburtstag
8
00:02:40,751 --> 00:02:45,721
♪ Alles Gute zum Geburtstag
Audrey Stockman
9
00:02:45,723 --> 00:02:47,859
♪ Diese kleine Dame hier
10
00:02:48,826 --> 00:02:52,695
♪ Das ist lustig, wunderschön
11
00:02:52,697 --> 00:02:56,031
♪ Lustige, wundervolle Frau
hier drüben
12
00:02:56,033 --> 00:02:57,668
♪ Es ist Audrey
13
00:02:59,137 --> 00:03:04,206
♪ Es ist dein Geburtstag
und du bist heute 30
14
00:03:04,208 --> 00:03:07,377
♪ Ich liebe dich
Alles Gute zum Geburtstag ♪
15
00:03:09,180 --> 00:03:12,349
Morgan, du bist so
ein verdammter Freak. Ich liebe dich.
16
00:03:12,351 --> 00:03:15,184
- Ich liebe dich.
- Woher hast du das Mikrofon gestohlen?
17
00:03:15,186 --> 00:03:17,354
Audrey, du kennst mich. Du weißt schon
dass ich Mikrofone besitze.
18
00:03:21,326 --> 00:03:22,827
Fick mich! Tess ist hier.
19
00:03:24,795 --> 00:03:27,865
- Oh mein Gott!
- Die Kühnheit.
20
00:03:28,799 --> 00:03:31,301
- Morgan...
- Die pure Hybris
21
00:03:31,303 --> 00:03:33,069
hier aufzutauchen
an deinem Geburtstag.
22
00:03:33,071 --> 00:03:35,071
- Morgan...
- Es gab ein Minimum
23
00:03:35,073 --> 00:03:36,872
Anzahl der Personen
um die Bar zu reservieren.
24
00:03:36,874 --> 00:03:38,508
- Morgan...
- Es tut mir so leid. Oh mein Gott!
25
00:03:38,510 --> 00:03:39,942
Ich hätte nicht gedacht, dass sie kommen würde.
26
00:03:39,944 --> 00:03:41,478
Oh, sie bestellt
ein individueller Cocktail.
27
00:03:41,480 --> 00:03:42,878
Ich werde mich umbringen.
28
00:03:42,880 --> 00:03:45,081
Was soll ich sagen? Hä? Wie,
29
00:03:45,083 --> 00:03:46,916
„Mein Freund hat mich verlassen
in einer SMS.
30
00:03:46,918 --> 00:03:48,884
- Wie erkläre ich das?
- Ich weiß.
31
00:03:48,886 --> 00:03:50,887
Es gibt eine einfache Lösung.
Es nennt sich Lügen.
32
00:03:50,889 --> 00:03:53,356
Nein, ich bin ein wirklich schlechter Lügner.
33
00:03:53,358 --> 00:03:55,525
Ich weiß, weil du herumschweifst.
Du gibst zu viele Details.
34
00:03:55,527 --> 00:03:57,060
Und dann wissen es die Leute
Dass du lügst.
35
00:03:57,062 --> 00:03:58,495
Sie müssen prägnant sein
darüber.
36
00:03:58,497 --> 00:04:00,931
Hier, fragen Sie mich
was ich in letzter Zeit gemacht habe.
37
00:04:00,933 --> 00:04:03,934
- Ähm, was hast du gemacht?
- Ich habe ein Boot gekauft. Und wir sind raus.
38
00:04:03,936 --> 00:04:05,769
Oh mein Gott. Sie kommt hierher.
Ich bin bei dir.
39
00:04:05,771 --> 00:04:07,103
- Lass uns das machen.
- Okay.
40
00:04:07,105 --> 00:04:08,772
Hey, meine Damen!
41
00:04:08,774 --> 00:04:10,907
- Ich kann das nicht tun.
- Oh, du bist für mich verdammt tot!
42
00:04:10,909 --> 00:04:12,108
Alles Gute zum Geburtstag!
43
00:04:12,110 --> 00:04:13,212
Hey, Mädchen!
44
00:04:14,179 --> 00:04:16,112
Wo ist dein
süßer Freund?
45
00:04:17,216 --> 00:04:19,983
Weißt du, ihr macht es
So ein überraschendes Paar.
46
00:04:19,985 --> 00:04:22,385
Wenn ich ihn nicht treffen würde
als dein Freund,
47
00:04:22,387 --> 00:04:25,188
Ich würde annehmen, dass er sich verabredet
jemand mehr...
48
00:04:25,190 --> 00:04:27,993
Etwas nervös. Wie ein cooles Mädchen.
Wie ein Model.
49
00:04:29,061 --> 00:04:30,527
Aber dann
Ich sehe euch beide zusammen,
50
00:04:30,529 --> 00:04:32,164
und es ist wie,
„Ach, das funktioniert auch.“
51
00:04:33,298 --> 00:04:34,766
Wo ist er?
Damit ich ihn umarmen kann.
52
00:04:50,383 --> 00:04:51,183
Okay.
53
00:04:53,553 --> 00:04:54,753
Okay.
54
00:04:55,421 --> 00:04:57,155
Oh, Gott. Ach, komm schon.
55
00:05:28,521 --> 00:05:31,222
Das ist verrückt, weil
Du kommst aus der Ukraine...
56
00:05:31,224 --> 00:05:32,956
...und ich habe gerade vorgesprochen
57
00:05:32,958 --> 00:05:36,027
ein ukrainisches Bauernmädchen sein
in einer GEICO-Anzeige.
58
00:05:36,029 --> 00:05:37,128
- Und?
- Sie haben es mir gesagt
59
00:05:37,130 --> 00:05:38,965
Ich war zu authentisch.
Wie auch immer...
60
00:05:39,898 --> 00:05:41,865
Ist es die Ukraine oder die Ukraine?
61
00:05:41,867 --> 00:05:43,167
Nun, es kommt darauf an.
62
00:05:43,169 --> 00:05:44,502
Du sagst, wie du willst,
Weißt du?
63
00:05:44,504 --> 00:05:47,338
Lass immer schön sein,
sexy Frau entscheidet.
64
00:05:47,340 --> 00:05:48,873
Okay.
65
00:05:48,875 --> 00:05:50,007
Das ist es?
66
00:05:50,009 --> 00:05:51,876
- Weißt du...
- Alles klar.
67
00:05:51,878 --> 00:05:53,046
Du hast ein Gesicht wie eine Puppe.
68
00:05:53,446 --> 00:05:54,345
Mmm. Okay.
69
00:05:54,347 --> 00:05:56,914
So eine kleine, schmale Taille.
Es ist winzig.
70
00:05:56,916 --> 00:05:58,349
Du weisst,
Ich wollte nach Hause fahren,
71
00:05:58,351 --> 00:06:00,987
aber jetzt denke ich, dass ich es könnte
einfach gegen eine Wand fahren.
72
00:06:01,921 --> 00:06:02,588
Schieß los.
73
00:06:03,623 --> 00:06:05,158
Warte, das kann ich gebrauchen.
74
00:06:05,925 --> 00:06:07,091
Komm her.
75
00:06:07,093 --> 00:06:08,426
- Audrey.
- Ja?
76
00:06:08,428 --> 00:06:10,394
Das ist Viktor. Er ist ein
Besucher aus Osteuropa.
77
00:06:10,396 --> 00:06:12,163
Er hat etwas, das
er möchte es dir sagen.
78
00:06:12,165 --> 00:06:13,531
- Ich tue?
- Ja ja.
79
00:06:13,533 --> 00:06:16,100
Das ist mein bester Freund.
Sie hat eine schlechte Nacht.
80
00:06:16,102 --> 00:06:18,469
Können Sie einfach verwenden
Deine aggressive Männlichkeit
81
00:06:18,471 --> 00:06:20,271
zum Guten statt zum Bösen?
82
00:06:20,273 --> 00:06:22,173
Sag es ihr einfach
was du mir vorher gesagt hast.
83
00:06:22,175 --> 00:06:23,240
Was machst du?
84
00:06:23,242 --> 00:06:26,177
Du hast ein Puppengesicht.
85
00:06:26,179 --> 00:06:27,579
Nein, machen Sie es konkret auf sie zu.
86
00:06:27,581 --> 00:06:29,113
Wie wirklich
objektiviere sie.
87
00:06:29,115 --> 00:06:30,214
- Ja?
- Ja.
88
00:06:30,216 --> 00:06:32,283
Okay, cool. Äh...
89
00:06:32,285 --> 00:06:34,486
Du hast große Babyaugen.
90
00:06:34,488 --> 00:06:37,388
- Mmm.
- Und, puh, weich...
91
00:06:37,390 --> 00:06:40,324
- Geschmeidige Euter. Ja.
- Oh.
92
00:06:40,326 --> 00:06:42,093
- Oh mein Gott! Was zum Teufel?
- Wow!
93
00:06:42,095 --> 00:06:43,562
Vielen Dank, Viktor.
94
00:06:43,564 --> 00:06:44,962
- Sie haben gute Arbeit geleistet.
- Okay.
95
00:06:44,964 --> 00:06:46,498
- Vielen Dank.
- Okay, tschüss.
96
00:06:46,500 --> 00:06:48,132
Ich hasse dich verdammt noch mal.
97
00:06:48,134 --> 00:06:50,101
Ach, komm schon! Du lächelst.
98
00:06:50,103 --> 00:06:51,235
Hallo, Audrey.
Wo ist Drew?
99
00:06:51,237 --> 00:06:52,504
Er ist ertrunken.
100
00:06:52,506 --> 00:06:54,539
Pfui. Siehst du?
Das hat die ganze Nacht gedauert.
101
00:06:54,541 --> 00:06:56,040
Oh mein Gott. Es tut mir so leid.
102
00:06:56,042 --> 00:06:57,208
- Du musst weitermachen.
- Ja, ich weiß.
103
00:06:57,210 --> 00:06:58,976
Es ist einfach wirklich schwer
das zu tun
104
00:06:58,978 --> 00:07:01,346
als er eine Schachtel mit seiner Scheiße zurückließ
in unserer Wohnung,
105
00:07:01,348 --> 00:07:02,947
und er wird mir nicht einmal eine SMS zurückschicken
darüber, es abzuholen.
106
00:07:02,949 --> 00:07:04,249
Ich weiß.
107
00:07:04,251 --> 00:07:06,050
- Oh, kann ich dein Telefon sehen?
- Ja.
108
00:07:06,052 --> 00:07:07,388
Ich muss einfach
Google etwas.
109
00:07:12,992 --> 00:07:14,959
Puh!
110
00:07:16,963 --> 00:07:18,996
Wem schreibst du eine SMS?
111
00:07:18,998 --> 00:07:21,433
Morgan, zeig mir mein Handy.
112
00:07:21,435 --> 00:07:22,734
- Ich schreibe Drew eine SMS.
- Oh mein Gott!
113
00:07:22,736 --> 00:07:24,970
Ich sagte: „Fick dich,
du wertloser Idiot.
114
00:07:24,972 --> 00:07:26,138
„Ich setze deine Scheiße fest
in Flammen."
115
00:07:26,140 --> 00:07:28,173
Oh mein Gott, nein!
116
00:07:28,175 --> 00:07:30,008
Warum zum Teufel
würdest du das schreiben?
117
00:07:30,010 --> 00:07:31,545
Weil wir es tun werden
seine Scheiße in Brand stecken.
118
00:07:46,260 --> 00:07:47,261
Scheiße!
119
00:07:52,633 --> 00:07:53,700
Wirklich, Drew?
120
00:07:54,736 --> 00:07:57,135
Bremsspuren
auf deiner Unterwäsche?
121
00:07:57,137 --> 00:07:58,437
Was bist du, acht?
122
00:07:58,439 --> 00:08:00,038
Wollte er, dass ich sie wasche?
123
00:08:00,040 --> 00:08:01,440
Ist das der Grund?
Er hat mit mir Schluss gemacht?
124
00:08:01,442 --> 00:08:03,108
Weil ich es nicht getan habe
ihn genug bemuttern?
125
00:08:03,110 --> 00:08:04,278
Fick dich. Wischen Sie sich selbst den Arsch ab.
126
00:08:05,212 --> 00:08:06,313
Okay. Oh, was ist das?
127
00:08:06,781 --> 00:08:08,447
Oh.
128
00:08:08,449 --> 00:08:10,716
Das ist tatsächlich so
eine handschriftliche Liste
129
00:08:10,718 --> 00:08:13,385
seines Lieblingsfrühstücks
Burrito-Lokale in Los Angeles.
130
00:08:13,387 --> 00:08:15,621
- Stoppen! Er machte sich Notizen.
- Ja.
131
00:08:15,623 --> 00:08:17,458
„Tolles Ei-Tortilla-Verhältnis.“
132
00:08:18,125 --> 00:08:19,458
Verdammter Idiot.
133
00:08:19,460 --> 00:08:21,159
- Brennen Sie das Feuer.
- Brennen!
134
00:08:21,161 --> 00:08:23,161
Oh mein Gott! Seine Trophäe.
135
00:08:23,163 --> 00:08:24,664
Trophäe für den zweiten Platz,
Fantasy-Football.
136
00:08:24,666 --> 00:08:26,298
Und er hat es gerettet.
137
00:08:26,300 --> 00:08:28,300
NEIN! Das ist es nicht
sogar echter Fußball.
138
00:08:28,302 --> 00:08:29,769
Es ist eine verdammte Fantasie!
139
00:08:29,771 --> 00:08:31,069
Oh, warte.
140
00:08:34,074 --> 00:08:34,975
Oh mein Gott. Es ist Drew.
141
00:08:43,785 --> 00:08:45,018
- Hallo?
- Hey.
142
00:08:46,186 --> 00:08:48,186
Wirklich? Das ist es? "Hey"?
143
00:08:48,188 --> 00:08:50,492
Brennen deine Ohren?
Denn deine Scheiße ist es.
144
00:08:51,693 --> 00:08:53,428
Es tut mir Leid. Ich habe Mist gebaut, okay?
145
00:08:53,795 --> 00:08:56,094
Warte mal. Was?
146
00:08:56,096 --> 00:08:58,698
Was meinst du damit,
Du hast Mist gebaut? Welcher Teil?
147
00:08:58,700 --> 00:08:59,665
Ich komme morgen vorbei,
148
00:08:59,667 --> 00:09:01,467
und ich werde es tun
Erkläre alles, okay?
149
00:09:01,469 --> 00:09:03,402
Bitte tun Sie nichts
mit meinen Sachen.
150
00:09:03,404 --> 00:09:04,704
Ich komme morgen wieder.
151
00:09:06,841 --> 00:09:08,207
Drew?
152
00:09:10,245 --> 00:09:11,246
Drew!
153
00:10:00,461 --> 00:10:01,764
(Undeutliches Geschwätz
154
00:10:07,235 --> 00:10:08,436
- Ach! Es tut mir so leid.
- Das ist in Ordnung.
155
00:10:09,638 --> 00:10:10,438
Alles Gute zum Geburtstag.
156
00:10:11,239 --> 00:10:12,240
Wie...
157
00:10:14,443 --> 00:10:16,275
- Ja.
- Die... Ja.
158
00:10:16,277 --> 00:10:18,277
- Äh, es ist nicht mein Geburtstag.
- Oh.
159
00:10:18,279 --> 00:10:19,613
Ich trage es einfach
für Wärme.
160
00:10:19,615 --> 00:10:21,417
Nun, wenn es dein Geburtstag wäre,
Ich würde sagen, ähm...
161
00:10:23,619 --> 00:10:25,318
„Alles Gute zum Geburtstag.“
162
00:10:25,320 --> 00:10:26,722
Nun, ich würde wahrscheinlich sagen:
„Danke.“
163
00:10:27,790 --> 00:10:28,591
Gern geschehen.
164
00:10:29,758 --> 00:10:30,759
Hallo.
165
00:10:31,827 --> 00:10:33,827
Ich habe noch ein Viertel übrig.
166
00:10:33,829 --> 00:10:37,464
Ihre Mission, sollten Sie
entscheide dich, es zu akzeptieren,
167
00:10:37,466 --> 00:10:41,169
ist, das Absolute zu finden
schlechtestes Lied auf der Jukebox.
168
00:10:42,905 --> 00:10:44,172
Okay.
169
00:10:57,186 --> 00:10:57,820
Ein Kaugummi, bitte.
170
00:10:58,954 --> 00:11:00,255
Oh.
171
00:11:00,889 --> 00:11:02,489
Ja.
172
00:11:05,628 --> 00:11:06,760
Ähm...
173
00:11:06,762 --> 00:11:07,763
2,25 $.
174
00:11:17,439 --> 00:11:18,474
Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
175
00:11:19,842 --> 00:11:22,478
Das wirst du mich nicht fragen
Wenn ich Hilfe an meinem Auto benötige?
176
00:11:26,749 --> 00:11:27,549
Also, ähm...
177
00:11:28,818 --> 00:11:29,618
Woher kommst du?
178
00:11:29,986 --> 00:11:31,284
Äh...
179
00:11:31,286 --> 00:11:32,754
England.
180
00:11:32,756 --> 00:11:34,254
Das habe ich mir gedacht.
181
00:11:34,256 --> 00:11:35,890
Ja, aber manchmal
wenn ich das denke
182
00:11:35,892 --> 00:11:37,925
Menschen enden
Australier sein.
183
00:11:37,927 --> 00:11:40,360
Ah. Manchmal enden Menschen
Australier sein.
184
00:11:40,362 --> 00:11:42,562
Den Mund halten!
185
00:11:42,564 --> 00:11:44,899
Oh, Gott! Ich nicht
bedeutet eigentlich „Halt den Mund“.
186
00:11:44,901 --> 00:11:46,566
Es ist eine Redewendung.
187
00:11:46,568 --> 00:11:48,502
Ich weiß es nicht
wenn man das in England macht.
188
00:11:48,504 --> 00:11:50,504
Was? Redewendungen?
189
00:11:50,506 --> 00:11:51,574
- Ja.
- Ja. Das haben wir erfunden.
190
00:11:53,375 --> 00:11:54,410
Rechts.
191
00:11:57,881 --> 00:11:59,514
Weißt du, einige...
192
00:11:59,516 --> 00:12:01,883
Manche würden vielleicht sagen, dass ich es nicht bin
gutes Urteilsvermögen an den Tag legen
193
00:12:01,885 --> 00:12:03,751
einem fremden Mann folgen
irgendwo.
194
00:12:03,753 --> 00:12:05,453
So geht's
Leute werden geschubst
195
00:12:05,455 --> 00:12:06,756
hinten
von skizzenhaften Transportern, oder?
196
00:12:08,692 --> 00:12:10,024
Das macht das
eher umständlich.
197
00:12:10,026 --> 00:12:11,360
Mmm.
198
00:12:11,995 --> 00:12:13,195
Steig in den Van.
199
00:12:13,763 --> 00:12:14,864
Was?
200
00:12:19,268 --> 00:12:21,803
Oh mein Gott! Okay, was ist los?
201
00:12:21,805 --> 00:12:23,838
Habe ich etwas falsch gemacht?
Bin ich in Schwierigkeiten?
202
00:12:23,840 --> 00:12:26,774
Hör zu, wir wollen nur reden
über Drew Thayer.
203
00:12:26,776 --> 00:12:28,643
- Er ist dein Freund, oder?
- Nein.
204
00:12:28,645 --> 00:12:31,412
Ich meine, ja. Nun, er war mein
Freund, aber wir haben Schluss gemacht.
205
00:12:31,414 --> 00:12:32,613
Warum? Ist er in Schwierigkeiten?
206
00:12:32,615 --> 00:12:34,449
Ja. Drew ist
in großen Schwierigkeiten.
207
00:12:34,451 --> 00:12:35,817
Deshalb sitzen Sie in einem Van.
208
00:12:35,819 --> 00:12:36,984
Wissen Sie, wo
209
00:12:36,986 --> 00:12:38,986
Dein Ex-Freund hat gearbeitet,
Miss Stockman?
210
00:12:38,988 --> 00:12:40,621
Äh, ja. NPR.
211
00:12:40,623 --> 00:12:42,890
Er hatte einen Podcast.
Es ging um, ähm...
212
00:12:42,892 --> 00:12:45,359
Ich bin mir nicht 100 % sicher
worum es ging,
213
00:12:45,361 --> 00:12:48,863
aber wie Jazz und Wirtschaftswissenschaften.
214
00:12:48,865 --> 00:12:50,665
Okay, niemand
habe mir diesen Podcast angehört.
215
00:12:50,667 --> 00:12:52,400
Nicht einmal ich,
und ich ging nach Harvard.
216
00:12:52,402 --> 00:12:53,735
Wow. Ich habe dich nur mitgenommen
zwei Minuten.
217
00:12:53,737 --> 00:12:56,671
Nun, das musste ich ihr lassen
Für den Kontext, Seb.
218
00:12:56,673 --> 00:12:58,806
Dieser Podcast
war Drews Tarnjob.
219
00:12:58,808 --> 00:13:01,011
Nun, Drew hat es nie erwähnt
einen anderen Job haben.
220
00:13:01,911 --> 00:13:04,247
Hören Sie, Drew war vom CIA.
221
00:13:05,615 --> 00:13:06,616
Es tut mir Leid. Was?
222
00:13:13,858 --> 00:13:14,657
Oh mein Gott!
223
00:13:16,626 --> 00:13:18,493
Du warst in Vegas
als wir Céline Dion sahen?
224
00:13:18,495 --> 00:13:19,862
Ironisch.
225
00:13:19,864 --> 00:13:23,631
- Oh mein Gott!
- Hören Sie, Drew ist verschwunden.
226
00:13:23,633 --> 00:13:25,801
Viele unschuldige Menschen sind es
Ich werde sterben, wenn wir ihn nicht finden.
227
00:13:25,803 --> 00:13:27,437
Hatte er Kontakt?
mit dir?
228
00:13:30,340 --> 00:13:31,639
Nein.
229
00:13:31,641 --> 00:13:33,309
- Bist du sicher?
- Mmm-mmm. Nein.
230
00:13:34,779 --> 00:13:36,645
Oh, es sei denn, es wäre so
letzten Dienstagabend,
231
00:13:36,647 --> 00:13:37,612
Weil ich umgefallen bin
mein Handy in der Wanne
232
00:13:37,614 --> 00:13:38,479
und es funktionierte nicht mehr
für eine Weile.
233
00:13:38,481 --> 00:13:40,481
Das ist... Ja,
das ist, was passiert ist.
234
00:13:40,483 --> 00:13:41,850
Also ging ich ins Internet,
235
00:13:41,852 --> 00:13:43,118
und ich dachte,
„Wie repariere ich mein Telefon?“
236
00:13:43,120 --> 00:13:44,820
Es hieß, es auszudrücken
in einer Tüte Reis,
237
00:13:44,822 --> 00:13:46,622
Also dachte ich,
„Ich habe keinen Reis.“
238
00:13:46,624 --> 00:13:48,324
Okay. Das tust du nicht
Willst du uns anlügen?
239
00:13:51,695 --> 00:13:54,696
Okay. Okay, gut.
Ja, er hat mich letzte Nacht angerufen.
240
00:13:54,698 --> 00:13:56,832
Nun, ich schätze, er hat mich zurückgerufen.
Endlich.
241
00:13:56,834 --> 00:13:58,867
Ich habe ihn angerufen, so:
tausendmal.
242
00:13:58,869 --> 00:14:01,036
Erst diese Woche, nachdem ich
hörte nichts mehr von ihm.
243
00:14:01,038 --> 00:14:03,808
Ich habe ihn als einen Normalen bezeichnet
Betrag, als wir zusammen waren.
244
00:14:04,008 --> 00:14:05,009
Ich bin normal.
245
00:14:06,644 --> 00:14:07,645
Okay.
246
00:14:11,782 --> 00:14:12,714
Oh mein Gott.
Ich liebe dich, Mama.
247
00:14:12,716 --> 00:14:14,917
Morgan.
Morgan, ich muss mit dir reden.
248
00:14:14,919 --> 00:14:16,752
Oh, warte.
Audrey ist gerade nach Hause gekommen.
249
00:14:16,754 --> 00:14:18,854
- Ich muss mit dir reden.
- Ich muss mit dir reden.
250
00:14:18,856 --> 00:14:20,589
Viktor ist in meinem Zimmer
gerade jetzt.
251
00:14:20,591 --> 00:14:21,523
Ich weiß es nicht
Wer zum Teufel ist das?
252
00:14:21,525 --> 00:14:23,659
Viktor, der Typ von der Bar
letzte Nacht.
253
00:14:23,661 --> 00:14:24,660
Es stellt sich heraus
Ich habe meinen Führerschein hinterlassen.
254
00:14:24,662 --> 00:14:26,528
Er hat mir eine Facebook-Nachricht geschickt.
255
00:14:26,530 --> 00:14:27,896
Und dann hat er mich geschickt
zwei Bilder von seinem Schwanz.
256
00:14:27,898 --> 00:14:28,997
- Okay. Ich weiß nicht...
- Ich weiß nicht wirklich... ich weiß,
257
00:14:28,999 --> 00:14:30,766
Ich will keine Belohnung
diese Art von Verhalten auch,
258
00:14:30,768 --> 00:14:31,767
aber ich brauchte
meinen Führerschein zurück.
259
00:14:31,769 --> 00:14:34,469
Ich werde nicht zum DMV gehen.
Ich meine, töte mich.
260
00:14:34,471 --> 00:14:36,105
Völlig. Können wir einfach... ich einfach
Ich muss dir etwas sagen.
261
00:14:36,107 --> 00:14:39,408
Aber ich nutze diese Chance
um ihm etwas über Feminismus beizubringen.
262
00:14:39,410 --> 00:14:40,876
Da ist er. Hey.
263
00:14:40,878 --> 00:14:42,644
Du erinnerst dich an Audrey
von gestern Abend?
264
00:14:42,646 --> 00:14:45,081
Ja. Weißt du, Audrey,
265
00:14:45,083 --> 00:14:47,685
„Es gibt keine Grenze für das, was
was wir Frauen erreichen können.“
266
00:14:48,652 --> 00:14:49,687
Michelle Obama.
267
00:14:51,856 --> 00:14:53,589
Okay. Ich dusche.
268
00:14:53,591 --> 00:14:54,592
Okay.
269
00:14:55,693 --> 00:14:57,626
Es geht ihm sehr gut.
Eine Sekunde.
270
00:14:57,628 --> 00:14:59,963
Mama, hast du die Schwanzbilder?
dass ich dich weitergeleitet habe?
271
00:14:59,965 --> 00:15:01,130
-Morgan.
- Was?
272
00:15:01,132 --> 00:15:02,598
Audrey findet es seltsam
das erzählen wir
273
00:15:02,600 --> 00:15:03,665
einander alles.
Ich denke, es ist...
274
00:15:03,667 --> 00:15:05,467
Ich weiß.
Natürlich ist es normal.
275
00:15:05,469 --> 00:15:06,870
Ja! Das habe ich gesagt.
276
00:15:06,872 --> 00:15:08,972
Es sieht aus wie ein ungebackener
Halbmondrolle.
277
00:15:08,974 --> 00:15:10,572
Nein, ich weiß, dass du sie ungeschnitten magst.
278
00:15:10,574 --> 00:15:12,441
Warte, warte. Meine Mutter will
um zu wissen, ob du jemals dort warst
279
00:15:12,443 --> 00:15:13,542
- mit einem unbeschnittenen Mann?
- Oh mein Gott.
280
00:15:13,544 --> 00:15:15,111
Morgan, ich flehe dich an.
Hör auf mit dem verdammten Telefon!
281
00:15:15,113 --> 00:15:16,848
Okay, ich liebe dich.
Ich werde später mit dir reden.
282
00:15:17,983 --> 00:15:18,850
Was?
283
00:15:20,451 --> 00:15:23,922
Holen Sie sich das. Zwei Typen tauchen auf
bei meiner Arbeit von der CIA.
284
00:15:24,890 --> 00:15:26,057
Sie wollen über Drew reden.
285
00:15:27,524 --> 00:15:28,727
Sie sagten, er sei ein Spion.
286
00:15:31,796 --> 00:15:32,964
Was meinst du mit einem Spion?
287
00:15:34,633 --> 00:15:36,566
Morgan, ich meine es ernst.
288
00:15:36,568 --> 00:15:38,134
Sie zeigten mir Fotos von ihm
289
00:15:38,136 --> 00:15:41,170
mit so etwas wie Leichen
und so etwas wie Waffen und Blut.
290
00:15:41,172 --> 00:15:43,006
Warte, warte. Was? Was?
Ich weiß.
291
00:15:43,008 --> 00:15:45,108
Ich weiß, das klingt völlig verrückt,
Aber denk einfach darüber nach, okay?
292
00:15:45,110 --> 00:15:47,577
Es gab so viele unbeantwortete Fragen
Fragen zu diesem Kerl.
293
00:15:47,579 --> 00:15:48,912
Als ob er nach Vassar gehen würde,
294
00:15:48,914 --> 00:15:50,647
warum spricht er es aus?
„Freiheit“?
295
00:15:50,649 --> 00:15:52,617
Oh mein Gott!
Oh mein Gott!
296
00:15:56,087 --> 00:15:58,855
Entschuldigung.
297
00:15:58,857 --> 00:16:00,725
Konnte mich nicht erinnern
wenn du 3-A oder 3-B wärst.
298
00:16:01,526 --> 00:16:03,126
- Hey.
- Was?
299
00:16:03,128 --> 00:16:05,261
Ich bin nicht besonders gut im Texten.
Ich bin besser per E-Mail.
300
00:16:05,263 --> 00:16:06,498
Das wissen Sie. Ich bin...
301
00:16:08,199 --> 00:16:09,933
Wieso riecht es?
Feuerzeugflüssigkeit?
302
00:16:09,935 --> 00:16:11,100
Weil ich kein Scherz gemacht habe
als ich es dir sagte
303
00:16:11,102 --> 00:16:12,802
Ich wollte
Setze deine Scheiße in Brand.
304
00:16:12,804 --> 00:16:14,271
Schau, hör zu, ich verstehe.
305
00:16:14,273 --> 00:16:15,205
Es ist eine lange Geschichte.
306
00:16:15,207 --> 00:16:16,839
Da war etwas
mit dem ich mich auseinandersetzen musste.
307
00:16:16,841 --> 00:16:18,677
Okay? Ich war es einfach nicht
im rechten Kopfraum.
308
00:16:19,945 --> 00:16:20,779
Ich weiß, dass du ein Spion bist.
309
00:16:22,981 --> 00:16:24,714
Ja.
310
00:16:24,716 --> 00:16:26,516
Diese Jungs
erschien bei meiner Arbeit,
311
00:16:26,518 --> 00:16:28,285
schob mich in einen Van,
312
00:16:28,287 --> 00:16:29,955
und zeigte es mir
diese schrecklichen Fotos.
313
00:16:31,290 --> 00:16:32,655
Wo...
314
00:16:32,657 --> 00:16:33,723
- Was hast du ihnen erzählt?
- Was meinst du damit,
315
00:16:33,725 --> 00:16:34,891
„Was habe ich ihnen gesagt?“
Du wirst es nicht leugnen?
316
00:16:34,893 --> 00:16:38,128
Oder erzähl mir diese Fotos
Wurden sie mit Photoshop bearbeitet oder so?
317
00:16:38,130 --> 00:16:40,530
Oh mein Gott!
Du hast eine verdammte Waffe!
318
00:16:40,532 --> 00:16:42,532
Du musst es mir sagen
genau das, was du ihnen gesagt hast.
319
00:16:42,534 --> 00:16:44,003
Warten Sie, ist das der Grund?
Du hast mit mir Schluss gemacht?
320
00:16:45,870 --> 00:16:48,005
- Was ist auf deiner Stirn?
- Was?
321
00:16:48,007 --> 00:16:49,974
Du hast so etwas wie dieses kleine
roter Punkt auf deiner Stirn.
322
00:16:49,976 --> 00:16:51,942
- Oh Scheiße!
- Oh mein Gott!
323
00:16:51,944 --> 00:16:52,945
Geh! Geh! Geh!
324
00:16:53,778 --> 00:16:54,646
Unten bleiben!
325
00:16:55,580 --> 00:16:56,882
Gehen! Gehen!
326
00:16:57,316 --> 00:16:58,715
Unten bleiben!
327
00:16:58,717 --> 00:17:00,117
Finger weg von den Fenstern!
328
00:17:00,119 --> 00:17:01,519
Papa, ich muss dich zurückrufen.
329
00:17:05,891 --> 00:17:07,026
Was zum Teufel
geht es weiter?
330
00:17:07,326 --> 00:17:08,560
Morgan!
331
00:17:09,627 --> 00:17:10,730
Warte, du blutest.
332
00:17:11,563 --> 00:17:12,730
Scheiße!
333
00:17:12,732 --> 00:17:14,164
Einige böse Leute sind hinter mir her.
334
00:17:14,166 --> 00:17:15,299
Die CIA?
335
00:17:15,301 --> 00:17:18,268
Und einige andere Leute auch.
Und jetzt sind sie hinter dir her.
336
00:17:18,270 --> 00:17:20,570
- Genau deshalb habe ich dich verlassen.
- Oh mein Gott.
337
00:17:20,572 --> 00:17:21,807
Ich wollte nicht, dass du in Gefahr gehst.
338
00:17:23,876 --> 00:17:26,910
Das ist auch der Grund, warum ich dir das hier hinterlassen habe.
339
00:17:26,912 --> 00:17:28,180
- Deine Trophäe?
- Weil ich dir vertraue.
340
00:17:29,815 --> 00:17:32,216
Viele unschuldige Menschen
werden sterben
341
00:17:32,218 --> 00:17:34,818
es sei denn, wir verstehen das
dorthin, wo es hin muss, okay?
342
00:17:34,820 --> 00:17:36,854
Was wir also tun werden, ist, dass wir es tun
werde die Wohnung verlassen.
343
00:17:36,856 --> 00:17:39,189
Wir werden gehen
nach Wien. Okay?
344
00:17:39,191 --> 00:17:40,893
Und wir werden gehen
zum Café Schiele.
345
00:17:42,094 --> 00:17:44,028
Wir werden uns treffen
jemand namens Verne
346
00:17:44,030 --> 00:17:45,829
morgen um 11:00 Uhr.
347
00:17:45,831 --> 00:17:46,930
Warten. Warum bist du?
erzähl mir das
348
00:17:46,932 --> 00:17:48,632
wenn wir das zusammen machen?
349
00:17:48,634 --> 00:17:51,135
Für den Fall, dass ich es nicht schaffe
Raus hier lebend.
350
00:17:51,137 --> 00:17:53,639
- Nein, Drew, du wirst nicht sterben.
- Hört mir zu.
351
00:17:54,774 --> 00:17:58,842
11:00 Uhr
Café Schiele. Verne.
352
00:17:58,844 --> 00:18:00,744
- Hast du es verstanden?
- Okay, verstanden.
353
00:18:00,746 --> 00:18:02,715
Und vertraue niemandem.
354
00:18:03,916 --> 00:18:05,115
Jemand.
355
00:18:09,622 --> 00:18:10,723
Do svidanya, Drew.
356
00:18:11,891 --> 00:18:12,925
Oh mein Gott!
357
00:18:20,966 --> 00:18:22,699
Oh mein Gott! Drew ist tot.
358
00:18:22,701 --> 00:18:23,303
Öffne dich!
359
00:18:24,637 --> 00:18:26,804
Feuerleiter!
Feuerleiter.
360
00:18:26,806 --> 00:18:28,239
Jetzt öffnen!
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl!
361
00:18:32,345 --> 00:18:33,744
Flur frei!
362
00:18:33,746 --> 00:18:34,747
Tür rechts.
363
00:18:35,215 --> 00:18:36,314
Klar!
364
00:18:36,316 --> 00:18:37,650
Überprüfen Sie es!
365
00:18:43,656 --> 00:18:44,690
- Geht es dir gut?
- Was?
366
00:18:45,392 --> 00:18:47,060
NEIN! Bist du?
367
00:18:48,694 --> 00:18:49,963
- Nein.
- Okay.
368
00:18:51,298 --> 00:18:53,164
Also, ähm,
Wohin gehen wir?
369
00:18:53,166 --> 00:18:55,400
Ich weiß nicht.
Wo werden wir sicher sein?
370
00:18:55,402 --> 00:18:56,968
Fahren Sie auf den Parkplatz.
371
00:18:56,970 --> 00:18:57,969
Es gibt ein Badezimmer
im Pilates Plus.
372
00:18:57,971 --> 00:19:01,072
Wir verstecken uns nicht
in einem verdammten Pilates Plus.
373
00:19:01,074 --> 00:19:02,440
Wo ist die Polizeistation?
374
00:19:02,442 --> 00:19:03,975
Was? Nein, Polizei.
375
00:19:03,977 --> 00:19:06,311
Wir machen keine Polizei
Weil ich jemanden getötet habe.
376
00:19:06,313 --> 00:19:07,879
- Oh mein Gott!
- Oh mein Gott!
377
00:19:07,881 --> 00:19:09,080
Rufen Sie die CIA-Leute an.
378
00:19:09,082 --> 00:19:11,082
NEIN! Sagte Drew
dass wir niemandem vertrauen können,
379
00:19:11,084 --> 00:19:13,351
und er hat recht,
Weil er tot ist!
380
00:19:13,353 --> 00:19:15,286
Wahrscheinlich weil
Ich habe mit ihnen gesprochen.
381
00:19:15,288 --> 00:19:16,955
Nein, es liegt daran
Ich habe den Attentäter zugelassen
382
00:19:16,957 --> 00:19:18,923
in die Wohnung.
383
00:19:18,925 --> 00:19:20,725
Okay, okay.
Es ist unsere beider Schuld.
384
00:19:23,063 --> 00:19:24,865
- Scheiße!
- Wirst du den Anruf bekommen?
385
00:19:25,198 --> 00:19:26,097
Hallo.
386
00:19:26,099 --> 00:19:27,300
Audrey, hier ist Sebastian.
387
00:19:27,901 --> 00:19:29,367
Du hast Drew getötet.
388
00:19:29,369 --> 00:19:31,035
Ich habe es dir gesagt
wo er sein würde,
389
00:19:31,037 --> 00:19:32,270
Und du hast ihn verdammt noch mal getötet!
390
00:19:32,272 --> 00:19:33,838
Entschuldigung, kann ich eine Frage stellen?
Wer ist das?
391
00:19:33,840 --> 00:19:35,273
Das ist das Arschloch
von der CIA.
392
00:19:35,275 --> 00:19:36,875
Audrey,
Wohin bringst du es?
393
00:19:36,877 --> 00:19:37,976
Warum sollte ich es dir sagen?
394
00:19:37,978 --> 00:19:39,179
Geben Sie uns das Paket.
395
00:19:39,746 --> 00:19:40,912
Vertrau mir.
396
00:19:40,914 --> 00:19:42,249
Ich vertraue niemandem mehr.
397
00:19:44,885 --> 00:19:46,718
Aber du vertraust mir doch, oder?
398
00:19:46,720 --> 00:19:48,920
Ja, natürlich, ich vertraue dir.
Du zählst nicht.
399
00:19:48,922 --> 00:19:51,122
Gut. Weil das nicht der Fall ist
eine falsche Spionagefreundschaft
400
00:19:51,124 --> 00:19:52,857
dass die Russen
zusammengestellt.
401
00:19:52,859 --> 00:19:54,326
Alter, halt die Klappe. Ich weiß.
402
00:19:54,328 --> 00:19:56,127
Okay, Drew hat das gesagt, wenn
Wir liefern dieses Paket nicht,
403
00:19:56,129 --> 00:19:57,896
viele Menschen werden sterben.
404
00:19:57,898 --> 00:19:58,930
Was ist, wenn wir es nicht tun?
und dann gibt es noch
405
00:19:58,932 --> 00:20:00,732
ein Terroranschlag
oder so?
406
00:20:00,734 --> 00:20:02,201
Nun, was hat er gesagt?
407
00:20:02,203 --> 00:20:04,137
Wir müssen es bekommen
in ein Café in Wien.
408
00:20:05,339 --> 00:20:06,671
Österreich, Wien?
409
00:20:06,673 --> 00:20:08,909
- Ja. Das hat er gesagt.
- Okay. Warum machen wir das dann nicht?
410
00:20:10,244 --> 00:20:11,876
Was ist zu tun? Geh nach Europa
411
00:20:11,878 --> 00:20:13,379
wenn eine Menge Leute
versuchen uns zu töten?
412
00:20:13,381 --> 00:20:16,081
Willst du sterben?
noch nie in Europa gewesen?
413
00:20:16,083 --> 00:20:18,685
Oder willst du nach Europa?
und sterben, nachdem Sie in Europa waren?
414
00:20:19,487 --> 00:20:21,721
Warum sind das so?
meine einzigen zwei Optionen?
415
00:20:23,157 --> 00:20:24,889
Okay. Das ist ein Zeichen.
416
00:20:24,891 --> 00:20:26,325
Unsere Pässe
sind noch drin
417
00:20:26,327 --> 00:20:27,861
von unserem Roadtrip nach Tijuana.
418
00:20:29,763 --> 00:20:31,530
Okay, jemand, den du liebst
419
00:20:31,532 --> 00:20:34,202
bin gerade gestorben und habe dich gefragt
noch eine letzte Sache tun.
420
00:20:35,169 --> 00:20:36,437
Ich denke, du musst es tun.
421
00:20:37,271 --> 00:20:38,206
Ich werde mit dir gehen.
422
00:20:40,408 --> 00:20:42,875
Okay, scheiß drauf. Lasst uns einfach...
Auf geht's nach Österreich.
423
00:20:42,877 --> 00:20:43,911
Auf geht's nach Österreich.
424
00:20:45,780 --> 00:20:47,513
- Warum drehst du dich um?
- Ich muss parken.
425
00:20:47,515 --> 00:20:48,781
Die Leute versuchen, uns zu töten.
426
00:20:48,783 --> 00:20:49,817
Wir ficken nicht
Parken auf Parkplatz C.
427
00:20:56,857 --> 00:20:58,290
Wir brauchen einen Koffer.
428
00:20:58,292 --> 00:21:00,292
Ich denke, es sieht verdächtig aus, wenn wir
durch die internationale Sicherheit gehen
429
00:21:00,294 --> 00:21:02,261
ohne Gepäck und einfach
eine seltsame Trophäe, oder?
430
00:21:02,263 --> 00:21:04,196
Warten. Wäre es nicht so
verdächtiger
431
00:21:04,198 --> 00:21:05,798
wenn wir durch die Sicherheitskontrolle gehen
mit einem Koffer
432
00:21:05,800 --> 00:21:07,967
das ist völlig leer
außer der seltsamen Trophäe?
433
00:21:07,969 --> 00:21:10,002
Ja. Wir brauchen
dann mehr Trophäen.
434
00:21:10,004 --> 00:21:11,403
Das werden wir tun.
435
00:21:11,405 --> 00:21:13,305
Wir werden die Art von Frauen sein
die nach Wien jetten
436
00:21:13,307 --> 00:21:14,541
mit all unseren Auszeichnungen.
437
00:21:14,543 --> 00:21:16,108
Wir sind bemerkenswert.
Wir werden erkannt.
438
00:21:16,110 --> 00:21:17,411
Wir haben Trophäen, Baby!
439
00:21:18,379 --> 00:21:19,481
„Bester Enkel“?
440
00:21:20,314 --> 00:21:21,548
Ja.
441
00:21:21,550 --> 00:21:22,582
Seien Sie nicht nervös.
442
00:21:22,584 --> 00:21:25,317
Menschen werden erwischt
wenn sie sich nicht sicher sind.
443
00:21:25,319 --> 00:21:28,155
Hallo, bist du neu?
Normalerweise habe ich es mit Cesar zu tun.
444
00:21:30,024 --> 00:21:31,323
Scheiße! Wir müssen
Wir werden unsere Telefone los.
445
00:21:31,325 --> 00:21:33,225
Bösewichte können uns verfolgen
auch wenn sie ausgeschaltet sind.
446
00:21:33,227 --> 00:21:35,462
Oh, richtig. Das habe ich tatsächlich
das wusste ich schon lange.
447
00:21:35,464 --> 00:21:37,263
Ich ging zum Camp für darstellende Künste
mit Edward Snowden.
448
00:21:37,265 --> 00:21:38,598
Oh, das stimmt.
Du warst früher mit Snowden zusammen.
449
00:21:38,600 --> 00:21:41,000
Nein, nein. Er hat es versucht.
450
00:21:41,002 --> 00:21:42,103
Gott, er war besessen von mir.
451
00:21:43,004 --> 00:21:44,937
Er war wirklich ein Fan von Ska.
452
00:21:44,939 --> 00:21:46,171
Wenn das Ganze
ging unter, ich dachte,
453
00:21:46,173 --> 00:21:47,106
„Warum ist niemand da?
über die Tatsache reden
454
00:21:47,108 --> 00:21:49,309
„Dieser Edward Snowden
steht wirklich auf Ska?“
455
00:21:49,311 --> 00:21:50,778
- Gib mir dein Telefon.
- Oh ja.
456
00:21:52,547 --> 00:21:55,848
Letzter Anruf
zum Einsteigen in Flug 232.
457
00:21:55,850 --> 00:21:57,284
Letzter Anruf
zum Einsteigen in Flug 232.
458
00:21:57,286 --> 00:21:58,351
Schlampe!
459
00:21:58,353 --> 00:21:59,488
Oh.
460
00:22:00,322 --> 00:22:02,056
Schlampe!
461
00:22:11,133 --> 00:22:12,867
- Mambo Nr. 5?
- Oh, bitte.
462
00:22:14,102 --> 00:22:14,967
- Was?
- Hast du Mambos gehört?
463
00:22:14,969 --> 00:22:16,202
eins bis vier?
Sie sind fantastisch.
464
00:22:16,204 --> 00:22:17,370
- Wow!
- Ja.
465
00:22:17,372 --> 00:22:19,005
Das ist gut.
Das ist gut.
466
00:22:19,007 --> 00:22:20,242
Oh, ich habe eins.
Schließe deine Augen.
467
00:22:21,376 --> 00:22:22,311
- Schließe deine Augen.
- Okay.
468
00:22:33,889 --> 00:22:35,223
Oh. Ähm...
469
00:22:36,091 --> 00:22:37,326
Nein. Äh...
470
00:22:39,461 --> 00:22:44,664
♪ Es war einmal dieses Kind, das
471
00:22:44,666 --> 00:22:51,571
♪ Hatte einen Unfall, konnte nicht
zur Schule kommen, aber wenn... ♪
472
00:22:51,573 --> 00:22:53,073
Ja, das ist das schlechteste Lied.
473
00:22:53,075 --> 00:22:54,207
- Du gewinnst.
- Rechts?
474
00:22:54,209 --> 00:22:55,375
- Glückwunsch.
- Danke schön.
475
00:22:55,377 --> 00:22:56,443
- Das ist das Schlimmste.
- Danke schön.
476
00:22:56,445 --> 00:22:58,545
Sie spielen solche Sachen
in Europa ständig.
477
00:22:58,547 --> 00:23:00,246
Es ist wie das Ganze
Kontinent hat gerade gesagt,
478
00:23:00,248 --> 00:23:02,351
„Weißt du was? Ich liebe 1994.
Lasst uns einfach hier bleiben.
479
00:23:04,353 --> 00:23:06,221
Ich wüsste es nicht.
Ich war noch nie in Europa.
480
00:23:24,407 --> 00:23:25,541
Oh!
481
00:23:26,975 --> 00:23:28,342
Für unser heutiges Special:
482
00:23:28,344 --> 00:23:30,977
Ich würde es empfehlen
unsere Fleisch- und Brotplatte
483
00:23:30,979 --> 00:23:32,546
mit einem heißen Topf Fondue.
484
00:23:32,548 --> 00:23:34,249
Das ist wirklich schick.
485
00:23:34,684 --> 00:23:35,884
Wir gehören hierher.
486
00:23:37,387 --> 00:23:40,086
War dies ein Ort, an dem Drew
würdest du abhängen?
487
00:23:40,088 --> 00:23:41,722
Ich meine, Drew. Wie...
488
00:23:41,724 --> 00:23:46,094
Derselbe Typ, der angerufen hat
7-Eleven Sushi japanisches Essen.
489
00:23:47,296 --> 00:23:48,598
Okay. Wen machen wir?
Glaubst du, Verne ist es?
490
00:23:49,699 --> 00:23:51,232
Ich weiß nicht.
491
00:23:51,234 --> 00:23:53,001
Und Verne wird es auch nicht tun
Suchen Sie nach Drew?
492
00:23:54,570 --> 00:23:56,406
- Scheiße!
- Woher soll er wissen, dass wir es sind?
493
00:23:57,106 --> 00:23:58,639
Verdammt!
Was machen wir?
494
00:24:01,110 --> 00:24:03,346
Oh nein. Was ist los?
Was siehst du?
495
00:24:05,715 --> 00:24:08,716
Ach, nichts.
Es ist nur so, ähm,
496
00:24:08,718 --> 00:24:10,919
Kuchen ist eine Menge Mehl
und Milchprodukte für mich. Ich...
497
00:24:12,121 --> 00:24:14,355
Ich muss Durchfall haben.
498
00:24:14,357 --> 00:24:15,525
- Okay.
- Okay.
499
00:24:17,760 --> 00:24:20,494
Morgan, du solltest...
Du solltest wahrscheinlich gehen.
500
00:24:20,496 --> 00:24:22,196
- Ich kann es halten.
- Nein.
501
00:24:22,198 --> 00:24:24,398
- Nein. Mmm. Das sollten Sie wahrscheinlich nicht tun.
- Nein.
502
00:24:24,400 --> 00:24:25,332
Nein.
Nein, das ist wichtiger.
503
00:24:25,334 --> 00:24:27,537
NEIN! Oh mein Gott.
Das ist es wirklich nicht. Bitte geh.
504
00:24:35,678 --> 00:24:37,211
Kann ich Ihnen noch etwas mitbringen?
505
00:24:37,213 --> 00:24:39,180
Äh, nein.
506
00:24:39,182 --> 00:24:41,348
Mach keinen Lärm.
507
00:24:41,350 --> 00:24:43,019
Ich bin die Person
Du bist hier, um dich zu treffen.
508
00:24:45,288 --> 00:24:47,521
Es tut mir Leid.
Ähm, du bist Verne?
509
00:24:47,523 --> 00:24:49,791
Es ist ein Alias.
Übergeben Sie nun das Paket.
510
00:24:49,793 --> 00:24:51,595
Warten. Nichts davon
macht irgendwie Sinn.
511
00:24:53,529 --> 00:24:55,131
- Oh mein Gott!
- Sag kein Wort.
512
00:24:56,299 --> 00:24:57,465
Okay.
513
00:24:57,467 --> 00:24:59,300
Oh mein Gott.
514
00:25:02,473 --> 00:25:04,071
Ich versuche dich zu beschützen.
515
00:25:04,073 --> 00:25:05,807
Ja. Auf die gleiche Weise
Du hast Drew beschützt?
516
00:25:05,809 --> 00:25:07,341
Wenn du hier wärst
um mich zu beschützen,
517
00:25:07,343 --> 00:25:08,375
Das wärst du nicht
eine Waffe auf mich richten.
518
00:25:08,377 --> 00:25:10,779
Ich bin vielleicht nicht bei der CIA,
aber so viel weiß ich.
519
00:25:10,781 --> 00:25:13,080
Eigentlich MI6.
Drew war vom CIA.
520
00:25:13,082 --> 00:25:14,416
Es ist eine internationale Anstrengung.
521
00:25:14,418 --> 00:25:15,684
Was auch immer!
522
00:25:26,663 --> 00:25:28,162
Du bist Verne?
523
00:25:28,164 --> 00:25:29,165
Guten Morgen.
524
00:25:32,068 --> 00:25:33,237
Guten Verne.
525
00:25:35,171 --> 00:25:36,204
Würden Sie bitte aufhören
darauf hinweisen?
526
00:25:36,206 --> 00:25:37,539
Es macht mich sehr nervös.
527
00:25:37,541 --> 00:25:38,607
- Wenn ich nervös werde...
- Sitzen Sie still und hören Sie zu.
528
00:25:38,609 --> 00:25:40,709
Okay.
529
00:25:40,711 --> 00:25:43,378
Gleich alle hier
Das Café wird mit den Dreharbeiten beginnen.
530
00:25:43,380 --> 00:25:45,213
Sie alle wollen
was du hast,
531
00:25:45,215 --> 00:25:46,414
und sie werden töten
jeder einzelne von uns
532
00:25:46,416 --> 00:25:47,451
bis sie es bekommen.
533
00:25:50,354 --> 00:25:52,287
Wenn du rennst,
du wirst getötet.
534
00:25:52,289 --> 00:25:53,455
Wenn Sie es schaffen, rauszukommen,
535
00:25:53,457 --> 00:25:54,422
Du wirst es nicht schaffen
irgendwohin gehen.
536
00:25:54,424 --> 00:25:55,490
Wenn Sie Ihren Reisepass scannen
an der Grenze,
537
00:25:55,492 --> 00:25:57,592
Es wird Männer mit Waffen geben
größer als dieser
538
00:25:57,594 --> 00:25:59,294
das wird kein Wort sagen
bevor sie dich töten.
539
00:25:59,296 --> 00:26:01,229
Und wenn du es schaffst
zum Flughafen,
540
00:26:01,231 --> 00:26:03,298
Wir werden auf Sie warten.
541
00:26:03,300 --> 00:26:06,368
Also gib das Paket ab,
und niemand wird verletzt.
542
00:26:06,370 --> 00:26:07,502
Außer Drew.
543
00:26:07,504 --> 00:26:09,706
Okay. Es ist nicht produktiv
das immer wieder zur Sprache zu bringen.
544
00:26:11,542 --> 00:26:15,078
Das ist nicht Verne.
545
00:26:17,114 --> 00:26:18,115
Das Paket.
546
00:26:19,851 --> 00:26:21,051
Gut.
547
00:26:34,131 --> 00:26:35,667
Das ist nicht Verne!
548
00:26:40,504 --> 00:26:41,505
Was?
549
00:26:52,617 --> 00:26:53,417
Was?
550
00:27:01,926 --> 00:27:03,293
Oh mein Gott!
551
00:27:15,940 --> 00:27:16,741
Morgan!
552
00:27:39,530 --> 00:27:40,531
Oh mein Gott.
553
00:27:54,846 --> 00:27:55,914
NEIN!
554
00:27:56,848 --> 00:27:57,649
NEIN! Verne, warte!
555
00:28:02,921 --> 00:28:03,987
Heilige Scheiße! Laufen!
556
00:28:28,379 --> 00:28:30,614
Oh mein Gott! Ich habe jemanden getötet!
Ich habe jemanden getötet!
557
00:28:30,616 --> 00:28:32,483
- Hör auf, das zu schreien!
- Oh mein Gott!
558
00:28:34,019 --> 00:28:36,252
- Oh mein Gott!
- Warten. Scheiße.
559
00:28:36,254 --> 00:28:37,554
Steig in das verdammte Auto!
Steig ins Auto!
560
00:28:37,556 --> 00:28:38,889
Dieses Auto?
Das ist nicht unser Auto!
561
00:28:38,891 --> 00:28:39,823
Entschuldigung! Es tut mir so leid!
Es tut mir Leid.
562
00:28:39,825 --> 00:28:41,357
Hey! Ah!
563
00:28:41,359 --> 00:28:42,559
Okay!
Okay, wir sind bereit.
564
00:28:42,561 --> 00:28:43,627
- Oh Scheiße!
- Was?
565
00:28:43,629 --> 00:28:46,429
Es ist ein Stock. Weißt du?
Wie fährt man einen Stock?
566
00:28:46,431 --> 00:28:49,298
- NEIN! NEIN!
- Scheiße!
567
00:28:49,300 --> 00:28:51,735
- Welches ist die Bremse?
- Ich weiß nicht. Es gibt so viele.
568
00:28:51,737 --> 00:28:52,969
Wie ändere ich mich
die verdammte Ausrüstung?
569
00:28:52,971 --> 00:28:54,004
Wie funktioniert Ihr Auto?
570
00:28:54,006 --> 00:28:55,539
Es tut mir so leid.
571
00:28:55,541 --> 00:28:56,907
- Es ist ein Notfall!
- Oh mein Gott!
572
00:28:56,909 --> 00:28:57,743
- Oh, Gott!
- Oh!
573
00:29:03,582 --> 00:29:06,316
- Okay. Es war nicht so schlimm.
- Aussteigen! Abbrechen! Missionsabbruch!
574
00:29:06,318 --> 00:29:08,385
Entschuldigung! Es tut mir Leid!
Es tut mir Leid! Es tut mir Leid!
575
00:29:08,387 --> 00:29:09,655
Beeil dich! Beeil dich!
576
00:29:10,289 --> 00:29:11,423
Hey!
577
00:29:12,991 --> 00:29:15,527
Stoppen. Das Taxi. Aufleuchten.
578
00:29:17,429 --> 00:29:19,398
Hallo. Hallo, können wir bitte gehen?
579
00:29:21,433 --> 00:29:22,666
- Herr Yang?
- Ja.
580
00:29:22,668 --> 00:29:24,434
Ja, meine Mutter
heiratete einen Chinesen.
581
00:29:24,436 --> 00:29:25,969
Es ist ein sehr langer,
schöne Geschichte. Sie trafen sich...
582
00:29:25,971 --> 00:29:28,572
Wir sind Yang.
Wir sind Herr Yang. Ja.
583
00:29:28,574 --> 00:29:29,573
- In Ordnung.
- Vielen Dank.
584
00:29:29,575 --> 00:29:31,007
Danke schön.
Wir müssen gehen.
585
00:29:31,009 --> 00:29:31,844
Und wir geben Gas.
586
00:29:34,313 --> 00:29:36,446
- Also seid ihr zu Besuch?
- Nein, wir wohnen hier.
587
00:29:36,448 --> 00:29:38,584
Ich bin ein österreichischer Mann
namens Herr Yang. Gehen.
588
00:29:39,651 --> 00:29:40,751
Also, ich bin Lukas.
589
00:29:40,753 --> 00:29:41,986
Wie kann ich Sie mitnehmen?
590
00:29:41,988 --> 00:29:44,488
- in Wien heute ausgezeichnet?
- Alles ist in Ordnung.
591
00:29:44,490 --> 00:29:45,422
Alles ist großartig.
Kannst du einfach fahren?
592
00:29:45,424 --> 00:29:47,357
Oh nein. Gut ist es nicht
gut genug für mich.
593
00:29:47,359 --> 00:29:48,625
- Okay.
- Ich möchte ausgezeichnet.
594
00:29:48,627 --> 00:29:50,627
Möchten Sie etwas Wasser?
Trotzdem? Funkelnd?
595
00:29:50,629 --> 00:29:51,996
Nein, Wasser. Vollständig hydratisiert.
596
00:29:51,998 --> 00:29:52,964
Möchten Sie
Musik hören?
597
00:29:52,966 --> 00:29:55,365
Nein. Nein, nein. Keine Musik.
Fahren Sie bitte einfach.
598
00:29:55,367 --> 00:29:56,968
Aber ich bin nicht nur
eigentlich ein Fahrer.
599
00:29:56,970 --> 00:29:58,735
Ich bin auch DJ
am Samstagabend.
600
00:29:58,737 --> 00:30:00,771
Oh, raus!
Wow, das ist cool.
601
00:30:00,773 --> 00:30:01,839
Ich weiß es nicht
falls ihr noch in der Stadt seid
602
00:30:01,841 --> 00:30:02,809
am Samstag, aber schauen Sie.
603
00:30:04,510 --> 00:30:05,843
Hip-Hop-Musik.
604
00:30:05,845 --> 00:30:07,646
Springen. Springen.
Springen. Springen.
605
00:30:08,580 --> 00:30:09,949
Hä? Gut, oder?
606
00:30:21,661 --> 00:30:22,994
- Scheiße!
- Oh mein Gott!
607
00:30:22,996 --> 00:30:23,995
Okay, hör zu, Kumpel.
608
00:30:23,997 --> 00:30:25,596
Es gibt eine Menge Männer
Sie jagen uns mit Waffen,
609
00:30:25,598 --> 00:30:27,634
und ich brauche dich
sie jetzt zu verlieren.
610
00:30:29,068 --> 00:30:30,367
Scheiße ja!
611
00:30:31,503 --> 00:30:32,505
Oh mein Gott!
612
00:30:35,074 --> 00:30:36,509
Whoo-hoo!
613
00:30:39,012 --> 00:30:40,312
Es sind Männer. Oh mein Gott!
614
00:30:42,148 --> 00:30:43,714
Oh mein Gott!
615
00:30:59,999 --> 00:31:02,066
Ich habe vorher so viel Meth geraucht.
616
00:31:02,068 --> 00:31:03,534
Großartig! Großartig!
617
00:31:10,677 --> 00:31:11,911
Angst ist eine Illusion!
618
00:31:22,956 --> 00:31:24,023
High Five. Hier oben.
619
00:31:28,695 --> 00:31:29,696
Oh, verdammt!
620
00:31:34,767 --> 00:31:36,201
- Setz dich auf ihn.
- Okay.
621
00:31:36,203 --> 00:31:37,501
Oh mein Gott!
622
00:31:43,110 --> 00:31:45,511
- Oh mein Gott!
- Oh mein Gott!
623
00:31:52,219 --> 00:31:53,218
Oh mein Gott.
Es ist noch einer übrig.
624
00:31:53,220 --> 00:31:54,754
Ich weiß. Ich sehe ihn.
625
00:31:56,723 --> 00:31:57,756
Okay, warum benutzt du
der Blinker?
626
00:31:57,758 --> 00:31:59,124
Du sagst es ihm buchstäblich
wohin wir gehen.
627
00:31:59,126 --> 00:32:00,591
Entschuldigung. Es ist eine Macht der Gewohnheit.
628
00:32:00,593 --> 00:32:01,692
Es ist eine schlechte Angewohnheit.
629
00:32:01,694 --> 00:32:02,660
NEIN! Es ist eine gute Angewohnheit.
630
00:32:02,662 --> 00:32:04,965
In den meisten Fällen
Es ist eine sehr gute Angewohnheit!
631
00:32:09,169 --> 00:32:11,169
Oh mein Gott!
632
00:32:11,171 --> 00:32:12,405
Fick dich!
633
00:32:17,811 --> 00:32:18,812
Iss meine Scheiße!
634
00:32:20,681 --> 00:32:21,947
- Oh mein Gott!
- Okay.
635
00:32:21,949 --> 00:32:23,050
Steigen Sie vorne ein.
636
00:32:23,784 --> 00:32:25,117
Ja. Ja.
637
00:32:25,119 --> 00:32:26,120
Oh nein!
638
00:32:32,960 --> 00:32:35,794
- Ich kann meinen Sicherheitsgurt nicht anlegen!
- Wo zum Teufel ist er?
639
00:32:35,796 --> 00:32:36,929
Oh mein Gott!
640
00:32:38,732 --> 00:32:40,134
Er ist auf dem verdammten Dach!
641
00:32:44,071 --> 00:32:45,806
Oh nein! Es ist der Mann! Hör auf damit!
642
00:32:49,009 --> 00:32:50,511
- Oh mein Gott!
- Oh mein Gott!
643
00:32:53,681 --> 00:32:54,949
Er ist oben!
Er ist oben!
644
00:32:56,684 --> 00:32:58,150
NEIN!
645
00:32:58,152 --> 00:32:59,653
Okay. Da geht sie.
646
00:33:14,835 --> 00:33:16,570
- Warum beschleunigst du?
- Ich habe einen Plan!
647
00:33:17,038 --> 00:33:18,770
- Okay!
- Festhalten!
648
00:33:26,147 --> 00:33:27,713
- Oh mein Gott!
- Oh mein Gott!
649
00:33:35,957 --> 00:33:37,556
- Verschwinde!
- Okay!
650
00:33:37,558 --> 00:33:38,826
Tolle Arbeit! Fünf Sterne, Lukas!
651
00:33:39,260 --> 00:33:40,161
Fünf Sterne!
652
00:33:41,162 --> 00:33:42,897
Oh mein Gott!
653
00:33:44,866 --> 00:33:48,067
Oh, Gott! Jesus!
Was ist passiert?
654
00:33:48,069 --> 00:33:48,870
Wir müssen gehen.
655
00:33:50,071 --> 00:33:51,740
- Wir müssen irgendwohin.
- Oh, Gott!
656
00:33:52,340 --> 00:33:53,708
Es gibt einen Bahnhof.
657
00:34:11,826 --> 00:34:14,093
Du sagst also, dass du versagt hast?
658
00:34:14,095 --> 00:34:16,598
Nein, es gab einige
unvorhergesehene Komplikationen
659
00:34:17,599 --> 00:34:18,931
aber ich habe das Paket.
660
00:34:18,933 --> 00:34:20,101
Mal sehen.
661
00:34:28,643 --> 00:34:29,842
Es scheint, dass ich es nicht habe.
662
00:34:29,844 --> 00:34:31,611
Also lassen Sie mich das richtig machen.
663
00:34:31,613 --> 00:34:33,846
Du hast das Paket nicht erhalten.
664
00:34:33,848 --> 00:34:36,049
Die Mädchen haben es immer noch
das Paket.
665
00:34:36,051 --> 00:34:38,385
Und jetzt ist Highland wahrscheinlich
um das Paket zu bekommen.
666
00:34:38,387 --> 00:34:39,888
Das werde ich nicht
Lassen Sie das geschehen, Ma'am.
667
00:34:40,789 --> 00:34:42,221
Ich bin froh, dass das passiert ist.
668
00:34:42,223 --> 00:34:44,857
Sonst hättest du es nicht getan
wurde als bester Enkel ausgezeichnet.
669
00:34:44,859 --> 00:34:46,061
Okay. Das ist lustig.
670
00:34:48,897 --> 00:34:50,696
Ma'am?
Ma'am, können Sie uns hören?
671
00:34:50,698 --> 00:34:51,764
Ma'am, haben Sie uns gehört?
672
00:34:51,766 --> 00:34:53,233
- Ma'am, sind Sie gefroren?
- Ma'am, können Sie uns hören?
673
00:34:53,235 --> 00:34:54,468
- Sie ist eingefroren.
- Ja.
674
00:34:54,470 --> 00:34:56,203
Ma'am, winken Sie
Wenn Sie nicht gefroren sind, bitte.
675
00:34:56,205 --> 00:34:57,637
Nicht gefroren.
676
00:34:57,639 --> 00:35:00,073
Einfach enttäuscht.
677
00:35:00,075 --> 00:35:01,741
Ich war einfach
versucht, sie zu beschützen.
678
00:35:01,743 --> 00:35:03,009
Sie beschützen?
679
00:35:03,011 --> 00:35:04,710
Ja, lass sie sterben.
Sie sind Idioten.
680
00:35:04,712 --> 00:35:06,813
- Ich erkenne einen Idioten, wenn ich einen sehe.
- Im Spiegel.
681
00:35:06,815 --> 00:35:08,248
Okay. Ich bin kein Idiot,
Sebastian. Fürs Protokoll...
682
00:35:08,250 --> 00:35:10,250
Los geht's. Du bist gegangen
Harvard. Ja, das wissen wir alle.
683
00:35:10,252 --> 00:35:11,717
Ich habe Harvard nicht einmal erwähnt.
Das ist die Sache.
684
00:35:11,719 --> 00:35:13,320
Er wollte Harvard erwähnen. Ich war
Dabei geht es einfach um Verdienste,
685
00:35:13,322 --> 00:35:14,323
und, ja...
686
00:35:22,697 --> 00:35:24,864
Ja. Steigen Sie ein. Okay, schauen Sie.
687
00:35:24,866 --> 00:35:26,366
Ich habe uns zwei Tickets besorgt
nach Prag.
688
00:35:26,368 --> 00:35:28,168
- Ich habe uns Wechselkleidung besorgt.
- Okay, großartig. Wir können uns ändern
689
00:35:28,170 --> 00:35:29,669
im Zug. Es geht hinein,
etwa 10 Minuten.
690
00:35:29,671 --> 00:35:31,004
Und dann können wir nach Hause fliegen
von dort.
691
00:35:31,006 --> 00:35:32,873
Wir müssen nur bekommen
Verdammt, raus aus Wien.
692
00:35:32,875 --> 00:35:36,110
Warten. Können wir einfach nehmen?
Eine Sekunde, um dich zu würdigen?
693
00:35:36,112 --> 00:35:38,011
- Jetzt? Im Augenblick?
- Ja.
694
00:35:38,013 --> 00:35:40,347
Was du im Café gemacht hast
mit der Waffe war verrückt.
695
00:35:40,349 --> 00:35:41,681
Du hast einen Mann getötet.
696
00:35:41,683 --> 00:35:43,250
- Es ist okay. Es war ein böser Mann.
- Oh mein Gott!
697
00:35:43,252 --> 00:35:45,052
Ich spiele einfach
viele Videospiele.
698
00:35:45,054 --> 00:35:46,286
- Können wir bitte einfach...
- Nein, und dann
699
00:35:46,288 --> 00:35:47,855
was du mit den Trophäen gemacht hast.
Du hast die Trophäen vertauscht.
700
00:35:47,857 --> 00:35:49,423
Er arbeitet im wahrsten Sinne des Wortes
in Intelligenz,
701
00:35:49,425 --> 00:35:50,457
und doch warst du es
desto intelligenter.
702
00:35:50,459 --> 00:35:51,925
Wie verrückt ist das?
703
00:35:51,927 --> 00:35:53,894
Und dann hast du das alles getan
Autosachen. Oh mein Gott!
704
00:35:53,896 --> 00:35:56,263
Es ging alles ziemlich schnell.
Können wir bitte einfach weitermachen?
705
00:35:56,265 --> 00:35:59,032
Frau, du bist unglaublich,
und ich möchte, dass es dir gehört.
706
00:35:59,034 --> 00:36:01,301
Hören Sie, es gehört mir.
Können wir bitte einfach gehen?
707
00:36:01,303 --> 00:36:02,236
- Warten! Warten!
- Oh mein Gott!
708
00:36:02,238 --> 00:36:04,371
Nein, das werde ich nicht
Lassen Sie dies minimieren.
709
00:36:04,373 --> 00:36:05,873
- Ich minimiere nicht!
- Aber das machst du immer.
710
00:36:05,875 --> 00:36:06,974
Das machst du immer.
711
00:36:06,976 --> 00:36:09,009
- Oh mein Gott!
- Hast du jemals,
712
00:36:09,011 --> 00:36:10,279
in deinem ganzen Leben,
fühlte sich so lebendig an?
713
00:36:12,248 --> 00:36:15,117
Achtung, die
Der Zug nach Prag steigt jetzt ein.
714
00:36:16,385 --> 00:36:18,118
Das werden wir
viel weniger lebendig
715
00:36:18,120 --> 00:36:19,753
wenn wir es nicht schaffen
zum Zug. Okay? Bitte.
716
00:36:19,755 --> 00:36:21,188
Warte, warte, warte.
Schau dir das an.
717
00:36:21,190 --> 00:36:22,956
Sie spielen wirklich
dass Mozart von hier ist,
718
00:36:22,958 --> 00:36:24,324
und sie spielen wirklich herunter
dass Hitler von hier ist.
719
00:36:24,326 --> 00:36:25,995
- Ja, das würde ich auch. Aussteigen.
- Okay.
720
00:36:28,864 --> 00:36:30,298
Um welche Strecke handelt es sich?
721
00:36:30,300 --> 00:36:31,901
Ähm, sieht aus wie
Track 10 geht an, ähm...
722
00:36:33,303 --> 00:36:34,935
„Szkalas.“
723
00:36:34,937 --> 00:36:37,372
„Szass... Szabadszallas.“
724
00:36:37,374 --> 00:36:39,873
„Nove Hodejovice.“
725
00:36:39,875 --> 00:36:41,509
„Usti Nad Labem.“
726
00:36:41,511 --> 00:36:45,078
„Parndorf ich Bahnhof.
Prag.“
727
00:36:45,080 --> 00:36:46,414
"Prag." Spur sechs.
Oh, Gott sei Dank.
728
00:36:46,416 --> 00:36:47,981
- Okay, Track sechs.
- Warten. Nein, nein, nein, nein, nein!
729
00:36:47,983 --> 00:36:49,184
Sagte Sebastian
wenn wir unsere Pässe benutzen
730
00:36:49,186 --> 00:36:50,351
Wir werden an der Grenze angehalten.
731
00:36:50,353 --> 00:36:51,352
Scheiße!
732
00:36:51,354 --> 00:36:52,389
Was machen wir?
733
00:36:54,957 --> 00:36:57,791
Okay. Wir müssen nur finden
zwei Mädchen, die wie wir aussehen,
734
00:36:57,793 --> 00:36:59,327
Sag ihnen, was passiert ist, und
überzeugen Sie sie, uns das Ihre zu geben,
735
00:36:59,329 --> 00:37:01,062
und dann könnten sie sagen
dass ihre gestohlen wurden.
736
00:37:01,064 --> 00:37:02,796
- Wer würde das tun?
- Irgendwelche Mädchen.
737
00:37:02,798 --> 00:37:03,931
Jedes Mädchen würde das tun.
738
00:37:03,933 --> 00:37:04,733
Okay.
739
00:37:05,968 --> 00:37:07,903
Wie wäre es mit ihnen?
Sie sehen irgendwie aus wie wir.
740
00:37:10,173 --> 00:37:11,942
Nein, wir wollen nicht
seien sie in Europa.
741
00:37:12,943 --> 00:37:14,976
Wir wollen sie in Europa sein.
742
00:37:14,978 --> 00:37:16,344
Wir gehen den ganzen Weg
Da unten,
743
00:37:16,346 --> 00:37:18,446
und dann ist es vorbei
da sein.
744
00:37:18,448 --> 00:37:20,781
- Ja, das tun wir.
- Enge Shorts.
745
00:37:20,783 --> 00:37:23,284
Stellen Sie sich den einzigen Kerl vor
Du hast jemals geliebt
746
00:37:23,286 --> 00:37:25,053
Sterben vor deinen Augen
747
00:37:25,055 --> 00:37:27,822
und frage dich
um diese eine Sache zu tun.
748
00:37:27,824 --> 00:37:30,258
Würdest du nicht
alles opfern?
749
00:37:30,260 --> 00:37:32,460
Stellen Sie sich vor, das wäre so
Dein bester Freund seit 12 Jahren.
750
00:37:32,462 --> 00:37:34,128
Würdest du nicht bis zum Ende gehen?
751
00:37:34,130 --> 00:37:35,830
- der Erde, um sie zu beschützen?
- Ja.
752
00:37:35,832 --> 00:37:38,399
Ihr seid seltsam.
753
00:37:38,401 --> 00:37:40,368
Okay. Eigentlich,
Wir sind kein „Unkraut“.
754
00:37:40,370 --> 00:37:41,936
Wir sind in Gefahr.
755
00:37:41,938 --> 00:37:43,204
Du würdest unser Leben retten
756
00:37:43,206 --> 00:37:44,372
und die Leben
einer Menge unschuldiger Menschen.
757
00:37:44,374 --> 00:37:46,107
Gehen Sie einfach zur Botschaft
und andere Pässe besorgen.
758
00:37:46,109 --> 00:37:48,009
Entschuldigung. Das würden wir gerne tun
Hilf dir, Kumpel,
759
00:37:48,011 --> 00:37:49,277
Aber wir kennen dich einfach nicht.
760
00:37:49,279 --> 00:37:50,979
Meine Damen und Herren
761
00:37:50,981 --> 00:37:52,849
der Zug nach Prag
geht jetzt.
762
00:37:57,220 --> 00:37:58,687
Du hast recht. Okay.
Weißt du was?
763
00:37:58,689 --> 00:38:00,388
- Viel Spaß in Polen.
- Es war schön, Sie kennenzulernen.
764
00:38:00,390 --> 00:38:02,023
Jetzt!
765
00:38:02,025 --> 00:38:03,858
- Gehen! Bekomme es! Scheiße!
- Hör auf damit!
766
00:38:03,860 --> 00:38:05,260
NEIN!
767
00:38:05,262 --> 00:38:06,096
- NEIN!
- Hör auf damit!
768
00:38:07,330 --> 00:38:08,798
- Ich habe es!
- Stoppen! NEIN!
769
00:38:09,433 --> 00:38:11,301
Oi! Gib mir meine Bauchtasche zurück!
770
00:38:13,937 --> 00:38:15,105
Aufleuchten! Treten Sie ein!
771
00:38:16,006 --> 00:38:17,105
Okay.
Oh mein Gott!
772
00:38:17,107 --> 00:38:19,073
Schließen! Oh mein Gott!
Schließen.
773
00:38:19,075 --> 00:38:21,042
- Öffne die Tür!
- Es tut mir Leid.
774
00:38:21,044 --> 00:38:24,045
Gib mir meinen Scheiß zurück
Bauchtasche, du Schlampe!
775
00:38:24,047 --> 00:38:25,514
Sehen,
Ihre Adresse steht darauf,
776
00:38:25,516 --> 00:38:28,785
damit ich es Ihnen per Post zurückschicken kann
wenn wir überleben.
777
00:38:53,144 --> 00:38:54,178
Hallo?
778
00:38:56,013 --> 00:38:57,448
Ja. Ich verstehe.
779
00:39:03,521 --> 00:39:06,455
Nadedja.
780
00:39:06,457 --> 00:39:07,990
Nadedja, wo bist du?
781
00:39:07,992 --> 00:39:10,059
Nadedja, du wirst es vermissen
wieder dein Stichwort.
782
00:39:10,061 --> 00:39:12,227
Das machst du immer.
783
00:39:29,914 --> 00:39:31,580
Ich habe das Gefühl
Mein bester Freund wusste es immer
784
00:39:31,582 --> 00:39:33,582
das sie wollte
Schauspielerin zu sein.
785
00:39:33,584 --> 00:39:36,051
- Sie ist einfach natürlich darin.
- Mmm.
786
00:39:36,053 --> 00:39:38,520
Ich bin überhaupt kein Naturtalent.
787
00:39:38,522 --> 00:39:40,657
- Ich habe es mit einem Jurastudium versucht.
- Oh, klug.
788
00:39:40,659 --> 00:39:43,359
- Dann habe ich es an der Kunstschule versucht.
- Das ist gut.
789
00:39:43,361 --> 00:39:44,426
Großer Schwung da.
790
00:39:44,428 --> 00:39:45,329
Ich habe beides abgebrochen.
791
00:39:46,531 --> 00:39:48,399
Ja,
Ich beende nie etwas.
792
00:39:52,436 --> 00:39:54,305
Nun, hey,
Du hast gerade dein Bier ausgetrunken.
793
00:39:56,107 --> 00:39:57,507
Ja, damit bin ich fertig.
794
00:39:59,511 --> 00:40:02,279
Warum erledigst du die Dinge nicht?
Wovor hast du Angst?
795
00:40:02,514 --> 00:40:04,081
Mmm.
796
00:40:04,583 --> 00:40:06,416
Durchschnittlich sein.
797
00:40:06,418 --> 00:40:09,151
Aufleuchten. Ich würde es nicht sagen
dass du durchschnittlich bist.
798
00:40:11,356 --> 00:40:13,325
Woher willst du das wissen?
Du hast mich gerade erst kennengelernt.
799
00:40:14,992 --> 00:40:16,959
Ich bin ein ziemlich guter Richter
des Charakters.
800
00:40:16,961 --> 00:40:18,330
Du vertraust mir.
801
00:40:23,134 --> 00:40:24,601
Danke für den Tanz.
802
00:40:24,603 --> 00:40:26,269
Möchtest du mich?
um dir noch ein Bier zu holen?
803
00:40:26,271 --> 00:40:28,105
- Ja! Das wäre großartig.
- Sicher.
804
00:40:29,741 --> 00:40:31,608
- Kann ich bitte noch zwei bekommen?
- Kein Problem.
805
00:40:31,610 --> 00:40:32,611
Danke schön.
806
00:40:34,546 --> 00:40:37,747
Cool, cool, cool. Okay,
Also hier ist mein Rat, oder?
807
00:40:37,749 --> 00:40:40,216
- Wer bist du?
- Oh, das ist meine Schwester.
808
00:40:40,218 --> 00:40:42,185
- Wirklich?
- Nicht meine leibliche Schwester,
809
00:40:42,187 --> 00:40:44,487
aber meine faktische Schwester.
810
00:40:44,489 --> 00:40:46,222
- Oh.
- Ja. Sie möchte nicht, dass du das weißt,
811
00:40:46,224 --> 00:40:48,491
aber sie verlor ihre Jungfräulichkeit
wirklich spät,
812
00:40:48,493 --> 00:40:50,293
Also ist sie sozusagen hungrig danach.
Sie wissen, was ich meine?
813
00:40:50,295 --> 00:40:52,095
Oh. Cool.
814
00:40:52,097 --> 00:40:54,030
Also viel Spaß damit.
815
00:40:54,032 --> 00:40:57,000
Aber wenn du sie verletzt,
816
00:40:57,002 --> 00:40:59,269
- Ich werde deinen besten Freund finden...
- Mmm-hmm.
817
00:40:59,271 --> 00:41:00,405
- ...ich werde ihm den Schwanz abschneiden...
- Mmm-hmm.
818
00:41:01,606 --> 00:41:03,306
...und ich werde dich dazu bringen, es zu essen.
819
00:41:03,308 --> 00:41:05,341
- Oh, in Ordnung.
- Ja.
820
00:41:05,343 --> 00:41:07,177
Du kannst alles haben
Gewürze, die Sie mögen,
821
00:41:07,179 --> 00:41:08,647
aber du musst es zu Ende bringen.
822
00:41:11,082 --> 00:41:12,348
Wie heißen Sie?
823
00:41:12,350 --> 00:41:14,684
-Morgan. Wie geht's?
-Morgan. Drew.
824
00:41:14,686 --> 00:41:17,122
Morgan, das hat dir jemals jemand gesagt
Du bist ein bisschen viel?
825
00:41:23,796 --> 00:41:25,564
Warum hast du es mir nicht gesagt?
dass er das gesagt hat?
826
00:41:28,033 --> 00:41:29,499
Du warst so in ihn verliebt,
827
00:41:29,501 --> 00:41:32,035
Und du kannst nicht so einen Scheiß sagen
das zu deinem besten Freund
828
00:41:32,037 --> 00:41:34,372
wenn dein bester Freund
in jemanden verliebt.
829
00:41:36,408 --> 00:41:39,075
Es hat meine Gefühle nicht verletzt.
830
00:41:39,077 --> 00:41:41,480
Na ja, ein bisschen. Es tat weh
meine Gefühle ein wenig.
831
00:41:42,815 --> 00:41:44,650
Morgan. Hey.
832
00:41:45,585 --> 00:41:46,519
Es tut mir wirklich leid.
833
00:41:47,520 --> 00:41:48,320
Es tut mir auch leid.
834
00:41:49,655 --> 00:41:50,456
Es tut mir leid, dass er gestorben ist.
835
00:41:51,524 --> 00:41:52,390
Oh, Gott.
836
00:41:53,291 --> 00:41:55,225
Was machen wir?
mit diesem Ding?
837
00:41:55,227 --> 00:41:56,727
Ich weiß es nicht einmal
was das für ein Ding ist
838
00:41:56,729 --> 00:41:58,629
oder was es tut, oder so.
839
00:41:58,631 --> 00:42:01,432
Gott, mir geht es so
Idiot wegen all dem.
840
00:42:01,434 --> 00:42:02,800
Ich meine, ich habe seine Eltern getroffen.
841
00:42:02,802 --> 00:42:04,568
Sie waren so normal.
842
00:42:04,570 --> 00:42:06,370
Ihre Namen
sind Tom und Marsha.
843
00:42:06,372 --> 00:42:08,539
Die Nacht
bevor er verschwand,
844
00:42:08,541 --> 00:42:10,206
wir sind alle gegangen
zur Käsekuchenfabrik.
845
00:42:10,208 --> 00:42:12,175
Oh mein Gott, diese Speisekarte.
846
00:42:12,177 --> 00:42:14,812
Dostojewski hat dieses Menü geschrieben.
847
00:42:14,814 --> 00:42:18,616
Wer stellt den Leuten das vor?
sind ihren Eltern egal?
848
00:42:18,618 --> 00:42:20,651
Nun ja, das tue ich. Ich stelle vor
alle an meine Eltern.
849
00:42:20,653 --> 00:42:23,187
Aber das ist ihr Gewinn,
Weil meine Eltern magisch sind.
850
00:42:23,189 --> 00:42:25,189
- Glaubst du, sie wussten es?
- Ich weiß nicht.
851
00:42:25,191 --> 00:42:27,091
Ich wünschte nur
dass er noch lebte,
852
00:42:27,093 --> 00:42:28,227
damit ich ein paar Antworten bekommen konnte.
853
00:42:29,629 --> 00:42:31,462
Und dann würde ich es ihm sagen
verdammt noch mal sterben.
854
00:42:41,307 --> 00:42:42,308
Öffne es.
855
00:42:43,809 --> 00:42:44,810
Scheiße!
856
00:42:46,312 --> 00:42:47,313
Dort.
857
00:42:49,615 --> 00:42:51,282
Was zum Teufel ist das?
858
00:42:51,284 --> 00:42:53,250
Es ist ein Flash-Laufwerk.
859
00:42:53,252 --> 00:42:54,552
Sie töteten
einander dafür?
860
00:42:54,554 --> 00:42:56,220
- Oh mein Gott!
- Oh mein Gott!
861
00:42:56,222 --> 00:42:58,322
Du weißt, wer es wissen würde
Was sollten wir jetzt tun?
862
00:42:58,324 --> 00:43:00,892
- Nein.
- Mein Vater ist ein brillanter Anwalt ...
863
00:43:00,894 --> 00:43:03,627
- Nein. Mmm-mmm.
- ...der Menschen vertreten hat
864
00:43:03,629 --> 00:43:06,263
die in viel schlimmeren Schwierigkeiten stecken
als wir jetzt sind.
865
00:43:06,265 --> 00:43:08,232
Nein. Dein Vater wäre es
wütend auf uns
866
00:43:08,234 --> 00:43:10,234
für den Bruch einer Million
internationale Gesetze.
867
00:43:10,236 --> 00:43:11,569
Nein. Er wird nicht böse sein.
868
00:43:11,571 --> 00:43:13,270
Er war nicht böse
als ich Kokain probierte
869
00:43:13,272 --> 00:43:14,773
mit meinem Basketballtrainer.
870
00:43:14,775 --> 00:43:17,876
Er war damals nicht sauer auf mich
Ich wurde aus Belize abgeschoben.
871
00:43:17,878 --> 00:43:20,477
Er wurde nicht wütend, als ich
lud diesen jugendlichen Zauberer ein
872
00:43:20,479 --> 00:43:22,246
in der Wohnung meiner Oma wohnen.
873
00:43:22,248 --> 00:43:24,517
Oh ja.
Was ist jemals mit ihm passiert?
874
00:43:27,320 --> 00:43:29,590
Das wirst du nicht glauben.
Er ist verschwunden.
875
00:43:30,489 --> 00:43:32,624
Den Mund halten.
876
00:43:32,626 --> 00:43:35,159
Nein, er tatsächlich...
Er ist eine vermisste Person.
877
00:43:49,543 --> 00:43:51,610
- Hallo?
- Mama, ich bin es.
878
00:43:51,612 --> 00:43:54,679
Oh, Gott sei Dank!
Arnie, es geht ihr gut!
879
00:43:54,681 --> 00:43:56,450
- Was?
- Ich werde deinen Vater einladen.
880
00:43:57,684 --> 00:43:59,519
- Das ist Arnie.
- Hallo, Papa.
881
00:43:59,920 --> 00:44:01,455
Hey, Knopf! Hallo!
882
00:44:02,823 --> 00:44:04,255
Du stehst überall in den Zeitungen.
883
00:44:04,257 --> 00:44:05,690
Ich bin so stolz auf dich.
884
00:44:05,692 --> 00:44:06,827
Ich kannte die Welt immer
würde über dich schreiben.
885
00:44:09,496 --> 00:44:10,795
Hast du deine Haare gefärbt?
Du siehst aus wie eine Prinzessin.
886
00:44:10,797 --> 00:44:12,297
Süße, lass mich dich fragen.
887
00:44:12,299 --> 00:44:13,965
Haben Sie und Audrey
zwei Menschen ermorden?
888
00:44:13,967 --> 00:44:15,467
Sag mir die Wahrheit.
Ich kann dich da rausholen.
889
00:44:15,469 --> 00:44:17,469
Nein, was passiert ist, war,
Ich habe eine Person ermordet,
890
00:44:17,471 --> 00:44:18,839
- aber es war ein Attentäter, also...
- Pssst!
891
00:44:19,806 --> 00:44:21,239
Es hat also nicht gezählt.
892
00:44:21,241 --> 00:44:22,607
Nein, das zählt nicht.
893
00:44:22,609 --> 00:44:24,909
- Und Audrey hat in Österreich eine Menge Leute ermordet.
- Oh mein Gott!
894
00:44:24,911 --> 00:44:27,245
- Aber es war Selbstverteidigung.
- Auch in Ordnung.
895
00:44:27,247 --> 00:44:28,747
Ihr Freund wurde ermordet
vor uns.
896
00:44:28,749 --> 00:44:31,850
- Der Hübsche?
- Ich meine, ihm ging es gut, schätze ich.
897
00:44:31,852 --> 00:44:34,819
Oh, du weißt, wer es wirklich ist
gutaussehend ist Patrick Dempsey.
898
00:44:34,821 --> 00:44:37,689
- Wo bist du jetzt, Süße?
- Ich bin in Prag.
899
00:44:37,691 --> 00:44:39,892
Es ist mir egal
Osteuropa. Zu gotisch.
900
00:44:39,894 --> 00:44:42,394
Okay, hör zu. Ich habe
ein Ort, an dem man sich verstecken kann.
901
00:44:42,396 --> 00:44:44,496
- Okay.
- Ich habe einen Freund, Roger Bernstein.
902
00:44:44,498 --> 00:44:46,798
Lebt in Prag.
Guy schuldet mir einen Gefallen.
903
00:44:46,800 --> 00:44:49,267
Papa vertrat Roger
in einer Klage wegen Kunstfehlers.
904
00:44:49,269 --> 00:44:51,804
Whoa, Carol,
Wissen Sie, wer gutaussehend ist?
905
00:44:51,806 --> 00:44:54,006
Woody Harrelson.
Wissen Sie, die Leute denken es nicht.
906
00:44:54,008 --> 00:44:56,441
Ich finde ihn hübsch.
907
00:44:56,443 --> 00:44:58,543
- Sie ist umgefallen.
- Ja, das habe ich tatsächlich.
908
00:44:58,545 --> 00:45:00,679
Es gab einen Moment
Ich dachte, ich würde sterben.
909
00:45:00,681 --> 00:45:01,947
Ja. Sie haben etwas
falsch mit ihnen.
910
00:45:01,949 --> 00:45:02,750
Morgan...
911
00:45:06,688 --> 00:45:08,522
...verschwunden aus ihrem LA
Wohnung, ermordeter Ukrainer...
912
00:45:10,257 --> 00:45:12,257
Jetzt. Jetzt.
Wir müssen gehen.
913
00:45:12,259 --> 00:45:13,759
- Erinnern Sie sich an die Dingle-Zwillinge?
- Mama...
914
00:45:13,761 --> 00:45:14,927
Wir müssen gehen.
915
00:45:14,929 --> 00:45:16,496
Aufleuchten.
Aufleuchten. Jetzt!
916
00:45:57,538 --> 00:45:58,938
Wen suche ich?
917
00:45:58,940 --> 00:46:00,439
Ich habe Bilder per SMS geschickt.
918
00:46:00,441 --> 00:46:02,643
Ziele sind zwei Dummköpfe
Amerikanische Frauen.
919
00:46:38,847 --> 00:46:39,980
Oh, mein Gott!
920
00:46:39,982 --> 00:46:41,014
Oh!
921
00:46:41,016 --> 00:46:42,348
Du hinkst hinterher.
922
00:46:42,350 --> 00:46:43,351
Du hinkst hinterher.
923
00:46:46,989 --> 00:46:50,891
Scheiße. Okay. Wir müssen finden
Karlova-Straße.
924
00:46:50,893 --> 00:46:52,993
Sieht aus wie Elephant Valley
ist auf der linken Seite.
925
00:46:52,995 --> 00:46:55,798
Wir werden am Pavillon vorbeikommen
von großen Schildkröten in einer Sekunde.
926
00:46:56,999 --> 00:46:58,633
Morgan, das ist eine Karte
des Zoos.
927
00:47:09,878 --> 00:47:10,679
Okay.
928
00:47:16,819 --> 00:47:18,417
- Hallo?
- Ja, Roger,
929
00:47:18,419 --> 00:47:20,053
Es ist Arnies Tochter.
Er rief an.
930
00:47:21,490 --> 00:47:22,825
Gehen. Danke schön!
931
00:47:27,062 --> 00:47:28,662
Weißt du, es ist lustig.
932
00:47:28,664 --> 00:47:30,564
Ich erinnere mich an eine Zeit,
Damals,
933
00:47:30,566 --> 00:47:33,733
Dein Vater und ich bekamen
bereit, in den Hamptons auszugehen.
934
00:47:33,735 --> 00:47:35,669
Dein Vater hatte
seine Sonnenbrille auf.
935
00:47:35,671 --> 00:47:38,038
Er schlug seinen Kragen hoch.
Er sah super aus.
936
00:47:38,040 --> 00:47:40,040
Wir kommen in die Disco,
Der Typ sagt zu ihm:
937
00:47:40,042 --> 00:47:42,008
„Herr, Herr,
Dein Kragen ist hoch.“
938
00:47:42,010 --> 00:47:44,544
Hat den ganzen Effekt ruiniert.
939
00:47:44,546 --> 00:47:46,012
Ich hoffe, du denkst nicht
Ich bin anmaßend,
940
00:47:46,014 --> 00:47:48,750
aber ich dachte, ihr Mädels schaut hin
als würdest du etwas Gras genießen
941
00:47:50,652 --> 00:47:51,852
braten.
942
00:47:53,856 --> 00:47:56,558
Mir geht es gut. Ich bin eigentlich...
Es tut mir so leid. Ich bin Veganer.
943
00:47:56,825 --> 00:47:58,592
Oh.
944
00:47:58,594 --> 00:48:00,694
Morgan, du bist kein Veganer.
945
00:48:00,696 --> 00:48:02,662
Was? Wegen dem Speck?
946
00:48:02,664 --> 00:48:04,431
Speckfleisch!
947
00:48:04,433 --> 00:48:06,433
Nun, hör zu. Lass mich wenigstens
Hol dir ein bisschen Vino, okay?
948
00:48:06,435 --> 00:48:07,767
Ich meine, das Einzige
Tierquälerei beteiligt
949
00:48:07,769 --> 00:48:09,970
Darin liegt der Weintyp
belastet mich.
950
00:48:11,007 --> 00:48:12,939
Eigentlich behalte ich es gern
die besten Flaschen
951
00:48:12,941 --> 00:48:15,508
Da drüben im Arbeitszimmer.
Es ist wie ein...
952
00:48:15,510 --> 00:48:17,078
Es ist so etwas wie meine Hommage
953
00:48:17,080 --> 00:48:19,512
- an alle großartigen Geschichtenerzähler.
- Ja.
954
00:48:19,514 --> 00:48:21,916
- Mmm-hmm.
- Im Moment arbeite ich mich durch einen Grenache Noir
955
00:48:21,918 --> 00:48:24,888
während ich eine Erstausgabe genieße
von La Comedie humaine.
956
00:48:25,454 --> 00:48:28,055
Stehst du auf Balzac?
957
00:48:28,057 --> 00:48:29,893
Mit jedem immer weniger
Erfahrung.
958
00:48:31,493 --> 00:48:32,728
Ich bin gleich wieder da.
959
00:48:33,029 --> 00:48:34,130
Okay.
960
00:48:37,733 --> 00:48:39,967
- Es passiert wieder.
- Was ist?
961
00:48:39,969 --> 00:48:41,802
Er steht auf mich.
962
00:48:41,804 --> 00:48:43,470
Worüber redest du?
963
00:48:43,472 --> 00:48:44,906
Er will ein Stück. Rog.
964
00:48:44,908 --> 00:48:48,477
Nein, er ist nur, wissen Sie,
irgendwie etwas seltsam.
965
00:48:49,812 --> 00:48:52,512
- Ältere Männer, sie fühlen sich zu mir hingezogen.
- Okay.
966
00:48:52,514 --> 00:48:53,648
- Sie lieben mich.
- Oh Gott.
967
00:48:53,650 --> 00:48:55,816
Sie wollen das.
968
00:48:55,818 --> 00:48:57,484
Wenn das sie komisch macht
969
00:48:57,486 --> 00:48:59,120
dann mein SAT-Mathe-Nachhilfelehrer
war komisch,
970
00:48:59,122 --> 00:49:00,888
- Unser Vermieter ist komisch.
- Er ist komisch.
971
00:49:00,890 --> 00:49:01,925
Mandy Patinkin ist seltsam.
972
00:49:03,492 --> 00:49:04,792
- Mmm.
- Mir ist ein wenig übel.
973
00:49:04,794 --> 00:49:06,493
Ich gehe auf die Toilette.
974
00:49:06,495 --> 00:49:07,597
Mir geht es gut. Du bleibst einfach.
Ich bin gleich wieder da.
975
00:49:08,064 --> 00:49:09,065
Liebe dich.
976
00:49:12,502 --> 00:49:14,635
Hallo. Audrey, okay?
977
00:49:14,637 --> 00:49:17,004
Oh ja, ihr geht es gut.
Sie ist fertig. Ich auch.
978
00:49:17,006 --> 00:49:19,609
Na ja, zumindest
Lassen Sie mich Ihnen einen Digestif geben
979
00:49:27,283 --> 00:49:28,683
Ach! Es ist trocken.
980
00:49:28,685 --> 00:49:31,152
Sind Sie also ein Kunstliebhaber?
981
00:49:31,154 --> 00:49:34,557
Ja, ja, oh, viel Kunst.
Liebe Kunst.
982
00:49:37,527 --> 00:49:39,126
Und schauen Sie sich diese Kunst an.
983
00:49:39,128 --> 00:49:41,963
Sieht nicht so aus
dass sie sich zu sehr amüsiert.
984
00:49:41,965 --> 00:49:43,864
Manchmal
das süßeste Vergnügen kommt
985
00:49:43,866 --> 00:49:45,169
wenn es dir keinen Spaß macht
sich selbst.
986
00:49:47,570 --> 00:49:48,838
Ich weiß es nicht
dass ich dem zustimme.
987
00:49:49,806 --> 00:49:50,873
Das würdest du nicht tun?
988
00:49:51,774 --> 00:49:53,509
Okay. Wir machen
jetzt eine Massage.
989
00:49:55,145 --> 00:49:55,945
Auf geht's.
990
00:50:00,550 --> 00:50:01,551
Oh mein Gott!
991
00:50:02,652 --> 00:50:03,953
Oh mein Gott!
992
00:50:13,931 --> 00:50:17,798
Roger, vielen Dank
dafür, dass wir bei Ihnen zu Hause sind.
993
00:50:17,800 --> 00:50:20,601
- Es ist mir eine große Freude.
- Aber ich... ich glaube nicht...
994
00:50:20,603 --> 00:50:22,237
Das glaube ich nicht.
995
00:50:22,239 --> 00:50:24,174
Das ist wirklich nett...
Das tut irgendwie weh.
996
00:50:25,175 --> 00:50:27,708
Huh. Hallo.
997
00:50:27,710 --> 00:50:29,577
Wer ist das? Ich bin Morgan.
998
00:50:29,579 --> 00:50:31,645
Ich bin ein Freund der Familie. Ist das deine Freundin?
999
00:50:31,647 --> 00:50:35,150
Nadedja, nein. Wir müssen sie lebendig hereinbringen.
1000
00:50:35,152 --> 00:50:36,752
Oh, Junge.
1001
00:50:40,090 --> 00:50:41,723
Seltsam.
1002
00:50:44,261 --> 00:50:46,862
Au. Au.
1003
00:50:46,864 --> 00:50:48,730
- Audrey.
- Oh mein Gott!
1004
00:50:48,732 --> 00:50:52,100
Audrey, Roger ist schlecht. Schlecht.
1005
00:50:52,102 --> 00:50:54,171
Nein, das ist nicht Roger.
1006
00:50:57,608 --> 00:50:58,709
Das ist Roger.
1007
00:50:59,877 --> 00:51:01,278
Ah!
1008
00:51:02,713 --> 00:51:03,647
Sie wollen den Antrieb.
1009
00:51:05,315 --> 00:51:07,749
Du musst es schlucken
bevor sie zurückkommen.
1010
00:51:07,751 --> 00:51:09,618
- Was?
- Ich habe mich ungefähr neun Mal übergeben.
1011
00:51:09,620 --> 00:51:11,019
- Was?
- Ich kann es nicht tun.
1012
00:51:11,021 --> 00:51:14,089
Nun, ich kann nicht
irgendetwas schlucken.
1013
00:51:14,091 --> 00:51:16,091
Ich kann Advil nicht einmal schlucken.
1014
00:51:16,093 --> 00:51:18,260
Ich muss es zerquetschen
in meinem Apfelmus.
1015
00:51:18,262 --> 00:51:20,128
Nein. Das musst du schlucken.
1016
00:51:20,130 --> 00:51:20,931
Nein, ich... Oh!
1017
00:51:22,833 --> 00:51:25,834
Bußgeld. Okay.
Wenn du es wirklich willst.
1018
00:51:25,836 --> 00:51:27,903
Oh mein Gott,
du bist schwer.
1019
00:51:27,905 --> 00:51:30,772
- Halt deine verdammte Klappe, Schlampe.
- Okay.
1020
00:51:30,774 --> 00:51:32,076
- Ja. Ah!
- Ah!
1021
00:51:33,043 --> 00:51:34,044
Okay.
1022
00:51:35,112 --> 00:51:36,914
- Ah.
- Schließe deine Nase.
1023
00:51:43,121 --> 00:51:44,420
Scheiße! Scheiße!
1024
00:51:44,422 --> 00:51:46,322
Lass es uns versuchen
noch einmal.
1025
00:51:46,324 --> 00:51:50,126
Ah. Oh. Ah!
1026
00:51:50,128 --> 00:51:51,693
Wow!
1027
00:51:51,695 --> 00:51:52,963
Nein, behalte es drin.
1028
00:51:59,003 --> 00:52:00,303
Ich kann nicht.
1029
00:52:00,305 --> 00:52:01,106
Scheiße!
1030
00:52:01,940 --> 00:52:02,941
Ich kann es nicht tun.
1031
00:52:03,942 --> 00:52:04,976
Ich habe es versucht.
1032
00:52:11,682 --> 00:52:12,884
Oh-oh.
1033
00:52:14,152 --> 00:52:15,320
Da ist die Eisdame.
1034
00:52:59,330 --> 00:53:00,165
Audrey.
1035
00:53:00,899 --> 00:53:01,900
Audrey.
1036
00:53:03,935 --> 00:53:04,936
Geht es dir gut?
1037
00:53:06,405 --> 00:53:07,205
Oh, Gott.
1038
00:53:08,474 --> 00:53:10,409
Oh, Gott. Ich weiß nicht...
Ich weiß es nicht.
1039
00:53:13,044 --> 00:53:15,211
- Wo zum Teufel sind wir?
- Ich weiß nicht.
1040
00:53:15,213 --> 00:53:18,382
Audrey,
Wie fühlst du dich?
1041
00:53:18,384 --> 00:53:21,351
Marsha, Tom. Das sind...
Das sind Drews Eltern.
1042
00:53:21,353 --> 00:53:24,020
Oh mein Gott. Es tut mir so leid
Du wurdest da hineingezogen.
1043
00:53:24,022 --> 00:53:26,155
Ich hatte nie vor, dass Drew stirbt.
1044
00:53:26,157 --> 00:53:27,524
Wir wissen, dass du das nicht getan hast, Audrey.
1045
00:53:27,526 --> 00:53:29,526
Wir sind einfach froh
Du lebst.
1046
00:53:29,528 --> 00:53:32,795
Wirst du uns losbinden, bevor sie kommen?
zurück und dich auch fesseln? Bitte.
1047
00:53:32,797 --> 00:53:34,366
Wo ist also das Laufwerk?
1048
00:53:35,234 --> 00:53:36,766
Oh.
1049
00:53:36,768 --> 00:53:37,501
Weißt du davon?
1050
00:53:38,970 --> 00:53:40,370
Halt den Mund, du dumme Schlampe.
1051
00:53:40,372 --> 00:53:41,405
Fick dich!
1052
00:53:41,407 --> 00:53:43,806
Du willst es deinem Freund erzählen
um die Frage zu beantworten?
1053
00:53:43,808 --> 00:53:46,145
Vertrauen Sie mir, Ihr Sohn hätte es getan
wollte, dass du uns beschützt.
1054
00:53:47,346 --> 00:53:49,112
Audrey...
1055
00:53:49,114 --> 00:53:51,381
Das glaube ich nicht
sind Drews Eltern.
1056
00:53:51,383 --> 00:53:53,083
- Natürlich sind sie das.
- Nein.
1057
00:53:53,085 --> 00:53:55,185
Wir gingen raus
zur Käsekuchenfabrik.
1058
00:53:55,187 --> 00:53:56,920
Wir haben geteilt
Hähnchensalatbecher.
1059
00:53:56,922 --> 00:53:59,990
Wir waren in diesem Restaurant
Verhandeln Sie über den Verkauf des Laufwerks.
1060
00:53:59,992 --> 00:54:01,858
Aber wir haben geredet
über reale Dinge.
1061
00:54:01,860 --> 00:54:03,360
Wir haben darüber gesprochen
Toms Darmspiegelung.
1062
00:54:03,362 --> 00:54:04,995
Nicht bekommen
eine Koloskopie.
1063
00:54:04,997 --> 00:54:07,264
Er hat dich nur dorthin gebracht
Restaurant als Versicherung,
1064
00:54:07,266 --> 00:54:09,466
damit wir ihn nicht töten
wenn er mit der Fahrt wegging.
1065
00:54:09,468 --> 00:54:11,070
Okay, lass uns das erledigen.
1066
00:54:12,238 --> 00:54:14,073
Wo ist die verdammte Fahrt?
1067
00:54:15,407 --> 00:54:16,340
Nein. Nein.
1068
00:54:16,342 --> 00:54:19,276
Bitte, Sir.
Sir, bitte nicht.
1069
00:54:19,278 --> 00:54:21,945
Das ist mein bester Freund.
Bitte, einfach...
1070
00:54:21,947 --> 00:54:23,280
Ich habe es in die Toilette gespült.
1071
00:54:27,052 --> 00:54:28,187
Weißt du?
Was hast du getan?
1072
00:54:31,323 --> 00:54:32,124
Nadedja.
1073
00:54:40,299 --> 00:54:41,100
Oh, guter Gott.
1074
00:55:03,356 --> 00:55:04,455
Was ist das?
1075
00:55:21,174 --> 00:55:21,905
Fünf Kilometer entfernt.
1076
00:55:21,907 --> 00:55:24,275
Wir nähern uns dem sicheren Haus.
1077
00:55:24,277 --> 00:55:26,413
Backup-Einheiten, beachten Sie,
Schwerbewaffnete Subjekte.
1078
00:55:34,454 --> 00:55:36,521
Wow! Du bist so hübsch.
1079
00:55:36,523 --> 00:55:38,990
Du bist kaum ein Mensch,
Du bist so hübsch.
1080
00:55:38,992 --> 00:55:40,491
Und sehen Sie, wie flexibel
Du bist.
1081
00:55:40,493 --> 00:55:41,626
Morgan, sei still.
1082
00:55:41,628 --> 00:55:44,395
Nein, alle
mag Komplimente.
1083
00:55:44,397 --> 00:55:45,363
Das ist sie auf jeden Fall
Ich liebe das nicht, Morgan.
1084
00:55:45,365 --> 00:55:47,465
Sie liebt es. Es funktioniert.
1085
00:55:47,467 --> 00:55:49,033
Du bist einfach... Du bist so...
1086
00:55:49,035 --> 00:55:50,337
Du bist so schlecht.
1087
00:55:51,938 --> 00:55:55,440
Oh! Hey! Hey, hast du Hunger?
Ich habe Hunger.
1088
00:55:55,442 --> 00:55:57,542
Du willst hier raus
und etwas zu essen bekommen?
1089
00:55:57,544 --> 00:55:58,378
Ich mag dich.
1090
00:56:00,013 --> 00:56:01,281
Oh mein Gott!
1091
00:56:11,124 --> 00:56:12,459
Scheiße! Sie haben den Antrieb bekommen.
1092
00:56:13,694 --> 00:56:15,493
Scheiße!
1093
00:56:15,495 --> 00:56:17,495
Alles klar, Kinder, auf meine Rechnung,
Schick die Granaten rein.
1094
00:56:17,497 --> 00:56:20,398
- Lasst uns diesen Mistkerl in die Luft jagen.
- Warten! Die Mädchen könnten noch da drin sein.
1095
00:56:20,400 --> 00:56:21,566
Ja, und wenn ja,
Sie sind entweder umzingelt
1096
00:56:21,568 --> 00:56:23,234
von Terroristen oder Toten.
1097
00:56:23,236 --> 00:56:25,103
- Außerdem ist es mir egal.
- Gib mir einfach fünf Minuten
1098
00:56:25,105 --> 00:56:26,572
und drei Agenten.
Ich muss nachsehen.
1099
00:56:26,574 --> 00:56:28,039
Oh, also können vier Agenten sterben?
1100
00:56:28,041 --> 00:56:30,141
Du weißt, dass das so ist
meine Operation, oder?
1101
00:56:30,143 --> 00:56:32,477
Also bleib ruhig sitzen,
und lasst uns diese Mutter vernichten
1102
00:56:32,479 --> 00:56:35,346
die Art und Weise, wie wir Yale vernichtet haben
Fußball neun Jahre in Folge.
1103
00:56:35,348 --> 00:56:38,383
Und mit „wir“ meine ich Harvard.
Lasst uns sie in die Luft jagen.
1104
00:56:38,385 --> 00:56:39,984
- Roger das.
- Sehen Sie sich die Show an.
1105
00:56:42,723 --> 00:56:45,289
Äh...
1106
00:56:45,291 --> 00:56:47,927
Eigentlich, Leute, haltet durch.
Mission abbrechen.
1107
00:56:49,062 --> 00:56:50,230
- Kopieren Sie das.
- Gehen Sie purpurrot.
1108
00:56:58,672 --> 00:57:03,143
Ich stelle eine Frage. Wenn ich es nicht tue
Als Antwort empfindest du Schmerzen.
1109
00:57:05,346 --> 00:57:06,347
Genauso wie sie.
1110
00:57:07,314 --> 00:57:09,448
Es sieht schlimmer aus, als es ist.
1111
00:57:09,450 --> 00:57:11,517
Ich habe unheimlicherweise
starke Zähne.
1112
00:57:11,519 --> 00:57:14,422
Ich hatte neun Jahre lang eine Zahnspange. Mein
Der Kieferorthopäde hat einen Artikel veröffentlicht.
1113
00:57:15,689 --> 00:57:17,989
Wo ist Antrieb?
1114
00:57:17,991 --> 00:57:20,261
Ich habe es dir bereits gesagt.
Ich habe es in die Toilette gespült.
1115
00:57:22,296 --> 00:57:26,598
Du lügst. Nein, das tue ich nicht.
Ich lüge nicht. Nein.
1116
00:57:26,600 --> 00:57:29,370
Oh, mein Gott!
1117
00:57:32,473 --> 00:57:34,106
Bitte,
Ich flehe dich an. Bitte.
1118
00:57:34,108 --> 00:57:35,176
Bitte tun Sie mir einen Gefallen
1119
00:57:36,143 --> 00:57:37,445
und iss meine Titten, Schlampe.
1120
00:57:38,345 --> 00:57:40,448
Und bitte, bitte.
Bitte, einfach bitte
1121
00:57:41,148 --> 00:57:42,183
Geh und fick dich selbst.
1122
00:57:43,617 --> 00:57:44,516
Weil ich es lieben würde
1123
00:57:44,518 --> 00:57:46,654
Wenn Sie würden, einfach
Geh und fick dich selbst.
1124
00:58:11,212 --> 00:58:14,714
Vertrau mir, ich bin ein schrecklicher,
schrecklicher Lügner.
1125
00:58:14,716 --> 00:58:18,484
- Jeder weiß, wann ich lüge.
- Ich kann nicht lügen.
1126
00:58:18,486 --> 00:58:20,753
Ich auch. Ich habe es nie behalten
ein Geheimnis in meinem Leben.
1127
00:58:20,755 --> 00:58:22,354
Geheimnisse sind Gift.
1128
00:58:22,356 --> 00:58:24,223
Vielleicht behältst du es
Geheimnis für sie.
1129
00:58:24,225 --> 00:58:26,793
Nein, ich werde dir alles erzählen
dass du etwas über sie wissen willst.
1130
00:58:26,795 --> 00:58:27,662
Weil ich alles weiß.
1131
00:58:28,730 --> 00:58:31,464
Sie schreibt SMS und fährt.
Sie macht es ständig.
1132
00:58:31,466 --> 00:58:34,434
Sie postet auf der Autobahn Instagram.
Sie hat es mit dem Hashtag „Fahren“ versehen.
1133
00:58:34,436 --> 00:58:36,636
- Was machst du?
- Das beweise ich ihr
1134
00:58:36,638 --> 00:58:38,438
Wir haben keine Geheimnisse. Einfach
erzähl ihr etwas über mich.
1135
00:58:38,440 --> 00:58:40,540
Okay, okay. Ähm,
1136
00:58:40,542 --> 00:58:42,842
Morgan hat die ihres Vaters gestohlen
Schmerztabletten nach seiner Operation
1137
00:58:42,844 --> 00:58:44,611
- und sie bei Coachella verkauft.
- Das habe ich.
1138
00:58:44,613 --> 00:58:47,380
Audrey hat einmal gebabysittet
dieses achtjährige Kind
1139
00:58:47,382 --> 00:58:49,682
und sie flirtete mit ihm
um ihn zum Einschlafen zu bringen.
1140
00:58:49,684 --> 00:58:51,083
Sein Name war Liam.
1141
00:58:51,085 --> 00:58:52,619
Sie hat Sexträume
über Minions.
1142
00:58:52,621 --> 00:58:55,421
Nur der eine Minion
mit dem einen Auge.
1143
00:58:55,423 --> 00:58:57,223
Soll das ein Schwanz sein?
1144
00:58:57,225 --> 00:58:58,825
Sie hat es gegoogelt
auf meinem Computer,
1145
00:58:58,827 --> 00:59:00,695
und jetzt verstehe ich
viele seltsame Werbung.
1146
00:59:01,463 --> 00:59:03,095
Ich sagte, es tut mir leid.
1147
00:59:03,097 --> 00:59:04,466
Audrey rasiert sich
zwischen ihren Brüsten.
1148
00:59:05,367 --> 00:59:06,432
Äh, Morgan hat ihre Cousine geküsst.
1149
00:59:06,434 --> 00:59:08,868
- Ich wusste nicht, dass es mein Cousin war.
- Morgan hat HPV.
1150
00:59:08,870 --> 00:59:10,503
Audrey hat HPV.
1151
00:59:10,505 --> 00:59:12,138
Morgan hatte Sex
einmal auf einem Spielplatz.
1152
00:59:12,140 --> 00:59:13,439
Audrey hat einen Hund angefahren
im Gesicht.
1153
00:59:13,441 --> 00:59:15,108
Morgan hatte als Erwachsener Läuse.
1154
00:59:15,110 --> 00:59:17,143
Audrey kann nicht kommen, weil
Sie nimmt Antidepressiva.
1155
00:59:17,145 --> 00:59:19,047
Ich kann! Es braucht mich einfach
eine sehr lange Zeit.
1156
00:59:20,248 --> 00:59:21,648
Oh, schau.
1157
00:59:21,650 --> 00:59:23,716
Hey, hey.
1158
00:59:23,718 --> 00:59:25,752
- Es funktioniert. Es funktioniert.
- Ja.
1159
00:59:25,754 --> 00:59:27,122
Was willst du sonst noch wissen?
Wir sagen Ihnen alles.
1160
00:59:28,790 --> 00:59:30,292
Woher weißt du das?
so viel über sie?
1161
00:59:30,893 --> 00:59:33,226
Und sie über dich?
1162
00:59:33,228 --> 00:59:36,596
Sie ist meine beste Freundin. Wir wissen es
alles übereinander.
1163
00:59:36,598 --> 00:59:38,331
Du hast einen besten Freund, oder?
1164
00:59:38,333 --> 00:59:39,232
Natürlich
Sie hat eine beste Freundin.
1165
00:59:39,234 --> 00:59:40,366
- Ja.
- Schau sie dir an.
1166
00:59:40,368 --> 00:59:43,403
Du bist so charmant, und du
habe so viele gute Hobbys.
1167
00:59:43,405 --> 00:59:44,805
- Hobbys.
- Das tust du...
1168
00:59:44,807 --> 00:59:46,408
- Du hast einen besten Freund.
- Ja.
1169
00:59:47,877 --> 00:59:49,709
Sagen Sie es uns
über deinen besten Freund.
1170
00:59:49,711 --> 00:59:51,446
- Wer ist sie?
- Wie heißt sie? Wie sieht sie aus?
1171
00:59:51,914 --> 00:59:53,114
Bobik.
1172
00:59:54,182 --> 00:59:56,482
- Bobik?
- Bobik.
1173
00:59:56,484 --> 00:59:59,287
- Oh.
- Erzählen Sie uns von ihr. Erzähl uns alles über sie.
1174
01:00:04,492 --> 01:00:05,327
Bobik.
1175
01:00:07,563 --> 01:00:09,195
- Es ist ein Schwebebalken.
- Oh.
1176
01:00:09,197 --> 01:00:10,631
Es ist ein verdammter Schwebebalken.
1177
01:00:10,633 --> 01:00:11,899
- Oh Gott, nein.
- Der Ihres Schwebebalkens
1178
01:00:11,901 --> 01:00:13,435
- Dein bester verdammter Freund?
- Was? Ah, nein, nein.
1179
01:00:23,311 --> 01:00:24,480
Oh, verdammt.
1180
01:00:26,782 --> 01:00:28,183
Oh, verdammt.
1181
01:00:29,385 --> 01:00:30,684
Du verdammter Idiot, Henshaw!
1182
01:00:33,456 --> 01:00:34,457
Scheiße!
1183
01:00:36,959 --> 01:00:39,860
Okay. Zünde es an.
1184
01:00:39,862 --> 01:00:41,364
Kopieren.
Wir schicken die Granaten ein.
1185
01:00:56,712 --> 01:00:57,878
Was?
Oh mein Gott!
1186
01:00:58,981 --> 01:01:00,182
Wer ist er?
1187
01:01:08,290 --> 01:01:09,325
Oh mein Gott!
1188
01:01:28,744 --> 01:01:29,545
- Ja!
- Oh!
1189
01:01:42,759 --> 01:01:43,858
Sebastian!
1190
01:01:43,860 --> 01:01:45,026
- Hallo.
- Oh mein Gott!
1191
01:01:48,564 --> 01:01:50,199
- Bleiben Sie in der Nähe.
- Vielen Dank!
1192
01:01:50,599 --> 01:01:52,636
Oh mein Gott!
1193
01:02:03,613 --> 01:02:04,713
Oh mein Gott!
1194
01:02:18,995 --> 01:02:20,729
Okay, ich vertraue dir jetzt.
1195
01:02:20,731 --> 01:02:22,532
Jesus,
Das sollte ich hoffen.
1196
01:02:24,334 --> 01:02:25,602
Zeig mir deine Hände.
Zeig mir deine Hände.
1197
01:02:26,636 --> 01:02:27,637
Was?
1198
01:02:31,341 --> 01:02:32,309
Steig in das verdammte Auto.
1199
01:02:34,644 --> 01:02:35,645
Uns?
1200
01:02:45,756 --> 01:02:49,624
Ich dachte, dass der Internationale
Geheimdienst wäre schicker.
1201
01:02:49,626 --> 01:02:51,025
Es ist ein temporärer Raum.
1202
01:02:51,027 --> 01:02:53,328
Wir wollen nicht
machen auf uns aufmerksam.
1203
01:02:53,330 --> 01:02:55,029
Ich weiß, aber kannst du
ein Poster aufhängen?
1204
01:02:55,031 --> 01:02:56,664
Können wir einen Vorhang bekommen?
Etwas?
1205
01:02:56,666 --> 01:02:58,833
Das sind unsere Steuergelder
bezahlen?
1206
01:02:58,835 --> 01:03:00,737
Sie haben nicht bezahlt
Ihre Steuern für drei Jahre.
1207
01:03:01,338 --> 01:03:03,038
Weißt du das?
1208
01:03:03,040 --> 01:03:04,773
Hey, schau,
Sebastian, es tut mir wirklich leid
1209
01:03:04,775 --> 01:03:06,341
Ich habe es dir nicht gegeben
die Fahrt in diesem Café.
1210
01:03:06,343 --> 01:03:08,512
Nein. Nein, ich verstehe.
1211
01:03:09,479 --> 01:03:11,346
Drew hat es dir gesagt
um es sicher aufzubewahren.
1212
01:03:11,348 --> 01:03:13,416
Können Sie es uns wenigstens sagen?
Was ist auf diesem Laufwerk?
1213
01:03:15,786 --> 01:03:17,385
Alles was wir wissen ist,
1214
01:03:17,387 --> 01:03:19,487
es wurde von einem gemacht
internationale Terrorgruppe
1215
01:03:19,489 --> 01:03:20,990
namens Highland.
1216
01:03:20,992 --> 01:03:23,794
Der Geheimdienst sagt uns, dass sie es sind
eine Anschlagsserie planen.
1217
01:03:24,761 --> 01:03:26,696
Wenn wir es hätten,
Wir würden wissen, wie wir sie aufhalten können.
1218
01:03:31,035 --> 01:03:32,502
Henshaw, mein Büro.
1219
01:03:34,371 --> 01:03:36,906
Was? Warte, warte.
1220
01:03:36,908 --> 01:03:39,507
Das ist Ihr Chef?
Du bist der Boss?
1221
01:03:39,509 --> 01:03:41,677
Wir haben ein echtes Leben
Judi Dench in unserer Mitte.
1222
01:03:41,679 --> 01:03:43,979
Du bist der Boss, und doch
Du hast nicht geopfert
1223
01:03:43,981 --> 01:03:46,381
ein Gramm Weiblichkeit.
1224
01:03:46,383 --> 01:03:48,984
Warum haben wir alles ausgegeben?
Diesmal rede ich mit den Männern,
1225
01:03:48,986 --> 01:03:51,987
wann dieses Wesen gewesen ist
durch die Hallen schweben
1226
01:03:51,989 --> 01:03:54,023
des Gebäudes?
Oh mein Gott!
1227
01:03:54,025 --> 01:03:57,392
- Das ist ein Kompliment.
- Das ist die Beyoncé der Regierung.
1228
01:03:57,394 --> 01:03:59,530
Duffer, bleib hier.
1229
01:04:01,566 --> 01:04:03,599
Ich habe so viel Respekt
für dich, dass es hat
1230
01:04:03,601 --> 01:04:05,703
umkreist
in die Objektivierung.
1231
01:04:06,070 --> 01:04:07,736
Ma'am!
1232
01:04:07,738 --> 01:04:10,172
Es tut mir leid, Ma'am.
Ich weiß, dass ich zu weit gegangen bin.
1233
01:04:10,174 --> 01:04:11,841
Überschritten? Nein.
1234
01:04:11,843 --> 01:04:14,944
Ich würde sagen, was du getan hast
war näher am Verrat.
1235
01:04:14,946 --> 01:04:18,113
Verrat? Ich war
Ich versuche nur zu helfen.
1236
01:04:18,115 --> 01:04:22,117
Wie lange hat Ihr Arzt das gesagt?
Dein Arm würde brauchen, um zu heilen?
1237
01:04:22,119 --> 01:04:23,853
Ähm, drei Monate
für die Schusswunde,
1238
01:04:23,855 --> 01:04:26,055
- eine für die Verstauchung.
- Fantastisch.
1239
01:04:26,057 --> 01:04:27,523
Nehmen Sie sich vier Monate Urlaub.
1240
01:04:27,525 --> 01:04:28,958
Oh nein. Ich nehme an, er meinte
1241
01:04:28,960 --> 01:04:30,659
die beiden würden
gleichzeitig heilen.
1242
01:04:30,661 --> 01:04:31,529
Ich weiß, was ich gesagt habe.
1243
01:04:32,864 --> 01:04:34,096
Bitte
Bring mich durch.
1244
01:04:34,098 --> 01:04:36,699
Was genau war
geht dir durch den Kopf
1245
01:04:36,701 --> 01:04:38,667
als du es gespült hast
auf der Toilette?
1246
01:04:38,669 --> 01:04:40,736
Hast du gedacht,
„Oh, ich weiß.
1247
01:04:40,738 --> 01:04:42,205
„Menschen sterben
Aus diesem Grund.
1248
01:04:42,207 --> 01:04:43,806
„Also hier ist, was ich tun werde.
1249
01:04:43,808 --> 01:04:45,608
„Ich werde es so behandeln
ein Stück Scheiße,
1250
01:04:45,610 --> 01:04:46,942
„in Toilettenpapier eingewickelt,
1251
01:04:46,944 --> 01:04:48,679
„und dann spülen
die Toilette runter"?
1252
01:04:51,049 --> 01:04:53,216
Oh, das ist lustig?
Der Tod ist für dich lustig?
1253
01:04:53,218 --> 01:04:54,518
Nein, es tut mir leid.
1254
01:04:55,586 --> 01:04:57,519
Aber so ist es
Gehst du auf die Toilette?
1255
01:04:57,521 --> 01:04:59,155
Oh, großartig. Okay. Eindrucksvoll.
1256
01:04:59,157 --> 01:05:00,656
Großartig. Ihr zwei lacht.
1257
01:05:00,658 --> 01:05:03,159
In der Zwischenzeit möchte ich es Ihnen sagen
wie viele menschen sind gestorben
1258
01:05:03,161 --> 01:05:04,930
und wird sterben
wegen deiner Dummheit.
1259
01:05:08,466 --> 01:05:10,499
Es tut mir Leid. Lass mich einfach
Versteh das klar.
1260
01:05:10,501 --> 01:05:12,501
Also wickelst du deine Hände
in Toilettenpapier,
1261
01:05:12,503 --> 01:05:13,736
und dann kackt man
hinein,
1262
01:05:13,738 --> 01:05:15,471
und dann das
ganze Vorrichtung
1263
01:05:15,473 --> 01:05:16,806
ist das, was du fallen lässt
in die Toilette?
1264
01:05:16,808 --> 01:05:18,909
- Das war nur eine Metapher.
- Sie wissen, dass die Toilette entworfen ist
1265
01:05:18,911 --> 01:05:20,643
die Arbeit übernehmen
für dich ist es raus, oder?
1266
01:05:20,645 --> 01:05:22,078
Nein, das ist es nicht
was ich gesagt habe.
1267
01:05:22,080 --> 01:05:24,247
Ich sagte...
Das habe ich nicht gesagt.
1268
01:05:24,249 --> 01:05:26,082
Ich kacke normal.
Wie alle anderen auch.
1269
01:05:26,084 --> 01:05:28,720
Natürlich, ja. Ich weiß.
Es tut mir Leid. Okay.
1270
01:05:30,756 --> 01:05:33,555
Hey, äh, ich möchte mich verabschieden.
1271
01:05:33,557 --> 01:05:34,660
Wohin gehst du?
1272
01:05:37,195 --> 01:05:38,795
Ich wurde suspendiert.
1273
01:05:38,797 --> 01:05:41,164
Ihr zwei müsst gehen
zurück nach Los Angeles.
1274
01:05:41,166 --> 01:05:42,933
- Was?
- Was?
1275
01:05:42,935 --> 01:05:45,902
Duffer, transportieren Sie diese Frauen
an de Gaulle.
1276
01:05:45,904 --> 01:05:47,839
Ma'am. Ma'am. Ma'am.
1277
01:05:49,574 --> 01:05:51,574
Bitte schick uns nicht nach Hause.
1278
01:05:51,576 --> 01:05:54,577
Spionage, nicht einfach.
Das wissen wir jetzt.
1279
01:05:54,579 --> 01:05:58,214
Aber wir waren eine echte Hilfe
zu dieser Operation,
1280
01:05:58,216 --> 01:06:01,751
und ich weiß, dass das Laufwerk weg ist,
Aber wir stecken hier drin, Boss.
1281
01:06:01,753 --> 01:06:04,087
Und wenn du würdest
Gib uns einfach eine Chance,
1282
01:06:04,089 --> 01:06:07,657
Ich denke, das könnten wir sein
eine wichtige Ressource für Sie.
1283
01:06:07,659 --> 01:06:11,964
Würden Sie darüber nachdenken?
hält uns am Laufen
1284
01:06:13,565 --> 01:06:15,934
in diesem Geheimdienstbüro?
1285
01:06:17,303 --> 01:06:19,938
Bitte. Ma'am.
1286
01:06:22,708 --> 01:06:23,709
Okay.
1287
01:06:24,710 --> 01:06:26,576
In Ordnung.
1288
01:06:26,578 --> 01:06:29,514
Ich werde nehmen
eine Chance für euch beide.
1289
01:06:30,782 --> 01:06:31,783
Wirklich?
1290
01:06:32,318 --> 01:06:33,852
Ich könnte dich wirklich gebrauchen.
1291
01:06:34,586 --> 01:06:35,952
Was?
1292
01:06:35,954 --> 01:06:36,989
Meinst du das ernst?
1293
01:06:38,157 --> 01:06:39,158
Nein.
1294
01:06:41,060 --> 01:06:42,995
Ihr Flug
fährt in vier Stunden ab.
1295
01:06:46,631 --> 01:06:49,699
Hey, Morgan, ich denke, das sind wir
sollte wahrscheinlich einfach rausgehen.
1296
01:06:49,701 --> 01:06:52,736
Die Tatsache, dass wir überhaupt überlebt haben
Das ist einfach nur Pech.
1297
01:06:52,738 --> 01:06:54,005
Ich möchte wirklich nur nach Hause gehen.
1298
01:06:54,007 --> 01:06:55,839
Was? Warum solltest du?
Ich will nach Hause
1299
01:06:55,841 --> 01:06:57,174
mittendrin?
1300
01:06:57,176 --> 01:06:58,175
Wir sind ein Teil davon.
1301
01:06:58,177 --> 01:07:00,046
Komm schon, das ist nicht...
Das sind wir nicht.
1302
01:07:01,347 --> 01:07:03,249
Okay? Wir haben genug getan.
1303
01:07:04,616 --> 01:07:06,585
Können wir bitte?
einfach nach Hause gehen?
1304
01:07:08,254 --> 01:07:09,255
Ich bin fertig.
1305
01:07:10,923 --> 01:07:14,091
- Morgan, jetzt.
- Okay. Ja. Ja.
1306
01:07:14,093 --> 01:07:16,626
Das ist eine tolle Idee. Hallo, Seb,
Warum bringst du sie nicht vorbei?
1307
01:07:16,628 --> 01:07:18,029
am Flughafen
auf dem Weg nach Hause?
1308
01:07:18,031 --> 01:07:19,930
Es wird dich vorbereiten
für deine nächste Karriere,
1309
01:07:19,932 --> 01:07:21,200
als SuperShuttle-Fahrer.
1310
01:07:36,215 --> 01:07:37,948
Aus Neugier,
1311
01:07:37,950 --> 01:07:40,217
Wenn wir noch den Antrieb hätten,
Was wäre passiert?
1312
01:07:40,219 --> 01:07:42,253
- Hypothetisch?
- Ja.
1313
01:07:42,255 --> 01:07:44,021
Äh, ich würde es herausfinden
wie man es entschlüsselt,
1314
01:07:44,023 --> 01:07:47,324
Dann sehen Sie, was Highland ist
Pläne sind und stoppen Sie sie.
1315
01:07:47,326 --> 01:07:49,262
Wie entschlüsseln Sie?
so etwas?
1316
01:07:50,296 --> 01:07:52,031
Warum willst du
weißt du das alles?
1317
01:07:53,633 --> 01:07:55,034
Weil der Antrieb
ist in meiner Vagina.
1318
01:07:59,272 --> 01:08:00,539
- Was?
- Was?
1319
01:08:00,541 --> 01:08:02,706
Ich meine, sehen Sie, alle haben gehalten
sagen, dass es so wichtig sei,
1320
01:08:02,708 --> 01:08:04,942
und ich wollte nichts wegspülen
so wichtig auf der Toilette.
1321
01:08:04,944 --> 01:08:06,243
Warum hast du es nicht getan?
Gib es einfach Duffer?
1322
01:08:06,245 --> 01:08:07,878
Weil er ein Arschloch ist.
1323
01:08:07,880 --> 01:08:10,214
Warte, also, als du es gesagt hast
Du wolltest nach Hause...
1324
01:08:10,216 --> 01:08:14,752
Ja, das lag daran, dass ich das hatte
Flash-Laufwerk in meiner Vagina.
1325
01:08:14,754 --> 01:08:18,122
Oh mein Gott!
Oh mein Gott!
1326
01:08:18,124 --> 01:08:20,292
- Ich weiß!
- Tut es weh? Tut es nicht weh?
1327
01:08:20,294 --> 01:08:21,725
Man gewöhnt sich daran.
1328
01:08:21,727 --> 01:08:22,960
Warte, du hast also gelogen
zu dieser Schlampe
1329
01:08:22,962 --> 01:08:24,296
als sie uns gefoltert hat?
1330
01:08:24,298 --> 01:08:26,131
- Ja.
- Und du hast mich angelogen?
1331
01:08:26,133 --> 01:08:27,998
Du hast unser Heiligtum gebrochen
Band des Vertrauens.
1332
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Ich weiß, Morgan. Es tut mir so leid.
1333
01:08:30,002 --> 01:08:32,370
Aber es ist okay,
Weil es unglaublich war!
1334
01:08:32,372 --> 01:08:35,340
Ich, ähm... Naja, das habe ich nicht vor
Sei unhöflich, aber...
1335
01:08:35,342 --> 01:08:37,978
Glaubst du, dass du es könntest?
Greifen Sie darauf zu von...
1336
01:08:38,811 --> 01:08:40,145
Platzieren Sie das...
1337
01:08:40,147 --> 01:08:42,280
- Im...
- Oh ja.
1338
01:08:42,282 --> 01:08:44,284
- Was? Hier?
- Schauen Sie einfach nicht hierher.
1339
01:08:45,252 --> 01:08:47,452
Oh.
1340
01:08:47,454 --> 01:08:49,921
Das ist gut. Du solltest es rausholen.
Denn die ultimative Ironie wäre
1341
01:08:49,923 --> 01:08:52,792
wenn du die Welt gerettet hast, und dann
starb am toxischen Schocksyndrom.
1342
01:08:54,428 --> 01:08:58,230
♪ Sie wird vorbeikommen
Berg, wenn sie kommt
1343
01:08:58,232 --> 01:09:00,633
♪ Sie wird vorbeikommen
Berg, wenn sie kommt ♪
1344
01:09:01,935 --> 01:09:03,135
- Okay.
- Oh, da ist es.
1345
01:09:03,137 --> 01:09:04,702
Oh.
1346
01:09:04,704 --> 01:09:06,037
Soll ich es in die ... legen?
1347
01:09:06,039 --> 01:09:08,039
- Nein. Ich werde, äh...
- Wie ein Taschentuch?
1348
01:09:08,041 --> 01:09:10,043
Nein, nein, nein.
Ich nehme es. Ich nehme es.
1349
01:09:15,182 --> 01:09:17,315
Also wirst du das nutzen?
um deinen Job zurückzubekommen?
1350
01:09:17,317 --> 01:09:19,751
Leute an meinem Arbeitsplatz
Ich habe gerade versucht, uns alle zu töten,
1351
01:09:19,753 --> 01:09:21,486
Also, um ehrlich zu sein, bin ich mir nicht sicher
wem man noch vertrauen kann.
1352
01:09:21,488 --> 01:09:23,157
Aber danke.
1353
01:09:23,891 --> 01:09:26,126
Dafür, dass du mir vertraust.
1354
01:09:28,395 --> 01:09:30,097
Nun, werden Sie uns vertrauen?
1355
01:09:31,298 --> 01:09:33,064
Um Ihnen zu helfen?
1356
01:09:33,066 --> 01:09:35,501
Ich meine, du bist verletzt, also ich
Ich habe das Gefühl, dass du uns irgendwie brauchst.
1357
01:09:35,503 --> 01:09:38,236
Ich meine, wir sind Naturtalente.
Wir sind Agenten.
1358
01:09:38,238 --> 01:09:40,872
Zu diesem Zeitpunkt sind wir Halbprofis.
Professional. Wir sind professionell.
1359
01:09:56,890 --> 01:09:58,457
Also, ähm...
1360
01:09:58,459 --> 01:10:00,428
Morgan, deine Vorstellung von
Passt dieses Outfit dazu?
1361
01:10:01,161 --> 01:10:02,328
Ja.
1362
01:10:02,330 --> 01:10:05,764
Schaue ich nicht
genau wie eine Französin?
1363
01:10:05,766 --> 01:10:07,400
Ich sehe aus wie eine Französin.
1364
01:10:07,402 --> 01:10:08,936
Du siehst aus wie
ein französischer Vorhang.
1365
01:10:09,770 --> 01:10:11,172
Ja, weil ich hängen kann.
1366
01:10:11,905 --> 01:10:13,772
- Mmm. Mmm.
- Mmm-hmm?
1367
01:10:13,774 --> 01:10:16,074
Etwas wirklich Seltsames
auf diesem Laufwerk.
1368
01:10:16,076 --> 01:10:17,776
Oh, es tut mir leid. Nicht alle von uns
1369
01:10:17,778 --> 01:10:19,911
sind perfekt gewachst
Pornostars da unten.
1370
01:10:19,913 --> 01:10:21,846
Einige von uns haben Sachen.
1371
01:10:21,848 --> 01:10:24,050
Oh nein, das meinte ich
die Informationen dazu.
1372
01:10:24,052 --> 01:10:25,551
Es ist das Außenministerium
Verschlüsselung.
1373
01:10:25,553 --> 01:10:26,787
Oh.
1374
01:10:27,788 --> 01:10:29,090
- Rechts.
- Zahlen.
1375
01:10:30,458 --> 01:10:33,292
- Wie meinst du das?
- Das heißt, Highland hat es nicht geschafft.
1376
01:10:33,294 --> 01:10:35,094
Ihre Regierung hat es getan.
1377
01:10:35,096 --> 01:10:37,430
Ich kann nicht darauf zugreifen.
Ich habe keine Freigabe.
1378
01:10:37,432 --> 01:10:40,132
Wie meinst du das? Du bist ein Spion.
Kannst du es nicht einfach hacken?
1379
01:10:40,134 --> 01:10:43,169
Nun, sie ändern sich
das Passwort alle 24 Stunden.
1380
01:10:43,171 --> 01:10:45,938
Selbst wenn ich einen Supercomputer hätte,
es würde Tage dauern.
1381
01:10:45,940 --> 01:10:47,139
Also, was sagst du?
1382
01:10:47,141 --> 01:10:50,142
Ich sage, das können wir nicht
Gehen Sie auf das Flash-Laufwerk.
1383
01:10:50,144 --> 01:10:51,310
- Was?
- Es muss noch etwas anderes sein
1384
01:10:51,312 --> 01:10:54,213
- Wir können es tun.
- Nicht, es sei denn, Sie haben Zugang zu einem Experten
1385
01:10:54,215 --> 01:10:55,850
im US-Geheimdienst
Computersicherheit.
1386
01:10:59,454 --> 01:11:00,788
Eine Minute.
1387
01:11:10,298 --> 01:11:11,933
Ähm...
1388
01:11:15,571 --> 01:11:18,037
Mmm-hmm.
1389
01:11:18,039 --> 01:11:20,906
Das ist alles, was ich
Erinnern Sie sich an Französisch aus der Highschool.
1390
01:11:20,908 --> 01:11:22,308
Scheiße. Was waren
die Zeilen, die ich hatte
1391
01:11:22,310 --> 01:11:24,010
in diesem Französisch
Studentenfilm?
1392
01:11:24,012 --> 01:11:25,380
Ähm...
1393
01:11:40,028 --> 01:11:41,062
Oh, Gott.
1394
01:11:44,966 --> 01:11:45,967
NEIN?
1395
01:11:47,869 --> 01:11:51,003
Ich muss mir das ausleihen
für eine Minute.
1396
01:11:51,005 --> 01:11:52,206
Ich werde da sein.
1397
01:11:58,480 --> 01:12:00,514
Uh-huh. Hmm.
1398
01:12:06,888 --> 01:12:07,589
Das ist Edward.
1399
01:12:08,524 --> 01:12:11,491
Eddie. Eddie Snowden.
1400
01:12:11,493 --> 01:12:13,926
Es ist Morgan
von Buck's Rock Camp.
1401
01:12:13,928 --> 01:12:15,164
Oh, mein Gott!
1402
01:12:15,897 --> 01:12:17,166
Morgan. Ähm...
1403
01:12:17,932 --> 01:12:19,466
Wow! Es ist schon ewig her.
1404
01:12:19,468 --> 01:12:21,134
Ich, äh...
1405
01:12:21,136 --> 01:12:22,602
Ich habe dir eine Menge E-Mails geschickt
im Laufe der Jahre.
1406
01:12:22,604 --> 01:12:24,904
Du hast es getan? Schießen!
1407
01:12:24,906 --> 01:12:28,308
Nun, das ist ärgerlich.
Ich weiß nicht, wohin sie gegangen sind.
1408
01:12:28,310 --> 01:12:31,211
Ich dachte, das könntest du vielleicht nicht tun
Sie haben Ihr AOL-Konto nicht mehr.
1409
01:12:31,213 --> 01:12:33,113
Oh ja.
Ich bin 2004 zu Gmail gewechselt.
1410
01:12:33,115 --> 01:12:35,916
Oh. Eigentlich wusste ich das.
1411
01:12:35,918 --> 01:12:38,118
Rechts. Ich schätze, das würdest du tun.
1412
01:12:38,120 --> 01:12:39,553
So war ich
die Nachrichten verfolgen.
1413
01:12:39,555 --> 01:12:41,388
Oh mein Gott. Eddie.
1414
01:12:41,390 --> 01:12:43,123
Du musst verstehen,
Wir haben niemanden getötet.
1415
01:12:43,125 --> 01:12:44,224
Mit Absicht.
1416
01:12:44,226 --> 01:12:46,360
Natürlich.
Es wird als Rahmenjob bezeichnet.
1417
01:12:46,362 --> 01:12:48,495
Das tun sie.
1418
01:12:48,497 --> 01:12:51,031
Sag mir, was du brauchst, Morgan.
Ich bin für dich da.
1419
01:12:51,033 --> 01:12:52,334
Befinden Sie sich in der Nähe eines Computers?
1420
01:12:53,969 --> 01:12:55,602
Stets.
1421
01:12:55,604 --> 01:12:58,574
Ein großes H.
Schild hinzufügen. Kleinbuchstabe U.
1422
01:13:00,042 --> 01:13:01,076
Kleinbuchstabe J.
1423
01:13:01,711 --> 01:13:02,976
Prozentzeichen.
1424
01:13:02,978 --> 01:13:05,047
- Ja, Prozentsatz.
- Großbuchstabe Y.
1425
01:13:09,084 --> 01:13:10,219
Oh mein Gott! Das ist richtig.
1426
01:13:10,587 --> 01:13:12,553
Okay. Also?
1427
01:13:12,555 --> 01:13:13,590
Was sind Highlands Pläne?
1428
01:13:14,724 --> 01:13:17,290
Das sind sie nicht
Highlands Pläne.
1429
01:13:17,292 --> 01:13:20,260
Dieses Laufwerk ist eine Hintertür
zum gesamten Internet.
1430
01:13:20,262 --> 01:13:22,965
Finanzen, E-Mails.
Jedermanns Geheimnisse.
1431
01:13:25,234 --> 01:13:26,536
Wir müssen
Verschwinde jetzt von hier.
1432
01:13:27,637 --> 01:13:29,136
Wir müssen gehen.
1433
01:13:29,138 --> 01:13:31,138
- Uh-huh.
-Morgan.
1434
01:13:31,140 --> 01:13:32,941
Du rufst mich an
falls Sie jetzt jemals in LA sind.
1435
01:13:33,710 --> 01:13:36,278
LA wird hart werden.
1436
01:13:48,324 --> 01:13:49,459
Ich muss ein weiteres Ziel hinzufügen.
1437
01:13:50,493 --> 01:13:52,360
- Doppelter Tarif.
- Nein.
1438
01:13:52,362 --> 01:13:55,363
Sie haben bereits zweimal versagt.
Die Mädchen leben noch.
1439
01:13:55,365 --> 01:13:57,331
Highland ist sehr verärgert.
1440
01:14:00,002 --> 01:14:01,304
Na ja, hallo, schön.
1441
01:14:06,176 --> 01:14:07,508
Baby...
1442
01:14:07,510 --> 01:14:08,711
Was ist passiert?
zu deinem Gesicht?
1443
01:14:13,149 --> 01:14:14,117
Was ist mit deinem passiert?
1444
01:14:23,193 --> 01:14:24,425
Wohin gehen wir, Chef?
1445
01:14:24,427 --> 01:14:26,162
Amsterdam.
Dort sind wir in Sicherheit.
1446
01:14:27,797 --> 01:14:28,998
Kann ich Ihnen helfen?
1447
01:14:30,099 --> 01:14:31,134
Danke schön.
1448
01:14:37,373 --> 01:14:38,475
Schöne Brüste.
1449
01:14:40,477 --> 01:14:41,311
Danke.
1450
01:14:44,715 --> 01:14:47,984
Denken Sie daran, der beste Ort zum Verstecken
ist irgendwo voller verdächtiger Menschen.
1451
01:14:49,452 --> 01:14:52,186
Oh mein Gott,
riecht Crack so?
1452
01:14:52,188 --> 01:14:54,155
Ist das das Paar?
hast du in der Turnhalle gesehen?
1453
01:14:54,157 --> 01:14:55,824
Ivan und Raisa Petrenko.
1454
01:14:55,826 --> 01:14:57,726
Oberhäupter des Hochlandes
Verbrechersyndikat.
1455
01:14:57,728 --> 01:14:59,327
- Raus aus Moskau.
- Oh.
1456
01:14:59,329 --> 01:15:01,529
Oligarchen, Waffenhändler,
Erpresser,
1457
01:15:01,531 --> 01:15:03,364
und ehemalige Turntrainer.
1458
01:15:03,366 --> 01:15:07,569
Und das ist ihr Training
Attentäter und ehemaliger Student.
1459
01:15:07,571 --> 01:15:09,538
Kein Fan.
1460
01:15:09,540 --> 01:15:11,607
Ihr. Audrey, komm her.
Wir sind es. Wir sind in den Nachrichten.
1461
01:15:11,609 --> 01:15:13,207
Ich dachte, ich wäre Teil davon
ein größerer Terroranschlag...
1462
01:15:13,209 --> 01:15:14,476
Wir sind im Fernsehen.
1463
01:15:14,478 --> 01:15:16,545
- Oh mein Gott! Oh mein Gott!
- Es passiert.
1464
01:15:16,547 --> 01:15:17,579
...die Frauen waren angeblich
an dem Mord beteiligt
1465
01:15:17,581 --> 01:15:19,180
eines örtlichen Augenarztes
1466
01:15:19,182 --> 01:15:22,250
was vielleicht gewesen sein könnte
ein sexuelles Motiv.
1467
01:15:22,252 --> 01:15:24,419
Sexuelles Motiv?
Ja. Er wünscht.
1468
01:15:24,421 --> 01:15:26,355
Das FBI hat
veröffentlichte Transkripte
1469
01:15:26,357 --> 01:15:28,423
von Facebook-Nachrichten
zwischen den Verdächtigen.
1470
01:15:28,425 --> 01:15:31,293
Oh, Scheiße, Morgan.
Es sind unsere Chats.
1471
01:15:31,295 --> 01:15:35,297
„Ich wünschte nur, er würde sterben.
Ist das zu viel verlangt?"
1472
01:15:36,700 --> 01:15:40,101
„Nur damit jemand Schimpfwörter ausspricht
„Ihn zu ermorden“, sagte Audrey Stockman
1473
01:15:40,103 --> 01:15:41,303
Oh, mein Gott.
1474
01:15:41,305 --> 01:15:46,208
Dann: „Willst du mich?“
ihn ermorden? Das werde ich auf jeden Fall tun.
1475
01:15:46,210 --> 01:15:48,210
„Dafür sind Freunde da.“
1476
01:15:48,212 --> 01:15:52,550
"Musiknoten-Emoji. Musiknote
Emoji.“ Antwortete Morgan Freeman.
1477
01:15:54,451 --> 01:15:55,686
Ihr Name ist Morgan Freeman.
1478
01:15:56,720 --> 01:15:57,853
Ich habe das einfach zusammengestellt.
1479
01:15:57,855 --> 01:16:01,390
Ja. Ich kann immer bekommen
eine Reservierung, wo immer ich will.
1480
01:16:01,392 --> 01:16:03,258
Ehrlich gesagt, ich glaube es einfach nicht
1481
01:16:03,260 --> 01:16:05,594
- dass Audrey das jemals tun würde.
- Oh.
1482
01:16:05,596 --> 01:16:07,896
- Sie ist einfach nicht so eine Person.
- Wow, okay.
1483
01:16:07,898 --> 01:16:10,265
Weißt du. Das ist sie nicht
so anspruchsvoll.
1484
01:16:10,267 --> 01:16:11,800
Ich meine, sie ist 30 Jahre alt
1485
01:16:11,802 --> 01:16:15,170
Und sie tut es nicht einmal
Habe ein Bettgestell, also...
1486
01:16:15,172 --> 01:16:17,339
Boxspring zählt. Ein Boxspring zählt.
1487
01:16:17,341 --> 01:16:18,607
Wir haben darüber gesprochen.
1488
01:16:28,686 --> 01:16:29,788
Amerikaner?
1489
01:16:36,895 --> 01:16:37,696
Hey.
1490
01:16:38,295 --> 01:16:39,296
Hallo.
1491
01:16:48,205 --> 01:16:50,742
Ich hoffe, du bist darüber nicht verärgert
was das Mädchen in den Nachrichten gesagt hat.
1492
01:16:52,309 --> 01:16:55,477
Na ja,
Ich bin nicht so überrascht.
1493
01:16:55,479 --> 01:16:57,279
Es ist nicht so
Ich habe alles getan
1494
01:16:57,281 --> 01:16:59,515
so beeindruckend mit meinem Leben.
1495
01:16:59,517 --> 01:17:01,884
Ich habe dich gesehen
einige beeindruckende Dinge tun.
1496
01:17:01,886 --> 01:17:03,553
Du warst ein toller Schütze
im Café.
1497
01:17:03,555 --> 01:17:06,723
Du hast gewechselt
Die Trophäen auf mir.
1498
01:17:06,725 --> 01:17:08,891
Du hast nicht gebrochen
als du gefoltert wurdest.
1499
01:17:08,893 --> 01:17:11,630
Außerdem hatten Sie die Weitsicht
das Ding in deinen... zu stecken
1500
01:17:14,264 --> 01:17:15,331
...Ding.
1501
01:17:18,703 --> 01:17:20,670
Wissen Sie, ich bin beeindruckt
auch mit dir.
1502
01:17:20,672 --> 01:17:22,505
Du hast es riskiert
Dein ganzes Leben für mich.
1503
01:17:22,507 --> 01:17:24,540
Nicht viele Leute
hätte das getan.
1504
01:17:24,542 --> 01:17:26,544
Einschließlich
mein Ex-Freund.
1505
01:17:28,947 --> 01:17:30,147
Ja, darüber.
1506
01:17:31,583 --> 01:17:32,717
Ich möchte etwas klären.
1507
01:17:34,319 --> 01:17:36,554
Du warst nicht nur eine Tarnung
für Drew. So viel weiß ich.
1508
01:17:37,822 --> 01:17:38,623
Wie?
1509
01:17:40,225 --> 01:17:42,759
Ich war die Nacht dort
Ihr zwei habt euch kennengelernt. An deinem Geburtstag.
1510
01:17:42,761 --> 01:17:43,860
Was? An der Bar?
1511
01:17:43,862 --> 01:17:45,828
Draußen,
im Überwachungswagen.
1512
01:17:45,830 --> 01:17:47,397
Drew war in der Bar
ein Ziel ausschalten.
1513
01:17:47,399 --> 01:17:48,800
- Warte, wer?
- Der Barkeeper.
1514
01:17:49,668 --> 01:17:50,935
Er war ein Rekrutierer für ISIS.
1515
01:17:55,007 --> 01:17:56,875
Craft-Bourbon-Cocktail
mit Tabakbitter
1516
01:17:58,710 --> 01:17:59,678
und Rhabarberschale.
1517
01:18:08,420 --> 01:18:09,654
Können Sie ihn identifizieren?
als Ziel?
1518
01:18:16,594 --> 01:18:18,261
- Ups, es tut mir leid.
- Oh, tut mir leid!
1519
01:18:18,263 --> 01:18:19,328
Alles Gute zum Geburtstag.
1520
01:18:19,330 --> 01:18:21,631
Nein. Lassen Sie sich nicht ablenken.
1521
01:18:21,633 --> 01:18:23,700
- Ja.
- Es ist nicht mein Geburtstag.
1522
01:18:23,702 --> 01:18:24,902
- Oh.
- Ich, ähm...
1523
01:18:24,904 --> 01:18:27,270
Ich trage es einfach
für Wärme.
1524
01:18:27,272 --> 01:18:28,604
- Na ja, wenn es dein Geburtstag wäre...
- Sie ist lustig.
1525
01:18:28,606 --> 01:18:30,306
Ich würde „Alles Gute zum Geburtstag“ sagen.
1526
01:18:30,308 --> 01:18:31,911
Thayer, geh weg
von ihr jetzt.
1527
01:18:33,813 --> 01:18:35,547
In unserer Branche sind
mit jemandem zusammen sein,
1528
01:18:36,749 --> 01:18:37,750
sich um sie kümmern,
1529
01:18:39,284 --> 01:18:41,317
es macht unsere Arbeit schwieriger.
1530
01:18:41,319 --> 01:18:43,723
Wenn Drew es also versuchte
dann mit dir...
1531
01:18:45,524 --> 01:18:46,926
Das war echt.
1532
01:18:47,960 --> 01:18:50,393
Und nicht, dass du
fragte mich nach meiner Meinung,
1533
01:18:50,395 --> 01:18:52,295
aber das schlechteste Lied
auf dieser Jukebox ist
1534
01:18:52,297 --> 01:18:53,466
Dein Körper ist ein Wunderland.
1535
01:18:53,999 --> 01:18:54,934
Keine Frage.
1536
01:18:56,068 --> 01:18:57,568
Oh mein Gott! Was?
1537
01:18:57,570 --> 01:19:00,003
Was? Auf keinen Fall!
Absolut nicht. Nein.
1538
01:19:02,775 --> 01:19:04,475
Ähm, ich habe meine Jungfräulichkeit verloren
zu diesem Lied.
1539
01:19:04,477 --> 01:19:06,443
Was?
1540
01:19:06,445 --> 01:19:08,447
An wen? Das kitschigste
Mensch auf der Welt?
1541
01:19:08,814 --> 01:19:10,248
Oh!
1542
01:19:11,083 --> 01:19:13,650
Oh, hey, Leute.
1543
01:19:13,652 --> 01:19:16,589
Äh, Rookworst, habe ich recht?
1544
01:19:22,995 --> 01:19:25,664
Es funktioniert immer.
Eigentlich ist es irgendwie lustig.
1545
01:19:28,501 --> 01:19:29,600
Audrey!
1546
01:19:29,602 --> 01:19:30,868
Oh mein Gott! Morgan.
1547
01:19:30,870 --> 01:19:31,837
Sie redet zu viel.
1548
01:19:33,038 --> 01:19:34,340
Duffer.
1549
01:19:37,443 --> 01:19:38,709
Jesus!
1550
01:19:38,711 --> 01:19:39,977
Oh mein Gott!
Warte, warte, warte, warte!
1551
01:19:39,979 --> 01:19:41,945
Wow! Wow! Hey! Bewegen! Bewegen!
1552
01:19:42,948 --> 01:19:44,681
Hände hoch.
1553
01:19:44,683 --> 01:19:45,984
- Okay.
- Das sind beide Hände, Krüppel.
1554
01:19:47,486 --> 01:19:49,053
Komm schon, Seb. Höher.
1555
01:19:50,489 --> 01:19:52,356
Nur weil ich es kann.
1556
01:19:52,358 --> 01:19:54,525
Worum geht es hier,
Duffer? Rache?
1557
01:19:54,527 --> 01:19:55,894
Ich wurde suspendiert. Du hast gewonnen.
1558
01:19:55,896 --> 01:19:57,496
Komm schon, Mann. Ich weiß, dass ich gewonnen habe.
1559
01:19:58,865 --> 01:20:00,833
Ich bin nur deswegen hier.
1560
01:20:02,368 --> 01:20:05,769
Natürlich habe ich jetzt ein paar
lose Enden zum Zusammenbinden.
1561
01:20:05,771 --> 01:20:07,404
Hey! Hey!
1562
01:20:07,406 --> 01:20:10,141
Okay! Er hat nichts
hat das damit zu tun, okay?
1563
01:20:10,143 --> 01:20:12,143
Ich verspreche Ihnen, dass dies der Fall ist
nur Morgan und ich.
1564
01:20:12,145 --> 01:20:13,778
Warum gehst du nicht
Geh zurück zur CIA,
1565
01:20:13,780 --> 01:20:15,980
- und ihnen das sagen?
- Jesus!
1566
01:20:15,982 --> 01:20:17,782
Du weißt es nicht
dass ich der Böse bin?
1567
01:20:17,784 --> 01:20:18,850
Was?
1568
01:20:18,852 --> 01:20:20,718
Er ist nicht hier
über CIA-Geschäfte.
1569
01:20:20,720 --> 01:20:22,452
Er arbeitet jetzt für Highland.
1570
01:20:22,454 --> 01:20:24,488
Du hast keine Ahnung
Wie viel kostet die chinesische Mafia?
1571
01:20:24,490 --> 01:20:25,857
bereit, dafür zu zahlen.
1572
01:20:25,859 --> 01:20:28,660
Oder die russische Mafia.
Mehrere Mafias wollen das.
1573
01:20:28,662 --> 01:20:29,861
Und in diesem Sinne:
1574
01:20:29,863 --> 01:20:32,063
Ich mache euch alle fertig
und mach dich auf den Weg.
1575
01:20:32,065 --> 01:20:34,833
So viel Spaß es auch gemacht hat
Ich schaue euch Wichsern beim Spielen zu
1576
01:20:34,835 --> 01:20:36,269
Tinker Tailor Stoner Spy.
1577
01:20:42,475 --> 01:20:44,943
- Okay, ich habe es verstanden.
- Das ist ein Witz, Audrey.
1578
01:20:44,945 --> 01:20:46,678
Es ist lustig, weil ich lustig bin. Du
Weißt du was? Es spielt keine Rolle.
1579
01:20:46,680 --> 01:20:48,746
Denn es gibt eine Sache
Das ist mächtiger als der Stift,
1580
01:20:48,748 --> 01:20:50,548
und es heißt
eine verdammte Pistole!
1581
01:20:50,550 --> 01:20:52,917
- Oh mein Gott!
- Also, dass du mich belästigt hast, Audrey...
1582
01:20:52,919 --> 01:20:54,185
Oh, mein Gott. Bitte tun Sie das nicht.
Bitte tun Sie das nicht.
1583
01:20:54,187 --> 01:20:55,653
Duffer, tu das nicht.
1584
01:20:55,655 --> 01:20:57,055
- Du stirbst zuerst.
- Duffer!
1585
01:20:57,057 --> 01:20:57,991
Oh mein Gott!
Oh mein Gott!
1586
01:21:02,762 --> 01:21:04,729
Oh.
1587
01:21:04,731 --> 01:21:08,068
Dieser Mann, er will
um uns zu rauben, oder?
1588
01:21:11,705 --> 01:21:13,872
Ja. Ja, ja, ja. Völlig.
Ja. Absolut.
1589
01:21:13,874 --> 01:21:15,909
- Oh mein Gott! Wirklich, es ist beängstigend.
- Ja.
1590
01:21:22,482 --> 01:21:23,882
Wie hat er uns gefunden?
1591
01:21:23,884 --> 01:21:25,785
Ich weiß nicht.
Wir haben alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
1592
01:21:27,121 --> 01:21:28,087
Wir haben nur Bargeld verwendet.
1593
01:21:28,089 --> 01:21:29,389
Keine Telefone.
1594
01:21:32,893 --> 01:21:33,958
Morgan.
1595
01:21:33,960 --> 01:21:34,794
Hmm?
1596
01:21:35,595 --> 01:21:37,464
Hast du angerufen?
Wieder deine Eltern?
1597
01:21:39,200 --> 01:21:40,932
Ja. Ich musste.
1598
01:21:40,934 --> 01:21:42,734
Mein Vater wollte nachdenken
dass ich tot war
1599
01:21:42,736 --> 01:21:43,801
wenn er etwas über Roger herausfand.
1600
01:21:43,803 --> 01:21:46,738
Also ging ich in einen Souvenirladen,
Ich habe ein Brennertelefon.
1601
01:21:46,740 --> 01:21:48,974
Ich habe es abgeholt. Eine Sekunde,
„Hallo, ich lebe.“
1602
01:21:48,976 --> 01:21:50,976
Und dann habe ich es geworfen
im Müllcontainer.
1603
01:21:50,978 --> 01:21:52,912
Sie können einen Anruf nicht zurückverfolgen
wenn es weniger als zwei Minuten sind.
1604
01:21:52,914 --> 01:21:55,080
- Das ist keine Sache mehr.
- Das ist kein Ding!
1605
01:21:55,082 --> 01:21:56,614
Nun, das weiß ich jetzt.
1606
01:21:56,616 --> 01:21:58,683
Ugh...
1607
01:21:58,685 --> 01:22:00,585
Oh, mein Gott.
Er wird wieder lebendig.
1608
01:22:00,587 --> 01:22:01,789
Er wird wiederbelebt.
1609
01:22:06,260 --> 01:22:09,194
Okay, es ist ein Telefon.
Das macht mehr Sinn.
1610
01:22:09,196 --> 01:22:10,996
Es braucht einen Fingerabdruck.
1611
01:22:10,998 --> 01:22:12,831
- Da ist der Daumen.
- Ernsthaft?
1612
01:22:12,833 --> 01:22:14,434
Ich stehe,
also kann ich es nicht machen.
1613
01:22:15,169 --> 01:22:16,103
Oh mein Gott.
1614
01:22:18,105 --> 01:22:19,472
Pfui.
1615
01:22:21,008 --> 01:22:23,108
Es heißt: „Schreib mir eine SMS
wenn Sie das Paket erhalten.
1616
01:22:23,110 --> 01:22:24,710
Ähm...
1617
01:22:24,712 --> 01:22:28,047
Sag ihm, wir haben das Paket,
und fragen, wo der Tropfen ist.
1618
01:22:28,049 --> 01:22:30,582
Oh Scheiße.
Es ist wieder verschlossen. Festhalten.
1619
01:22:30,584 --> 01:22:32,851
Oh, oh.
1620
01:22:32,853 --> 01:22:35,087
Er sagte: „Bring es
zur Operation Albrecht.
1621
01:22:35,089 --> 01:22:36,755
- Okay.
- Was ist Operation Albrecht?
1622
01:22:36,757 --> 01:22:37,925
Ich checke seine E-Mails.
1623
01:22:39,760 --> 01:22:40,993
Ah.
1624
01:22:40,995 --> 01:22:43,963
Er hat mit kommuniziert
Jemand namens Hunter Pierce.
1625
01:22:43,965 --> 01:22:45,130
Also ein schwuler Pornostar.
1626
01:22:45,132 --> 01:22:47,166
Äh...
1627
01:22:47,168 --> 01:22:49,802
Highland plante
das Laufwerk von Duffer zu kaufen.
1628
01:22:49,804 --> 01:22:51,472
Sie nannten es
Operation Albrecht.
1629
01:22:52,239 --> 01:22:54,006
Es geht bergab
morgen Abend.
1630
01:22:54,008 --> 01:22:56,909
In Berlin findet eine Gala statt
im Technikmuseum.
1631
01:22:56,911 --> 01:22:59,814
Schicken Sie ihm eine SMS zurück und sagen Sie, dass wir es tun werden
Treffen Sie sie dort mit der Fahrt.
1632
01:23:02,183 --> 01:23:04,850
Das Telefon ist wieder gesperrt.
Ich brauche den Fingerabdruck.
1633
01:23:04,852 --> 01:23:06,552
Weißt du was? Vergiss es.
1634
01:23:09,790 --> 01:23:11,123
- Okay.
- Oh, der Daumen! Ja!
1635
01:23:11,125 --> 01:23:12,127
Audrey...
1636
01:23:14,695 --> 01:23:17,029
Oh, mein Gott!
1637
01:23:25,307 --> 01:23:26,739
Daumen hoch.
1638
01:23:26,741 --> 01:23:27,742
Gehen.
1639
01:23:32,180 --> 01:23:34,680
Hier ist also der Plan.
Wir fahren nach Berlin.
1640
01:23:36,817 --> 01:23:38,918
Warte, wir gehen
direkt in diese Gala?
1641
01:23:38,920 --> 01:23:41,754
Nein. Wir posieren als
zwei Personen auf der Gästeliste.
1642
01:23:41,756 --> 01:23:43,890
Der kanadische Botschafter
und seine Frau.
1643
01:23:43,892 --> 01:23:45,791
Äh, werden die Leute es nicht wissen?
Wie sehen sie aus?
1644
01:23:45,793 --> 01:23:46,926
Nein.
1645
01:23:46,928 --> 01:23:48,995
Niemand erinnert sich jemals
wie Kanadier aussehen.
1646
01:23:48,997 --> 01:23:50,832
Sie landen am Flughafen Tegel
um 14:00 Uhr
1647
01:23:51,766 --> 01:23:53,266
Kann ich einen Akzent setzen?
1648
01:23:53,268 --> 01:23:54,968
- Bitte nicht.
- Ich weiß, was ich tun werde.
1649
01:23:54,970 --> 01:23:57,237
Hallo! Sind Sie die Mullicays?
1650
01:23:57,239 --> 01:23:58,206
Perfekt. Ich bin Bill.
1651
01:23:59,640 --> 01:24:01,074
Ich weiß, was du denkst.
1652
01:24:01,076 --> 01:24:02,842
Wie geht's dem Kerl?
vom East End
1653
01:24:02,844 --> 01:24:04,610
den ganzen Weg schaffen
nach Berlin, Deutschland?
1654
01:24:04,612 --> 01:24:07,313
Nun, ich werde es dir sagen
auf dem Weg zum Auto.
1655
01:24:07,315 --> 01:24:10,750
Ich sagte: „Was bist du?“
machst du hier, Königin?“
1656
01:24:10,752 --> 01:24:13,653
Sie sagte: „Das war ich
gelangweilt in diesem Schloss.
1657
01:24:13,655 --> 01:24:14,890
„Ich musste raus.“
1658
01:24:19,661 --> 01:24:21,263
Okay, dann lass uns fahren.
1659
01:24:23,665 --> 01:24:25,965
Nein! Wir werden ausgeraubt.
1660
01:24:25,967 --> 01:24:27,834
Nein! Nicht schon wieder.
1661
01:24:27,836 --> 01:24:31,071
- Entschuldigung.
- Bitte, nein. Ich habe ein kleines Mädchen zu Hause.
1662
01:24:31,073 --> 01:24:33,139
- Okay. Wir müssen los!
- Meine Frau ist tot.
1663
01:24:33,141 --> 01:24:35,108
- Geh. Raus. Sie schlafen!
- Sie braucht eine neue Niere.
1664
01:24:35,110 --> 01:24:37,612
- Morgan, nein, lass uns einfach...
- Ich habe mir eine Geschichte ausgedacht.
1665
01:25:04,673 --> 01:25:07,141
Ich hoffe, ich sehe so aus
die Frau des kanadischen Botschafters.
1666
01:25:07,143 --> 01:25:09,310
Ich hoffe, ich sehe aus wie Chris
Kirkpatrick von NSYNC.
1667
01:25:09,312 --> 01:25:11,711
- Bin ich fertig?
- Ja. Du bist gut.
1668
01:25:11,713 --> 01:25:13,080
Ich denke nur, wenn einer von uns es ist
ihr Aussehen ändern,
1669
01:25:13,082 --> 01:25:14,714
dann das andere
sollte ihr Aussehen ändern
1670
01:25:14,716 --> 01:25:15,782
aus Tarngründen.
1671
01:25:15,784 --> 01:25:18,887
Als würdest du gleich schauen
wie Amanda Mullicay.
1672
01:25:19,821 --> 01:25:21,090
Und ich sehe gleich aus wie...
1673
01:25:22,691 --> 01:25:25,259
Scheiße. Ich bin dabei
um wie du auszusehen.
1674
01:25:25,261 --> 01:25:27,328
Nicht, dass es schlecht aussieht.
Es ist nur so, dass wir den Platz getauscht haben,
1675
01:25:27,330 --> 01:25:29,930
Also, wenn sie suchen
für eine Blondine und eine Brünette,
1676
01:25:29,932 --> 01:25:31,731
dann werden wir es immer noch sein
eine Blondine und eine Brünette.
1677
01:25:31,733 --> 01:25:32,933
Oh, wir haben es vermasselt.
1678
01:25:32,935 --> 01:25:35,035
Ich hoffe, das ist nicht der Fall
Was bringt uns heute Abend um den Verstand?
1679
01:25:35,037 --> 01:25:38,472
Nein. Hey, das sind wir
Ich werde heute Nacht nicht sterben.
1680
01:25:38,474 --> 01:25:40,276
Du hast recht, das haben wir nicht.
Aber wenn wir es tun...
1681
01:25:41,444 --> 01:25:43,777
- Das sind wir nicht, aber wenn wir es tun...
- Oh mein Gott.
1682
01:25:43,779 --> 01:25:46,380
Ich kenne viele schreckliche Dinge
ist diese Woche passiert,
1683
01:25:46,382 --> 01:25:47,682
aber, ähm...
1684
01:25:49,051 --> 01:25:50,720
Das war es
die beste Woche meines Lebens.
1685
01:25:52,188 --> 01:25:54,989
- Wirklich?
- Ja, einfach hier draußen zu sein,
1686
01:25:54,991 --> 01:25:58,225
Auf diesem Abenteuer, mit dir,
1687
01:25:58,227 --> 01:26:01,028
das Richtige tun,
Und niemand verurteilt mich ...
1688
01:26:01,030 --> 01:26:02,165
Ich weiß es nicht.
1689
01:26:03,299 --> 01:26:04,700
Fühlen Sie sich normalerweise beurteilt?
1690
01:26:05,768 --> 01:26:06,934
Du kennst das Ding
das hat Drew zu mir gesagt
1691
01:26:06,936 --> 01:26:08,969
darüber, dass ich ein bisschen viel bin?
1692
01:26:08,971 --> 01:26:11,238
Es ist nicht das erste Mal
Das habe ich gehört.
1693
01:26:11,240 --> 01:26:13,140
Du bist nicht „ein bisschen viel“.
1694
01:26:13,142 --> 01:26:15,409
Ich bin. Ich bin „ein bisschen viel“.
Ich bin viel, viel.
1695
01:26:15,411 --> 01:26:17,512
Nein, das bist du nicht.
1696
01:26:17,514 --> 01:26:18,846
Die einzigen Menschen
Wer glaubt das nicht?
1697
01:26:18,848 --> 01:26:20,047
bist du und meine Eltern.
1698
01:26:20,049 --> 01:26:21,884
Das liegt daran
alle anderen sind langweilig.
1699
01:26:26,390 --> 01:26:27,190
Entschuldigung.
1700
01:26:29,493 --> 01:26:31,225
Ich bin so stolz auf dich.
1701
01:26:31,227 --> 01:26:32,527
Schatz, ich bin stolz auf dich.
1702
01:26:34,931 --> 01:26:35,932
Oh mein Gott.
1703
01:26:38,935 --> 01:26:40,368
- Also, nicht...
- Stirb nicht, okay?
1704
01:26:40,370 --> 01:26:42,437
Bitte stirb nicht,
denn dann würde ich sterben,
1705
01:26:42,439 --> 01:26:45,273
und dann wären wir beide tot,
und das wäre eine Verschwendung.
1706
01:27:00,056 --> 01:27:02,424
Morgan.
Bist du in Position?
1707
01:27:02,426 --> 01:27:04,125
Ja, ich wurde in dieser Position geboren.
1708
01:27:04,127 --> 01:27:06,194
Ja, jedermanns Sache
in Position geboren.
1709
01:27:06,196 --> 01:27:08,363
Deshalb nennen sie es
die fetale Position.
1710
01:27:08,365 --> 01:27:09,930
Rechts. Ja, das habe ich gerade verstanden.
1711
01:27:11,435 --> 01:27:14,336
- Amanda.
- Ethan.
1712
01:27:14,338 --> 01:27:17,007
Handeln Sie einfach natürlich.
Nur eine weitere normale Nacht.
1713
01:27:18,808 --> 01:27:20,108
Ja.
1714
01:27:20,110 --> 01:27:21,309
Auftritt mit
Cirque du Soleil
1715
01:27:21,311 --> 01:27:23,178
gehört tatsächlich zu den Top Drei
Traum von mir.
1716
01:27:23,180 --> 01:27:24,279
Ich bin bestens vorbereitet
für diese Mission.
1717
01:27:24,281 --> 01:27:27,415
Ich war C.I.T. in Akrobatik
und Clownerie im Camp.
1718
01:27:27,417 --> 01:27:29,417
Es war konkurrenzfähig
und ich habe mich hervorgetan.
1719
01:27:29,419 --> 01:27:31,586
Noch einmal, Morgan, das bist du nicht
Auftritt mit der Truppe.
1720
01:27:31,588 --> 01:27:34,589
Ihre Aufgabe ist es, hinter der Bühne zu bleiben
und beobachten Sie die Überwachung.
1721
01:27:34,591 --> 01:27:36,091
Wir müssen den Käufer ausfindig machen.
1722
01:27:36,093 --> 01:27:37,361
Okay. Aber... Aber...
1723
01:27:38,595 --> 01:27:40,962
Nicht nur für ein Lied?
1724
01:27:40,964 --> 01:27:42,097
- Nein.
- Ich höre dich.
1725
01:27:42,099 --> 01:27:44,165
Aber wäre ich nicht besser in der Lage?
um die Marke zu identifizieren
1726
01:27:44,167 --> 01:27:46,134
wenn ich mich weiterdrehen würde
Dieses silberne, sich drehende Ding?
1727
01:27:46,136 --> 01:27:47,469
- Nein.
- Kopieren Sie das.
1728
01:27:47,471 --> 01:27:49,104
Aber was wäre, wenn
Ich war am Trapez?
1729
01:27:49,106 --> 01:27:51,039
In dem ich ausgebildet bin.
1730
01:27:51,041 --> 01:27:52,841
- Nein.
- Bejahend.
1731
01:27:52,843 --> 01:27:53,777
Mungo steht im Stehen.
1732
01:27:56,380 --> 01:27:57,846
Hey!
1733
01:28:04,021 --> 01:28:05,253
Hey!
1734
01:28:08,626 --> 01:28:11,126
Leute, Leute,
Ich sehe jemanden, der verdächtig ist.
1735
01:28:11,128 --> 01:28:13,862
Okay. Bleiben Sie ruhig.
1736
01:28:13,864 --> 01:28:16,164
- Können Sie sie beschreiben?
- Okay.
1737
01:28:16,166 --> 01:28:18,233
Er hat einen Wahnsinnigen
zwirbelnder Schnurrbart.
1738
01:28:18,235 --> 01:28:19,901
Er hat den großen Busch
gruselige Augenbrauen.
1739
01:28:19,903 --> 01:28:21,004
Und...
1740
01:28:22,172 --> 01:28:24,340
Ja. Ja.
Er hält eine Tüte Geld in der Hand.
1741
01:28:24,342 --> 01:28:26,509
Meine Damen und Herren,
Wir haben unseren Käufer.
1742
01:28:26,511 --> 01:28:28,311
Ja, ich glaube, das ist der Typ
Teil der Show.
1743
01:28:28,313 --> 01:28:30,178
Ja, Morgan, das glaube ich nicht
ein echter Bösewicht
1744
01:28:30,180 --> 01:28:32,013
aussehen würde
ein böser Mr. Monopoly.
1745
01:28:32,015 --> 01:28:33,349
Ich weiß es nicht.
1746
01:28:33,351 --> 01:28:35,484
Ich muss mich auf mein Bauchgefühl verlassen
dazu. Es tut mir Leid.
1747
01:28:38,489 --> 01:28:39,524
Oh.
1748
01:28:54,938 --> 01:28:57,173
Und ich habe mich geirrt.
Er ist ein Teil der Show.
1749
01:28:57,175 --> 01:28:59,277
Ich wiederhole,
er ist ein Teil der Show.
1750
01:29:00,511 --> 01:29:03,112
Oh!
1751
01:29:06,117 --> 01:29:08,484
- Was?
- Das sind Tom und Marsha.
1752
01:29:08,486 --> 01:29:10,621
Drews falsche Eltern.
Oder wer auch immer sie sind.
1753
01:29:20,231 --> 01:29:23,065
Morgan, geh hinter die Bühne.
Ich wurde umgehauen.
1754
01:29:25,503 --> 01:29:26,371
Wer hat dir einen geblasen?
1755
01:29:27,238 --> 01:29:28,571
Morgan, das ist nicht lustig.
1756
01:29:28,573 --> 01:29:32,074
Ich stimme zu. Es gibt nichts Lustiges
darüber, dass du in die Luft gehst.
1757
01:29:32,076 --> 01:29:33,376
Okay. Ihr zwei, bleibt zusammen
1758
01:29:33,378 --> 01:29:34,577
und in aller Deutlichkeit
bis ich zurückkomme.
1759
01:29:34,579 --> 01:29:36,314
Du, äh... Du hast das Laufwerk eingelegt
An einem sicheren Ort?
1760
01:29:37,248 --> 01:29:38,614
Sehr sicher.
1761
01:29:38,616 --> 01:29:40,218
Ist es derselbe Ort?
wie beim letzten Mal?
1762
01:29:40,585 --> 01:29:41,986
Du wirst sehen.
1763
01:29:43,955 --> 01:29:45,490
Ich meine eigentlich nicht,
Du wirst sehen.
1764
01:29:47,125 --> 01:29:48,124
- Bitte gehen Sie einfach.
- Ja.
1765
01:29:48,126 --> 01:29:49,225
Okay.
1766
01:30:04,075 --> 01:30:05,176
Rauchen verboten, Sir.
1767
01:30:05,511 --> 01:30:07,076
Oh.
1768
01:30:07,078 --> 01:30:08,946
Es tut mir Leid.
Eine schreckliche Angewohnheit, ich weiß.
1769
01:30:10,549 --> 01:30:12,148
- Willst du eins?
- Ich rauche nicht, Sir.
1770
01:30:12,150 --> 01:30:13,249
Ja, ich auch nicht.
1771
01:30:36,575 --> 01:30:37,376
Sebastian...
1772
01:30:39,110 --> 01:30:40,279
Sebastian, du hast eine SMS bekommen.
1773
01:30:44,048 --> 01:30:45,384
Sebastian, ist alles in Ordnung?
1774
01:31:16,348 --> 01:31:18,148
Morgan, Sebastian
reagiert nicht.
1775
01:31:18,150 --> 01:31:19,817
Oh mein Gott!
Das ist wirklich schlimm.
1776
01:31:19,819 --> 01:31:22,185
Oder auch nicht. Ich will keine Angst machen
Du. Könnte alles bedeuten.
1777
01:31:22,187 --> 01:31:24,421
Der Käufer hat mir eine SMS geschrieben.
Ich muss ihn treffen.
1778
01:31:24,423 --> 01:31:26,590
- Oder sie.
- Vielen Dank. Ich wollte sagen:
1779
01:31:26,592 --> 01:31:28,425
Auch Frauen können Terroristen sein.
1780
01:31:28,427 --> 01:31:30,360
Wir können alles tun
wir haben uns vorgenommen.
1781
01:31:30,362 --> 01:31:31,394
Kannst du sehen, ob du kannst?
Sebastian zu Gesicht bekommen?
1782
01:31:31,396 --> 01:31:32,663
Er hätte nicht weit kommen können.
1783
01:31:32,665 --> 01:31:33,700
Okay.
1784
01:31:36,201 --> 01:31:37,467
Ja. In diesem Fall,
1785
01:31:37,469 --> 01:31:39,369
Ich werde klettern
die Leiter. Ich weiß...
1786
01:31:40,773 --> 01:31:41,906
Morgan?
1787
01:31:41,908 --> 01:31:44,609
... eigentlich eine Trapezplattform
ist der beste Aussichtspunkt.
1788
01:31:44,611 --> 01:31:46,243
Morgan!
1789
01:31:46,245 --> 01:31:47,379
Oh mein Gott.
1790
01:32:06,799 --> 01:32:08,033
Audrey. Oh mein Gott!
1791
01:32:08,468 --> 01:32:09,669
Was zum Teufel?
1792
01:32:11,371 --> 01:32:12,539
Okay.
1793
01:32:13,706 --> 01:32:14,839
Okay.
1794
01:32:17,142 --> 01:32:19,243
Audrey, der Stieglitz
erreicht hat
1795
01:32:19,245 --> 01:32:21,111
ihr sehr prekärer Sitzplatz.
1796
01:32:21,113 --> 01:32:22,880
Ich glaube, ich bin dabei,
Ich weiß es nicht,
1797
01:32:22,882 --> 01:32:24,517
2.000 Fuß über dem Boden.
1798
01:32:25,652 --> 01:32:26,653
Huh.
1799
01:32:30,490 --> 01:32:31,491
Nein.
1800
01:32:38,298 --> 01:32:40,433
Okay. Ich werde gehen. Warten.
1801
01:32:41,434 --> 01:32:42,602
Was? Verzeihung.
1802
01:32:43,336 --> 01:32:44,504
Gib mir die Leiter.
1803
01:32:45,405 --> 01:32:46,470
Fick mich.
1804
01:32:48,675 --> 01:32:50,908
- Drew, du solltest tot sein.
- Tot. Ja.
1805
01:32:50,910 --> 01:32:53,311
Ich war direkt am Rande.
1806
01:32:53,313 --> 01:32:55,682
Aber die Idee, dass du bist
da draußen hat mich am Leben gehalten.
1807
01:32:56,917 --> 01:32:58,251
Ich bin hier, um dich zu retten.
1808
01:32:59,352 --> 01:33:01,452
- Mich?
- Und um Henshaw aufzuhalten.
1809
01:33:01,454 --> 01:33:03,623
Was? Sebastian?
Nein, er hilft uns.
1810
01:33:04,624 --> 01:33:06,459
Audrey, weißt du?
über Highland?
1811
01:33:07,760 --> 01:33:09,460
Ja.
1812
01:33:09,462 --> 01:33:10,697
Sebastian arbeitet für Highland.
1813
01:33:13,266 --> 01:33:14,632
Nein. Das ist nicht möglich.
1814
01:33:14,634 --> 01:33:16,367
Warum sollte er kommen?
und sein Leben riskieren?
1815
01:33:16,369 --> 01:33:17,668
Warum sollte er gefeuert werden?
1816
01:33:17,670 --> 01:33:19,203
Was hat er dir gesagt?
Hat er es dir gesagt?
1817
01:33:19,205 --> 01:33:21,272
Sie sind hier, um es zu finden
ein Käufer für den Antrieb?
1818
01:33:21,274 --> 01:33:23,207
Du bist einfach hier
damit er mich töten kann.
1819
01:33:23,209 --> 01:33:25,278
Er hat dich benutzt
als Köder, um mich zu finden.
1820
01:33:26,379 --> 01:33:27,781
Er wusste das
Ich würde zurückkommen, um dich zu holen.
1821
01:33:28,949 --> 01:33:30,516
Das würde ich nie tun
lass zu, dass er dir wehtut.
1822
01:33:31,785 --> 01:33:32,586
Und jetzt bin ich hier.
1823
01:33:33,954 --> 01:33:35,854
Ja.
1824
01:33:35,856 --> 01:33:37,856
Audrey, ich habe schlechte Nachrichten.
1825
01:33:37,858 --> 01:33:40,525
Nadedja lebt noch,
1826
01:33:40,527 --> 01:33:42,928
und sie ist auf der anderen Seite
Trapezplattform
1827
01:33:42,930 --> 01:33:44,496
gerade jetzt.
1828
01:33:44,498 --> 01:33:45,897
Sie könnte eine Bombe bei sich haben.
Ich weiß nicht.
1829
01:33:45,899 --> 01:33:48,232
Vielleicht ist das einer
der Terroranschläge.
1830
01:33:48,234 --> 01:33:49,166
Das stimmt nicht wirklich
irgendeinen Sinn ergeben.
1831
01:33:49,168 --> 01:33:51,335
Sie scheint nicht
wie ein Selbstmordattentäter.
1832
01:33:51,337 --> 01:33:53,572
Das Mädchen hat
hohes Selbstwertgefühl.
1833
01:33:53,574 --> 01:33:54,775
Sie ist so selbstbewusst.
1834
01:33:57,344 --> 01:33:59,511
Der Punkt ist, Audrey,
Ich schaue sie an,
1835
01:33:59,513 --> 01:34:01,980
und sie definitiv
will mich töten.
1836
01:34:01,982 --> 01:34:03,849
Und dann wird sie es tun
komm hinter dir her.
1837
01:34:06,253 --> 01:34:08,722
Ich denke, ich muss das beheben.
1838
01:34:12,660 --> 01:34:14,528
Ich kann das tun.
1839
01:34:15,362 --> 01:34:17,262
Denken Sie an Ihr Training
1840
01:34:17,264 --> 01:34:18,565
aus New Jersey
Zirkuszentrum.
1841
01:34:58,873 --> 01:35:00,639
Könnte ich einfach
frage dich etwas?
1842
01:35:00,641 --> 01:35:01,709
Irgendetwas.
1843
01:35:03,544 --> 01:35:04,877
Hast du die Fahrt verlassen?
in meiner Wohnung
1844
01:35:04,879 --> 01:35:07,612
weil du gedacht hast
dass ich niemals gehen würde?
1845
01:35:07,614 --> 01:35:10,717
Dass ich nicht wachsen würde?
Dass ich nirgendwo hingehen würde?
1846
01:35:10,719 --> 01:35:12,785
Hast du mich nach Wien geschickt?
weil du einfach
1847
01:35:12,787 --> 01:35:14,486
ging davon aus, dass ich es nicht tun würde
Fragen Sie etwas?
1848
01:35:14,488 --> 01:35:16,256
Nein. Nein. Nein, nein. Ich meine...
1849
01:35:18,559 --> 01:35:19,627
Ich habe dich unterschätzt.
1850
01:35:20,762 --> 01:35:21,896
Du hast mich verletzt.
1851
01:35:24,032 --> 01:35:25,466
Es tut mir so leid.
1852
01:35:27,001 --> 01:35:27,936
Ich musste.
1853
01:35:29,904 --> 01:35:31,806
Aber jetzt sehe ich alles
Das hast du getan,
1854
01:35:34,374 --> 01:35:35,643
Ich habe dich nie mehr geliebt.
1855
01:35:38,345 --> 01:35:39,246
Liebst du mich?
1856
01:35:39,914 --> 01:35:41,583
Ich liebe dich, Audrey Stockman.
1857
01:35:49,624 --> 01:35:50,658
Sieht für mich sehr real aus.
1858
01:35:56,798 --> 01:35:59,799
Wie war der Name?
Von der Nonne, die dich geschlagen hat
1859
01:35:59,801 --> 01:36:02,635
in welchem verdammten Waisenhaus auch immer...
1860
01:36:02,637 --> 01:36:04,437
...du bist aufgewachsen in,
du Schlampe?
1861
01:36:04,439 --> 01:36:05,774
Au. Au.
1862
01:37:20,883 --> 01:37:24,086
Audrey.
Audrey, ich habe es geschafft.
1863
01:37:25,754 --> 01:37:26,822
Wir sind in Sicherheit.
1864
01:37:28,858 --> 01:37:29,859
Audrey.
1865
01:37:31,594 --> 01:37:32,728
Audrey?
1866
01:37:34,930 --> 01:37:35,931
Scheiße!
1867
01:37:37,499 --> 01:37:39,068
Ihr Chef gibt Ihnen
Gibt es neue Spionagegeräte?
1868
01:37:39,869 --> 01:37:40,703
Äh, nein.
1869
01:37:41,604 --> 01:37:42,769
Jetzt Kanadier?
1870
01:37:42,771 --> 01:37:45,906
- Äh!
- Äh! Gut.
1871
01:37:45,908 --> 01:37:49,712
- Oh, ähm... Ich würde das nicht öffnen.
- Wird mich das umhauen?
1872
01:37:50,079 --> 01:37:51,912
Hmm?
1873
01:37:51,914 --> 01:37:54,448
Tausend Vermutungen, nie
wäre auf „Daumen“ gelandet.
1874
01:37:55,951 --> 01:37:57,453
Sonst noch was, Double O Sexy?
1875
01:38:01,924 --> 01:38:03,025
Das Laufwerk ist nicht drin.
1876
01:38:06,762 --> 01:38:07,763
Ach, komm schon.
1877
01:38:10,532 --> 01:38:11,700
Hey.
1878
01:38:12,601 --> 01:38:13,903
Du kannst mir vertrauen.
1879
01:38:15,905 --> 01:38:18,974
Wirklich? Weil du es gesagt hast
niemandem zu vertrauen.
1880
01:38:22,112 --> 01:38:23,777
- Treten Sie zurück!
- Weiter. Bewegen Sie es.
1881
01:38:23,779 --> 01:38:25,179
Sebastian?
1882
01:38:25,181 --> 01:38:27,583
- Audrey.
- Audrey, geh zurück. Er ist bei ihnen.
1883
01:38:28,517 --> 01:38:29,984
- Thayer?
- Hey, Bruder.
1884
01:38:29,986 --> 01:38:31,652
Audrey, geh weg von ihm.
1885
01:38:31,654 --> 01:38:33,620
Er wird uns alle töten.
1886
01:38:33,622 --> 01:38:35,058
Er sagte dasselbe
über dich.
1887
01:38:39,996 --> 01:38:40,797
Hallo.
1888
01:38:43,099 --> 01:38:45,133
Thayer,
Entfernen Sie das Ziel.
1889
01:38:45,135 --> 01:38:46,267
Scheiß auf dich, Papa.
1890
01:38:49,739 --> 01:38:50,805
Mama.
1891
01:38:52,709 --> 01:38:55,977
Warte, warte, warte! Warte, warte, warte!
Warten! Festhalten. Festhalten.
1892
01:38:55,979 --> 01:38:59,481
Audrey, hör mir zu. Drew
arbeitet mit Highland zusammen.
1893
01:39:00,684 --> 01:39:01,950
Sebastian arbeitete
mit Highland.
1894
01:39:01,952 --> 01:39:03,051
Das ist eine Lüge.
1895
01:39:03,053 --> 01:39:04,886
Audrey, er hat gearbeitet
auch mit Duffer.
1896
01:39:04,888 --> 01:39:06,321
Sebastian war
Zusammenarbeit mit Duffer.
1897
01:39:06,323 --> 01:39:09,023
Drew ist derjenige, der gesendet hat
der Attentäter in die Turnhalle.
1898
01:39:09,025 --> 01:39:10,091
Er hätte dich sterben lassen.
1899
01:39:10,093 --> 01:39:12,694
Sebastian hat das geschickt
Attentäter in die Turnhalle.
1900
01:39:12,696 --> 01:39:13,828
Sebastian hätte dich sterben lassen.
1901
01:39:13,830 --> 01:39:15,763
Okay, alles, was ich sage, hast du getan
man kann nicht einfach sagen, dass ich es getan habe.
1902
01:39:15,765 --> 01:39:17,231
Ich kann, weil
Ich habe die Waffe.
1903
01:39:29,145 --> 01:39:30,311
Geht es dir gut?
1904
01:39:30,313 --> 01:39:31,713
Ich habe solche Angst.
1905
01:39:31,715 --> 01:39:32,849
Es ist alles in Ordnung. Es ist okay.
1906
01:39:37,220 --> 01:39:40,088
Es tut mir so leid
Ich habe dich da hineingezogen.
1907
01:39:40,090 --> 01:39:41,224
- Es ist okay. Es ist okay.
- Ich weiß.
1908
01:39:42,792 --> 01:39:44,559
Können wir bitte einfach nach Hause gehen?
1909
01:39:44,561 --> 01:39:45,660
- Ja.
- Okay.
1910
01:39:45,662 --> 01:39:46,997
Ich werde auf dich aufpassen.
1911
01:39:52,669 --> 01:39:53,670
Suchen Sie das?
1912
01:39:56,072 --> 01:39:56,873
Äh, Audrey, das ist...
1913
01:39:59,276 --> 01:40:01,343
Das ist süß, aber ich glaube nicht
Du weißt, was du tust.
1914
01:40:01,345 --> 01:40:03,745
Gott, das tust du wirklich
unterschätze mich immer noch.
1915
01:40:03,747 --> 01:40:05,082
Audrey, komm schon.
1916
01:40:07,084 --> 01:40:08,183
Audrey...
1917
01:40:09,686 --> 01:40:11,554
Geh weg von mir! NEIN!
1918
01:40:16,726 --> 01:40:17,825
Oh mein Gott!
1919
01:40:17,827 --> 01:40:20,661
Oh, Morgan.
Immer so dramatisch.
1920
01:40:22,299 --> 01:40:23,167
Scheiße!
1921
01:40:24,001 --> 01:40:25,167
Oh, Gott!
1922
01:40:26,603 --> 01:40:27,938
Argh!
1923
01:40:35,913 --> 01:40:36,947
Beeilen Sie sich besser.
1924
01:40:38,015 --> 01:40:38,916
Mach mich fertig.
1925
01:40:41,285 --> 01:40:42,585
Oh, das stimmt.
1926
01:40:43,287 --> 01:40:44,953
Man beendet nie etwas.
1927
01:40:46,857 --> 01:40:48,092
Um einen Text zu zitieren, den ich bekommen habe:
1928
01:40:49,693 --> 01:40:53,796
„Hey.
Es ist vorbei. Entschuldigung.“
1929
01:40:53,798 --> 01:40:55,264
Audrey... Audrey, nicht.
1930
01:40:59,804 --> 01:41:00,971
Ich habe gelogen.
1931
01:41:09,680 --> 01:41:10,979
Drew Thayer, beweg dich nicht.
1932
01:41:10,981 --> 01:41:12,083
Du bist verhaftet.
1933
01:41:15,319 --> 01:41:17,686
Wir
haben Drew Thayer festgenommen.
1934
01:41:17,688 --> 01:41:19,590
Es ist ein bisschen viel,
meinst du nicht?
1935
01:41:20,925 --> 01:41:23,125
Oh mein Gott! Geht es dir gut?
1936
01:41:23,127 --> 01:41:24,962
- Mir geht es gut. Geht es dir gut?
- Ja.
1937
01:41:27,898 --> 01:41:29,264
Sebastian?
1938
01:41:36,173 --> 01:41:38,006
Was zum Teufel?
1939
01:41:38,008 --> 01:41:40,310
Okay, diese Westen,
Sie retten dein Leben,
1940
01:41:40,312 --> 01:41:42,678
aber sie hindern dich nicht
von gebrochenen Rippen.
1941
01:41:42,680 --> 01:41:43,979
Du lebst.
1942
01:41:47,084 --> 01:41:48,384
Oh, du lebst.
1943
01:42:00,031 --> 01:42:01,998
Was ist
das Heimlich-Manöver?
1944
01:42:02,000 --> 01:42:03,899
Was ist
das Heimlich-Manöver?
1945
01:42:03,901 --> 01:42:05,435
- Das ist es.
- Instrumente für acht Personen.
1946
01:42:05,437 --> 01:42:06,970
Dieses lange, kraftvolle Horn...
1947
01:42:06,972 --> 01:42:08,338
Das ist eine lange Zahl.
1948
01:42:08,340 --> 01:42:09,339
Oh.
1949
01:42:09,341 --> 01:42:10,873
Hallo.
1950
01:42:10,875 --> 01:42:13,209
- Mama, ich lebe.
- Schatz, geht es dir gut?
1951
01:42:13,211 --> 01:42:14,377
Lassen Sie mich das ablehnen.
1952
01:42:14,379 --> 01:42:15,644
Ja, das werde ich
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
1953
01:42:15,646 --> 01:42:17,147
- Festhalten.
- Lass mich die Lautstärke leiser stellen.
1954
01:42:17,149 --> 01:42:19,482
- Einsetzen... Tun... Ähm...
- Ich versuche die Lautstärke zu verringern, Süße
1955
01:42:19,484 --> 01:42:21,851
- und ich kann nicht.
- Eingabe.
1956
01:42:21,853 --> 01:42:22,886
Eingang?
Ich sehe keine Eingabe.
1957
01:42:22,888 --> 01:42:23,987
Entschuldigung, ich rufe an
1958
01:42:23,989 --> 01:42:25,922
von einem internationalen
Das Telefon eines Spions.
1959
01:42:25,924 --> 01:42:27,757
Spion. Wer ist ein Spion?
1960
01:42:27,759 --> 01:42:28,992
Ja, Eingaben
nichts tun.
1961
01:42:28,994 --> 01:42:31,094
Er ist ein internationaler Spion,
1962
01:42:31,096 --> 01:42:34,397
und sein Name ist
Sebastian Henshaw.
1963
01:42:34,399 --> 01:42:36,399
Er arbeitet für den MI6.
1964
01:42:36,401 --> 01:42:37,901
Morgan...
1965
01:42:37,903 --> 01:42:41,037
Kann sie nicht verraten
meine Identität?
1966
01:42:41,039 --> 01:42:43,039
Äh, ja,
sie erzählt ihnen alles.
1967
01:42:43,041 --> 01:42:44,941
Festhalten.
Ich habe einen Anruf in der Warteschleife.
1968
01:42:44,943 --> 01:42:46,144
Ich liebe dich.
1969
01:42:49,948 --> 01:42:54,150
Sebastian Henshaws Telefon.
Hier spricht Morgan.
1970
01:42:54,152 --> 01:42:55,020
Wo ist Henshaw?
1971
01:42:56,321 --> 01:42:58,922
Oh, mein Gott.
Ist es das, was ich denke?
1972
01:42:58,924 --> 01:43:01,525
Wie könnte ich das wissen?
Wer ist Ihrer Meinung nach das?
1973
01:43:01,527 --> 01:43:04,194
Oh mein Gott.
Du bist es. Wow.
1974
01:43:04,196 --> 01:43:06,396
Ich lasse
Audrey und Sebastian
1975
01:43:06,398 --> 01:43:08,399
ein bisschen haben
eines Augenblicks gerade jetzt.
1976
01:43:08,401 --> 01:43:10,233
Weißt du, was ich meine?
1977
01:43:10,235 --> 01:43:11,901
- Sagen Sie ihm, er soll mich zurückrufen.
- Nein, nein. Es ist okay.
1978
01:43:11,903 --> 01:43:15,406
Ich denke, ich habe mich bewährt
ein vertrauenswürdiger Junior-Agent.
1979
01:43:15,408 --> 01:43:16,906
Warum gibst du mir nicht
die Nachricht, ja?
1980
01:43:16,908 --> 01:43:18,808
- Okay.
- Okay.
1981
01:43:18,810 --> 01:43:20,411
Das dürfen Sie ihm sagen
1982
01:43:20,413 --> 01:43:22,845
dass er zurückkommen kann
am Montag ins Büro.
1983
01:43:22,847 --> 01:43:25,549
Wirklich? Oh mein Gott!
Das ist das Beste.
1984
01:43:25,551 --> 01:43:26,816
- Danke schön.
- Er wird so glücklich sein.
1985
01:43:26,818 --> 01:43:28,151
Vielen Dank.
1986
01:43:28,153 --> 01:43:31,054
Mo... Oh! Montag ist
allerdings schwierig für mich.
1987
01:43:31,056 --> 01:43:32,323
- Okay.
- Nein, nein, nein.
1988
01:43:32,325 --> 01:43:33,990
Ich habe einen Rückruf
für einen Progresso-Werbespot.
1989
01:43:33,992 --> 01:43:36,560
Aber wissen Sie was? Scheiß drauf!
1990
01:43:36,562 --> 01:43:38,429
- Ich werde es absagen.
- Ich spreche nicht von dir, Morgan.
1991
01:43:38,431 --> 01:43:40,264
- Erscheinen Sie am Montag nicht.
- Okay.
1992
01:43:40,266 --> 01:43:44,235
Ich komme am Montag nicht vorbei. Meine Güte, ich
würde nicht davon träumen.
1993
01:43:44,237 --> 01:43:45,569
Großartig. Danke schön.
1994
01:43:45,571 --> 01:43:47,371
Nein, aber ich werde es tun.
Wir sehen uns am Montag.
1995
01:43:47,373 --> 01:43:48,972
Was gefällt dir
in deinem Kaffee?
1996
01:43:48,974 --> 01:43:50,140
Also, wenn Leute dich fragen
1997
01:43:50,142 --> 01:43:52,343
über deine erste Reise
nach Europa...
1998
01:43:52,345 --> 01:43:55,012
Ich muss ihnen die Wahrheit sagen.
1999
01:43:55,014 --> 01:43:56,748
Es war definitiv nicht langweilig.
2000
01:43:57,416 --> 01:43:58,217
Nein.
2001
01:44:02,355 --> 01:44:05,992
Aber ich kam nicht dazu
alles, was ich tun wollte.
2002
01:44:07,093 --> 01:44:09,028
Oh ja?
Was hast du vergessen?
2003
01:44:15,001 --> 01:44:17,234
Nein. Nein, nein.
2004
01:44:17,236 --> 01:44:19,136
Oh mein Gott! Es tut mir so leid. Ich
Ich dachte, dass du und ich vielleicht...
2005
01:44:19,138 --> 01:44:20,471
- Nein. Eigentlich war es...
- Es tut mir leid.
2006
01:44:20,473 --> 01:44:21,972
- Ich wollte...
- Ich meine, es war das Physische
2007
01:44:21,974 --> 01:44:24,243
- Schmerzen in meiner Brust.
- Okay, dann lass es sein.
2008
01:44:45,464 --> 01:44:46,997
Hey.
2009
01:44:46,999 --> 01:44:48,465
Alles dafür, dass das passiert.
Ich liebe das.
2010
01:44:48,467 --> 01:44:49,900
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.
2011
01:44:49,902 --> 01:44:51,435
Ich habe gerade geredet
an die MI6-Dame,
2012
01:44:51,437 --> 01:44:54,138
und sie sagte, dass du es tun würdest
Wissen Sie, was Sie mit dem Laufwerk machen sollen?
2013
01:44:54,140 --> 01:44:56,040
Diesmal habe ich es.
2014
01:44:56,042 --> 01:44:58,008
Du hast uns gesagt, wir sollen es behalten
irgendwo sicher.
2015
01:44:58,010 --> 01:45:00,313
Rechts. Also ich endlich
habe es verschluckt.
2016
01:45:01,213 --> 01:45:03,347
Großes Persönliches
Sieg von mir.
2017
01:45:03,349 --> 01:45:06,016
Nun, wir müssen es zerstören.
2018
01:45:06,018 --> 01:45:07,887
Ja. Sobald sie klar ist.
2019
01:45:09,188 --> 01:45:10,254
Sie wissen, was ich meine?
2020
01:45:11,491 --> 01:45:14,328
Ich, ähm... ich sollte
sprich mit meinem Chef.
2021
01:45:15,395 --> 01:45:17,096
Ja. Bis bald.
2022
01:45:19,533 --> 01:45:21,333
Ahhh!
2023
01:45:24,937 --> 01:45:27,507
Was? Okay!
Okay!
2024
01:45:29,075 --> 01:45:31,543
Ja ja ja!
Ja ja ja!
2025
01:46:08,715 --> 01:46:10,148
Alles Gute zum Geburtstag!
2026
01:46:11,418 --> 01:46:12,586
Okay. Schlag, Baby, Schlag!
2027
01:46:15,455 --> 01:46:17,655
Nun, ich hoffe, Ihr Wunsch war erfüllt
unterhalten werden.
2028
01:46:19,526 --> 01:46:21,561
Wow! Leute, Jungs, Jungs!
Es ist nur ein Mikrofon.
2029
01:46:22,629 --> 01:46:25,597
Obwohl, faire Warnung.
2030
01:46:25,599 --> 01:46:28,435
Sie werden vielleicht umgehauen sein.
Zwei, drei, vier, hau ab.
2031
01:46:30,605 --> 01:46:35,006
Audrey, es ist so schön zu sein
hier bei dir in Tokio,
2032
01:46:35,008 --> 01:46:37,342
meine dampfende kleine Eda-Mami.
2033
01:46:37,344 --> 01:46:40,145
Ich habe dich geliebt
seit dem Udon der Zeit.
2034
01:46:40,147 --> 01:46:42,981
Es sind japanische Wortspiele.
Das ist die Unterhaltung.
2035
01:46:42,983 --> 01:46:45,718
Ich gehe Sashimi
2036
01:46:45,720 --> 01:46:48,355
hier zu diesen
sehr hübsche Ramen.
2037
01:46:49,289 --> 01:46:50,756
Gefallen dir meine Essens-Wortspiele?
2038
01:46:50,758 --> 01:46:52,658
Oder denken Sie?
Sie sind scheißegal?
2039
01:46:52,660 --> 01:46:54,294
Audrey, ich liebe dich so sehr.
2040
01:46:55,162 --> 01:46:55,962
Alles Gute zum Geburtstag, Baby.
2041
01:46:57,297 --> 01:46:59,266
Morgan!
2042
01:47:00,368 --> 01:47:02,601
Das hättest du nicht tun sollen!
2043
01:47:02,603 --> 01:47:04,004
- Und doch habe ich es getan.
- Oh.
2044
01:47:05,172 --> 01:47:06,472
Okay, Morgan. Es ist Zeit.
2045
01:47:06,474 --> 01:47:08,376
Shumai, mein, mein! Schau dich an.
2046
01:47:09,477 --> 01:47:11,277
Lass uns ein bisschen machen
Anruf-und-Antwort
2047
01:47:11,279 --> 01:47:13,379
zu Audreys Geburtstag,
sollen wir?
2048
01:47:13,381 --> 01:47:16,749
Wenn ich „glücklich“ sage,
Du sagst „Geburtstag“. Glücklich...
2049
01:47:16,751 --> 01:47:18,016
Glücklich...
2050
01:47:18,018 --> 01:47:18,717
Audrey,
2051
01:47:18,719 --> 01:47:20,118
Alles Gute zum Geburtstag.
2052
01:48:48,510 --> 01:48:52,144
Ich kenne Audrey
seit vielleicht 15 Jahren,
2053
01:48:52,146 --> 01:48:55,114
Und in dieser Zeit hat sie es getan
blieb genau gleich.
2054
01:48:55,116 --> 01:48:57,617
Sie hat sich kein bisschen verändert,
und so, denke ich,
2055
01:48:57,619 --> 01:48:59,786
Ich kenne sie irgendwie
wie meine Rückseite
2056
01:48:59,788 --> 01:49:02,154
und sie ist
eine sehr einfache Person.
2057
01:49:02,156 --> 01:49:04,691
Und sie tut es einfach nicht wirklich
über die geistige Leistungsfähigkeit verfügen
2058
01:49:04,693 --> 01:49:06,826
etwas ausführen
so glaube ich nicht.
2059
01:49:06,828 --> 01:49:08,095
Sie ist eine liebe Freundin.
2060
01:49:09,498 --> 01:49:11,565
- Sie sagten etwas über, wie...
- Ja.
2061
01:49:11,567 --> 01:49:13,600
Sie haben das getan
für einen Mann oder so.
2062
01:49:13,602 --> 01:49:15,869
Oh ja. Als wäre jemand gestorben
vor ihnen oder so.
2063
01:49:15,871 --> 01:49:18,138
Wie einer von ihnen
Freunde oder so.
2064
01:49:18,140 --> 01:49:20,807
Ich weiß es nicht. Es war aus Liebe.
Ich weiß es nicht.
2065
01:49:20,809 --> 01:49:23,143
In den Spiegel schauen
und das Gesicht sehen
2066
01:49:23,145 --> 01:49:24,580
von jemandem
wer war mit ihr befreundet
2067
01:49:25,414 --> 01:49:27,014
war wirklich hart.
2068
01:49:27,016 --> 01:49:30,417
Und ich denke, wir alle müssen uns daran erinnern
echte Opfer in Situationen wie dieser
2069
01:49:30,419 --> 01:49:32,419
sind die Freunde.
2070
01:49:32,421 --> 01:49:35,288
Sind die Freunde aus Kindertagen
die vom ersten Tag an dabei waren.
2071
01:49:35,290 --> 01:49:37,357
Wer muss diese Last tragen?
2072
01:49:37,359 --> 01:49:38,594
Und muss tragen...
Entschuldigung.
2073
01:49:40,596 --> 01:49:42,329
Und das wird auch der Fall sein
diese Last zu tragen
2074
01:49:42,331 --> 01:49:43,498
Auf lange Sicht.
2075
01:49:44,934 --> 01:49:46,901
Wenn du könntest
Sprechen Sie jetzt mit ihnen
2076
01:49:46,903 --> 01:49:48,535
was würde
sagst du ihnen?
2077
01:49:48,537 --> 01:49:50,303
Oh! Gib sie
ein Teil meiner Gedanken.
2078
01:49:50,305 --> 01:49:51,504
Ich will
meine Bauchtasche zurück.
2079
01:49:51,506 --> 01:49:53,340
Gib mir meine Gürteltasche zurück
für den Anfang.
2080
01:49:53,342 --> 01:49:54,942
Mein Reisepass,
mein Geld.
2081
01:49:54,944 --> 01:49:58,211
- Ja. -Mein Lipgloss,
meine Schlüssel, mein Telefon.
2082
01:49:58,213 --> 01:50:00,115
- Alles.
- Sie haben einfach alles mitgenommen.
2083
01:50:01,550 --> 01:50:04,317
Ich glaube nicht
dass Audrey das getan hat,
2084
01:50:04,319 --> 01:50:06,188
aber, Audrey,
wenn Sie dies getan haben,
2085
01:50:08,625 --> 01:50:09,626
Ich vergebe dir.
2086
01:50:11,728 --> 01:50:13,694
Wenn jemand anderes
zurück in Australien schaut zu
2087
01:50:13,696 --> 01:50:15,362
Sie gerade jetzt, was tun
willst du ihnen sagen?
2088
01:50:15,364 --> 01:50:18,198
- Wir haben so eine tolle Zeit!
- So eine schöne Zeit!
2089
01:50:18,200 --> 01:50:20,469
Hallo!
Wir sind im Fernsehen!
2090
01:50:20,806 --> 01:50:25,806
Untertitel von explosiveskull
2090
01:50:26,305 --> 01:50:32,675
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen